at+extra+cost - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

optional at extra cost	auf Wunsch gegen besondere Berechnung
at cost [FINAN.]	zum Anschaffungswert
at any cost	um jeden Preis
at actual cost	nach Aufwand
at actual cost	zu Gestehungskosten
at actual cost	zum Selbstkostenpreis
at optimal cost	kostenoptimal
at cost price	zum Selbstkostenpreis
at cost price	zu Selbstkosten
at moderate cost	zu mäßigen Kosten
at all costs	um jeden Preis
at all costs	unbedingt
at all costs	partout [ugs.]   - unbedingt
at less than cost price	unter Selbstkostenpreis

Verben

to charge at extra cost	zuzüglich berechnen  | berechnete, berechnet |
to put the cost at ...	die Kosten auf ... schätzen
to sell at cost	zum Selbstkostenpreis verkaufen
to buy at the lowest cost	zu den niedrigsten Kosten kaufen
to charge at actual cost [KOMM.]	nach Aufwand in Rechnung stellen
to cost (so. sth.)  | cost, cost |	(jmdn. etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |
to cost sth. ⇔  out	etw.^Akk. durchkalkulieren  | kalkulierte durch, durchkalkuliert |
to cost sth. ⇔  out	etw.^Akk. kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert |
to cost sth. ⇔  out	etw.^Akk. kostenmäßig kalkulieren
to cost sth.  | cost, cost |	etw.^Akk. erfordern  | erforderte, erfordert |
to cost sth.  | costed, costed | [KOMM.]	etw.^Akk. kalkulieren  | kalkulierte, kalkuliert |
to cost sth.  | costed, costed | [KOMM.]	etw.^Akk. veranschlagen  | veranschlagte, veranschlagt |
to cost sth.  | costed, costed | [KOMM.]	etw.^Akk. auspreisen  | preiste aus, ausgepreist |
to pay extra	zuzahlen  | zahlte zu, zugezahlt |

Substantive

extra cost (auch: costs)	die Mehrkosten Pl., kein Sg.
extra cost (auch: costs) [FINAN.]	die Zusatzkosten Pl., kein Sg.
extra cost (auch: costs) [FINAN.]	die Extraausgaben Pl.
extra cost (auch: costs) [FINAN.]	die Extrakosten Pl., kein Sg.
extra cost (auch: costs) [FINAN.]	die Extraspesen Pl., kein Sg.
extra cost (auch: costs) [FINAN.]	die Mehrausgaben Pl.
extra cost (auch: costs) [FINAN.]	die Nebenausgaben Pl.
extra cost (auch: costs) [FINAN.]	die Nebenkosten Pl., kein Sg.
extra cost (auch: costs) [FINAN.]	die Nebenspesen Pl., kein Sg.
extra cost (auch: costs) [FINAN.]	die Sonderausgaben Pl.
extra cost (auch: costs) [FINAN.]	die Sonderkosten Pl.
extra cost (auch: costs) [FINAN.]	die Sonderspesen Pl., kein Sg.
extra cost (auch: costs) [FINAN.]	zusätzliche Ausgaben
extra cost (auch: costs) [FINAN.]	zusätzliche Kosten

Präpositionen / Pronomen / ...

at the cost of	auf Kosten  +Gen.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
at  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
if at all	wenn überhaupt
as at	per  Präp.  +Akk./Dat.
aiming at	mit dem Ziel
at the time when	dann, wenn
not at all	überhaupt nicht

Beispiele

at my cost	auf meine Kosten
at the least possible cost	zu geringsten Kosten
stated at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
valued at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
not even at cost price	nicht einmal zum Selbstkostenpreis
stated at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
valued at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
stated at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
valued at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
at 17	mit 17
at the bookseller's	beim Buchhändler
at the earliest	frühestmöglicher Zeitpunkt
at the pawnbroker's	beim Pfandleiher
at your leisure	wenn es Ihnen gerade passt

Phrasen

at all costs	auf Biegen und Brechen
Not at all.	Keine Ursache.
Not at all.	Bitte!
at dinnertime	zur Essenszeit
at dinnertime	zur Tischzeit
at what?	wobei?
at a stretch	wenn es sein muss
at the coalface	auf der Arbeitsebene
at the coalface	vor Ort
at the helm	am Ruder
at the helm	am Steuer
at the outset	vorweg
at a price	wenn man das nötige Kleingeld hat
to cost a bundle [ugs.]	ein Haufen Geld kosten [fig.] [ugs.]

Abkürzungen

astatine [CHEM.]	das Astat   auch: Astatin  kein Pl.   Symbol: At
ataxia telangiectasia [Abk.: AT] [MED.]	die Ataxie-Telangiektasie [Abk.: AT]
aluminum^AE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]; aluminium^BE titanate [Abk.: AT] [CHEM.]	das Aluminiumtitanat [Abk.: ATI]
American terms [Abk.: A/T] [VERSICH.]	Amerikanische Bedingungen
astronomical twilight [Abk.: A.T.] [ASTRON.]	astronomische Dämmerung

Aus dem Umfeld der Suche

special, specifically, specially, additional, especial, supernumerary

speziell, außertourlich, eigens, zusätzlich, besonders, willentlich, spezial, Sonder...