außen+fix+innen+nix - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

All show and no substance	Außen hui, innen pfui.
beat  Adj. [ugs.]	fix und fertig
Make it snappy! [ugs.]	Mach fix! [ugs.]
Snap it up! [ugs.]	Mach fix!
to be wiped out   - exhausted (Amer.) [ugs.]	fix und fertig sein [fig.] [ugs.]
to be pooped (Amer.) [ugs.]	fix und fertig sein [fig.] [ugs.]
to be bushed	fix und fertig sein [fig.]
to be knackered (Brit.) [ugs.]	fix und fertig sein [fig.]
to wear so. ⇔  down	jmdn. fix und fertig machen [fig.]
to be in a real fix	ganz schön in der Klemme sitzen [fig.]
Nuts to you!	Fix eini! (Österr.)

Verben

to fix sth.  | fixed, fixed |   - mend, repair	etw.^Akk. reparieren  | reparierte, repariert |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. befestigen  | befestigte, befestigt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to fix sth. (to sth.)  | fixed, fixed |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht |
to fix sth. (to sth.)  | fixed, fixed |	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) festmachen  | machte fest, festgemacht |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. fixieren  | fixierte, fixiert |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. einspannen  | spannte ein, eingespannt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	anschrauben  | schraubte an, angeschraubt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. anstecken  | steckte an, angesteckt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. festziehen  | zog fest, festgezogen |

Adjektive / Adverbien

out  Adv.	außen
outer  Adj.	außen
outside  Adj.	außen
inside  Adv.	innen
external  Adj.	außen  Adv.
interior  Adj.	innen  Adv.
internal  Adj.	innen  Adv.
at the outside	außen
interiorly  Adv.	innen
fixed  Adj.	fix
ambient  Adj.	außen  Adv.
fix  Adj.	fest
indoors  Adv.	innen   - in einem Gebäude
outward  Adj.	nach außen   - führend

Substantive

fix	die Standortbestimmung
fix [ugs.]	die Klemme  Pl.: die Klemmen [fig.]
nix [MYTH.]	der Nix
fix [AVIAT.]	Ortsangabe beim Peilen
fix [TECH.]	das Besteck  Pl.: die Bestecke
merman [MYTH.]	der Nix
nicker [MYTH.]	der Nix
fix   - a position determined from terrestrial, electronic, or astronomical data	feste Position
fix resistance	der Ballastwiderstand
fix the premium [VERSICH.]	Prämie festsetzen
quick fix	schnelle Lösung
quick fix	kurzfristige Lösung
outside interference	Einmischung von außen
external hazard	Einwirkung von außen

Präpositionen / Pronomen / ...

nothing  Pron.	nix [ugs.]
zilch  Pron. [ugs.]	nix [ugs.]
nada   spanisch  Pron. [ugs.]	nix [ugs.]
nix  Pron. [sl.]	nix [ugs.]
zip (Amer.; Canad.)  Pron. [ugs.]	nix [ugs.]
zippo (Amer.; Canad.)  Pron. [ugs.]	nix
diddly-squat  Pron. (Amer.) [ugs.]	so gut wie nix

Definitionen

epigenous  Adj. [BOT.]

außen auf der oberen Fläche der Blätter wachsend   - Pilze

Beispiele

if word gets out	wenn ein Wort davon nach außen dringt
agree not to create an outward impression that	sich verpflichten, nach außen hin nicht den Eindruck zu erwecken, dass

Aus dem Umfeld der Suche

anlagenextern, außenbefindlich, äußere, fremd, äußerlich, Fremd..., äußeres, extern, Umgebungs..., ausländisch, auswärtig, außen, betriebsfremd, ausreisend, äußerer, Außen..., Auslands..., befindlich, außerbetrieblich