anwendung regel einer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

regel
regeln (Verb)
einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Verben

to govern the use of sth.	die Anwendung einer Sache regeln   - mit Genitiv
to govern sth.  | governed, governed |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to regulate sth.  | regulated, regulated |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to settle sth.  | settled, settled |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to manage sth.  | managed, managed |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to direct  | directed, directed |	regeln  | regelte, geregelt |
to put in order	regeln  | regelte, geregelt |
to supervise  | supervised, supervised |	regeln  | regelte, geregelt |
to husband  | husbanded, husbanded |	regeln  | regelte, geregelt |
to sort sth. ⇔  out	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to arrange sth.  | arranged, arranged |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to administer sth.  | administered, administered |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to regularize^AE sth.; to regularise^BE / regularize^BE sth.  | regularized, regularized / regularised, regularised |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to control  | controlled, controlled | [TECH.]	regeln  | regelte, geregelt |

Phrasen

a golden rule	eine goldene Regel
an exception that proves the rule	eine Ausnahme, die die Regel bestätigt
The exception proves the rule.	Ausnahmen bestätigen die Regel.
The exception proves the rule.	Die Ausnahme bestätigt die Regel.
first things first	eins nach dem anderen
Touché.	Eins zu null für dich.
by every trick in the book	nach allen Regeln der Kunst
to get it in the neck [ugs.]	eins aufs Dach kriegen [ugs.]
to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.]	(von jmdm.) eins aufs Dach kriegen
a lot of	eine Menge
a good deal	eine Menge
a slew of	eine Menge
a while	eine Weile
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))

Beispiele

an absolutely definite ruling	eine unbedingt maßgebende Regel
a set of rules for	eine Reihe von Regeln für
application of a method	die Anwendung einer Methode
application of a theory	die Anwendung einer Theorie
are the rule	sind die Regel
a compromise is normally agreed	in der Regel wird ein Kompromiss gefunden
according to the rules	den Regeln entsprechend
according to the rules	den Regeln gemäß
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
the rules applicable	die anwendbaren Regeln
in accordance with the following rules	nach folgenden Regeln
between 0 and 1	zwischen null und eins
these rules refer solely to	diese Regeln beziehen sich^Akk. ausschließlich auf
This experience has taught me one thing.	Diese Erfahrung hat mich eins gelehrt.

Adjektive / Adverbien

in compliance with a rule	in Befolgung einer Regel
normally  Adv.	in der Regel
generally  Adv.	in der Regel [Abk.: i. d. R.]
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
as a rule	in der Regel
as a general rule	in der Regel
normative  Adj.	nach der Regel
under the rules	nach den Regeln
based on  Adj.	unter Anwendung von  +Dat.
aberrant  Adj.	von der Regel abweichend
anomalous  Adj.	von der Regel abweichend
rule-based  Adj.	auf Regeln beruhend
aberrant  Adj.	gegen die Regeln verstoßend
in keeping with the rules	in Befolgung der Regeln

Substantive

industrial application of an invention [JURA]	gewerbliche Anwendung einer Erfindung   [Patentrecht]
application (to)	die Anwendung (auf)  Pl.: die Anwendungen
application   auch  [COMP.][MATH.][TECH.]	die Anwendung  Pl.: die Anwendungen
practice	die Anwendung  Pl.: die Anwendungen
norm	die Regel  Pl.: die Regeln
rule	die Regel  Pl.: die Regeln
exertion	die Anwendung  Pl.: die Anwendungen
exercise	die Anwendung  Pl.: die Anwendungen
implementation	die Anwendung  Pl.: die Anwendungen
utilization^AE; utilisation^BE / utilization^BE	die Anwendung  Pl.: die Anwendungen
task	die Anwendung  Pl.: die Anwendungen
usage	die Anwendung  Pl.: die Anwendungen
applying   - a document	die Anwendung  Pl.: die Anwendungen
appliance	die Anwendung  Pl.: die Anwendungen

Präpositionen / Pronomen / ...

one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
regulating  Adj.	Regel...
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
oneself  Pron.	einer selbst
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar
a little	ein wenig
a few	ein paar

Definitionen

international commercial terms [Abk.: Incoterms®] [KOMM.]

Internationale Regeln für die Auslegung von Handelsklauseln

Aus dem Umfeld der Suche

Anwendbarkeit, Nutzanwendung, Aufbringen, Nutzung, Usance, Brauch, Gepflogenheit, Benützung, Übung, Einsatzmöglichkeit, Handhabung, Tätigkeit, Verwendungsmöglichkeit, Einsatz, App, Praxis, Verwendungszweck, Beantragung, Ausübung, Zuhilfenahme