auch+an+Wiege+gesungen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

Rome was not built in a day	Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut
Rome wasn't built in a day.	Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
Me too.	Ich auch.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
quod vide [Abk.: q.v.]   - which see	siehe auch [Abk.: s. a.]
So do I.	Ich auch.
pantograph up	Bügel an
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as 'Have a nice weekend.'	Dir auch!
me too	ich auch
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as 'Have a nice weekend.'	Ihnen auch!
oodles of sth.	Unmengen von (oder: an) etw.^Dat.

Beispiele

another case in point is ...	denken wir auch an den Fall ...
to the collecting bank	an die Inkassobank
to a creditor [FINAN.]	an einen Gläubiger
So did I.	Ich auch.
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
an exceptional offer	ein außergewöhnliches Angebot
an off-duty policeman	ein Polizist, der nicht im Dienst ist
On what day?	An welchem Tag?
Who did you write to?	An wen hast du geschrieben?
To whom did you write?	An wen hast du geschrieben?
by my side	an meiner Seite
in his place	an seiner Stelle
an accidental occurrence	ein zufälliges Ereignis
paid to shareholders	an Aktionäre ausbezahlt

Adjektive / Adverbien

on  Adv.	an
also  Adv.	auch
too  Adv.	auch
as well	auch
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
either  Adv.	auch (nicht)
per se  Adv.	an sich
by itself	an sich
intrinsically  Adv.	an sich
in principle	an sich
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
item  Adv.   veraltet	auch
eke  Adv.   veraltet	auch
rich (in)  Adj.	reich (an)

Substantive

cradle	die Wiege  Pl.: die Wiegen
bassinet	die Wiege  Pl.: die Wiegen
rocker   - for recovering ore particles [TECH.]	die Wiege  Pl.: die Wiegen
swash plate   auch: swashplate [TECH.]	die Wiege  Pl.: die Wiegen
ore cradle [TECH.]	die Wiege  Pl.: die Wiegen
ore rocker   - for recovering ore particles [TECH.]	die Wiege  Pl.: die Wiegen
share (in sth.)	der Anteil (an etw.^Dat.)  Pl.: die Anteile
faith (in sth.)	der Glaube   seltener: Glauben (an etw.^Akk.)  kein Pl.
belief (in so./sth.)	der Glaube   seltener: Glauben (an jmdn./etw.)  kein Pl.
absence (of)	der Mangel (an)
lack (of)	der Mangel (an)
despair (of sth.)	die Verzweiflung (an etw.^Dat.)  Pl.
reminder (of)	die Erinnerung (an)  Pl.: die Erinnerungen
the Cradle of Humankind   - World Heritage Site	die Wiege der Menschheit   - Weltkulturerbestätte

Verben

to sing (sth.)  | sang, sung |	(etw.^Akk.) singen  | sang, gesungen |
to weigh sth.  | weighed, weighed |	etw.^Akk. wiegen  | wog, gewogen |
to rock so.  | rocked, rocked |	jmdn. wiegen  | wiegte, gewiegt |   - schaukeln
to chant  | chanted, chanted |	singen  | sang, gesungen |
to vocalize^AE; to vocalise^BE, vocalize^BE  | vocalized, vocalized / vocalised, vocalised |	singen  | sang, gesungen |
to balance  | balanced, balanced |	wiegen  | wog, gewogen |
to sway sth.  | swayed, swayed |	etw.^Akk. wiegen  | wiegte, gewiegt |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. wiegen  | wog, gewogen |
to cradle so.  | cradled, cradled |	jmdn. wiegen  | wiegte, gewiegt |
to dandle so.  | dandled, dandled |	jmdn. wiegen  | wiegte, gewiegt |
to sway  | swayed, swayed |	sich^Akk. wiegen  | wiegte, gewiegt |
to sing out	laut singen  | sang, gesungen |
to sing about sth.	von etw.^Dat. singen  | sang, gesungen |
so./sth. weighs 60 kg/100 g/...	jmd./etw. wiegt 60 kg/100 g/...

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
an  Art.	ein | eine | ein
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
in itself	an sich
as well as	und auch
however little  Konj.	sowenig ... auch
as little  Konj.	sowenig ... auch
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]

Definitionen

lawmaker [JURA]

an der Gesetzgebung beteiligte Person