articles of incorporation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

articles of incorporation  Pl.	Gründungsurkunde einer AG  Pl.: die Gründungsurkunden
articles of incorporation  Pl.	Satzung einer Gesellschaft
articles of incorporation  Pl. (Amer.)	Statuten der Gesellschaft
articles of incorporation  Pl. [JURA]	die Gründungsurkunde  Pl.: die Gründungsurkunden
articles of incorporation [JURA]	der Gesellschaftsvertrag  Pl.: die Gesellschaftsverträge
articles of incorporation [JURA]	die Satzung  Pl.: die Satzungen
articles of incorporation [JURA]	die Gesellschaftssatzung  Pl.: die Gesellschaftssatzungen
articles of incorporation [KOMM.]	die Gründungssatzung  Pl.: die Gründungssatzungen
articles of incorporation (Amer.) [JURA]	der Gründungsvertrag  Pl.: die Gründungsverträge
articles of incorporation  Pl.	Gründungsurkunde einer Gesellschaft
articles of apprenticeship  Pl.	der Lehrvertrag  Pl.: die Lehrverträge
articles of apprenticeship  Pl.	der Ausbildungsvertrag  Pl.: die Ausbildungsverträge
articles of partnership  Pl.	der Gesellschaftsvertrag  Pl.: die Gesellschaftsverträge
articles of clothing  Pl.	die Kleidungsstücke

Adjektive / Adverbien

in the course of incorporation	in Gründung [Abk.: i. G.]
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral
matter-of-factly  Adv.	nüchtern
matter-of-factly  Adv.	sachlich
matter-of-factly  Adv.	neutral
state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern

Beispiele

of the articles listed below	von den unten aufgelisteten Artikeln
interested in any of these articles	an einem dieser Artikel interessiert
of the above article	von obigem Artikel
an article of identical type and quality	identisch in Ausführung und Qualität
What is the present price of this article?	Was kostet der Artikel jetzt?
for the articles listed below	für die unten aufgelisteten Waren
these articles apply to	diese Artikel gelten für
an article identical to yours	ein Artikel identisch mit Ihrem
a reliable article	ein zuverlässiger Artikel
a showy article	ein protziger Artikel
our latest article	unser neuester (auch: neuster) Artikel
an article in great demand	ein sehr gefragter Artikel
an article that is competitive	ein Artikel, der wettbewerbsfähig ist
an article that is excellent value	ein Artikel, der preiswert ist

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Verben

to carry an article  | carried, carried |	einen Artikel führen
to stock an article  | stocked, stocked |	einen Artikel führen
to label an article  | labeled/labelled, labeled/labelledlabeled/labelled |	einen Artikel auszeichnen
to produce an article  | produced, produced |	einen Artikel herstellen
to write an article  | wrote, written |	einen Artikel schreiben
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to allow a discount on an article  | allowed, allowed |	den Preis reduzieren  | reduzierte, reduziert |
to box an article for sale  | boxed, boxed |	einschachteln  | schachtelte ein, eingeschachtelt |
to deal in a certain article  | dealt, dealt |	mit einer bestimmten Ware handeln  | handelte, gehandelt |
to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Aus dem Umfeld der Suche

affiliation, association, corporation, inclusion