außer - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

besides  Präp.	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
except  Präp.	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
but  Präp.   - except	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
beside  Präp.	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
outside  Präp.   - with the exception of	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
but  Konj.   - except	außer
apart from	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
except for	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
aside from	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
in addition to	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
out of	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
bar  Präp.	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
unless  Präp.	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
other than	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.

Substantive

standing idle	außer Betrieb
catering facilities	der Außer-Haus-Bereich
out-of-step operation [ELEKT.]	der Außer-Tritt-Zustand
out-of-home market [KOMM.]	der Außer-Haus-Markt
out-of-control process	außer Kontrolle geratener Vorgang
ordinary loss [FINAN.]	alle Verluste außer Kapitalverluste
out-of-commission signal [TECH.]	Signal außer Betrieb   [Eisenbahn]
nonencapsulated-winding^AE dry-type reactor [ELEKT.]; non-encapsulated-winding^BE dry-type reactor [ELEKT.]	Trockendrosselspule außer Gießharzdrosselspule
nonencapsulated-winding^AE dry-type transformer [ELEKT.]; non-encapsulated-winding^BE dry-type transformer [ELEKT.]	Trockentransformator außer Gießharztransformator
putting a control out of service [TECH.]	ein Einstellgerät außer Betrieb nehmen   [Maschinen]

Adjektive / Adverbien

out of order	außer Betrieb
nonworking^AE / non-working^BE  Adj.	außer Betrieb
out of action	außer Betrieb
out of service	außer Betrieb
out of operation	außer Betrieb
inoperative  Adj.	außer Betrieb
frantic  Adj.	außer sich
exasperated  Adj.	außer sich
delirious  Adj.	außer sich
off duty	außer Dienst
inactive  Adj.	außer Dienst
out of earshot	außer Hörweite
out of hearing range	außer Hörweite
beyond doubt	außer Zweifel

Phrasen

out of commission [TECH.]	außer Betrieb
delirious with joy	außer sich vor Freude
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt

Beispiele

nobody was there but me	außer mir war niemand da
That's beyond all question.	Das steht außer Frage.
That's beyond question.	Das steht außer Frage.
He has lost his wind.	Er ist außer Atem.
no person other than yourself	niemand außer Ihnen
We are unable to cope with this rush.	Wir sehen uns außerstande (auch: außer Stande) diesen Ansturm zu bewältigen.
He's beside himself with rage.	Er ist außer sich vor Wut.
I'm quite put out about the matter.	Ich bin ganz außer mir über die Sache.
There is no doubt that ...	Es steht außer Frage, dass ...
except to the extent and in the manner	außer in dem Umfang und in der Art
should keep clearly in mind	sollten nicht außer Acht lassen

Orthographisch ähnliche Wörter

Auger, auger

außen, Außen, Bauer, Dauer, Hauer, Lauer, Mauer, sauer