Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| betting | die Wetten Pl. | ||||||
| betting | das Wettspiel Pl.: die Wettspiele | ||||||
| betting | das Wettgeschäft Pl.: die Wettgeschäfte | ||||||
| betting game | das Tippspiel Pl.: die Tippspiele | ||||||
| betting shop | die Wettannahmestelle Pl.: die Wettannahmestellen | ||||||
| betting shop (Brit.) | das Wettbüro Pl.: die Wettbüros | ||||||
| betting pool | die Tippgemeinschaft Pl.: die Tippgemeinschaften | ||||||
| betting pool | die Wettgemeinschaft Pl.: die Wettgemeinschaften | ||||||
| betting office | das Wettbüro Pl.: die Wettbüros | ||||||
| betting slip | der Wettzettel Pl.: die Wettzettel | ||||||
| betting agency | das Wettbüro Pl.: die Wettbüros | ||||||
| betting business [FINAN.] | die Wettbüros Pl. | ||||||
| betting shop [FINAN.] | der Buchmacher Pl.: die Buchmacher | ||||||
| football-pool betting hauptsächlich (Brit.) | das Fußballtoto Pl. | ||||||
| betting tax [FINAN.] | die Wettsteuer Pl.: die Wettsteuern | ||||||
| financial betting business [FINAN.] | die Finanzwetten Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bet (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to bet (sth.) | bet/betted, bet/betted | | (etw.Akk.) wetten | wettete, gewettet | | ||||||
| to bet on sth. | auf etw.Akk. wetten | wettete, gewettet | | ||||||
| to bet so. sth. | bet/betted, bet/betted | | mit jmdm. um etw.Akk. wetten | wettete, gewettet | | ||||||
| to make a bet | eine Wette eingehen | ||||||
| to make a bet | eine Wette abschließen | ||||||
| to accept a bet | eine Wette annehmen | ||||||
| to place a bet | eine Wette abgeben | ||||||
| to bet on the wrong horse | auf die falsche Karte setzen | ||||||
| to hedge one's bets | auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen | ||||||
| to hedge one's bets | ein Risiko eingrenzen | ||||||
| to hedge one's bets | sichAkk. nach allen Seiten absichern - beim Glücksspiel | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| you aren't ... | du bist nicht ... | ||||||
| you aren't ... | du bist kein ... | ||||||
| you aren't ... | ihr seid keine ... | ||||||
| you aren't ... | ihr seid nicht ... | ||||||
| There aren't many people who can say they've done that. | Es gibt nur wenige Leute, die von sich behaupten können, dass sie das geschafft haben. | ||||||
| Why aren't you at school? | Warum bist du nicht in der Schule? | ||||||
| There aren't many games to play before the end of the season. | Bis zum Saisonende finden nicht mehr viele Spiele statt. | ||||||
| I wouldn't bet on it | ich würde keine Wette darauf eingehen | ||||||
| I wouldn't bet on it | ich würde nicht darauf wetten | ||||||
| I'll bet you anything that ... | wetten, dass ... | ||||||
| I would bet any money that ... | ich würde jede Wette eingehen, dass ... | ||||||
| I bet you a pound! | Ich wette ein Pfund! | ||||||
| Care to place a bet? | Wie wärs mit einer kleinen Wette? | ||||||
| it is a safe bet that ... | garantiert ... | ||||||
| it is a safe bet that ... | man kann darauf wetten, dass ... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| betting is that ... | es ist so gut wie sicher, dass ... | ||||||
| You bet! | Und ob! | ||||||
| You can bet your life on it. | Darauf kannst du Gift nehmen. | ||||||
| I'll bet you! | Da geh ich jede Wette ein! | ||||||
| You can bet your life on that. | Darauf kannst du Gift nehmen. | ||||||
| You can bet your bottom dollar. | Darauf kannst du Gift nehmen. | ||||||
| all bets are off | alles ist möglich | ||||||
Werbung
Werbung
