Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to summon so. | summoned, summoned | | jmdn. kommen lassen | ||||||
to call for sth. - order | etw.Akk. kommen lassen | ||||||
to send for so./sth. | jmdn./etw. kommen lassen | ||||||
to let on about sth. | etw.Akk. ans Licht kommen lassen | ||||||
to bring sth. out | etw.Akk. zum Vorschein kommen lassen | ||||||
to wind | winded, winded | veraltet | zu Atem kommen lassen | ||||||
to bode ill | nichts Gutes ahnen lassen | ||||||
to do wrong | sichDat. etwas zuschulden (auch: zu Schulden) kommen lassen | ||||||
to conceive (of) sth. | conceived, conceived | | auf etw.Akk. kommen | kam, gekommen | | ||||||
to get into gear | auf Touren kommen | ||||||
to come to the point | auf den (oder: zum) Punkt kommen | ||||||
to get to the point | auf den (oder: zum) Punkt kommen | ||||||
to imply sth. | implied, implied | | auf etw.Akk. schließen lassen | ||||||
to suggest sth. | suggested, suggested | | auf etw.Akk. schließen lassen |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to leave nothing undone | nichts unversucht lassen | ||||||
to move heaven and earth | nichts unversucht lassen | ||||||
to leave no stone unturned [fig.] | nichts unversucht lassen | ||||||
to blow away the cobwebs [fig.] | auf andere Gedanken kommen | ||||||
to clear away the cobwebs [fig.] | auf andere Gedanken kommen | ||||||
You couldn't organise a piss-up in a brewery! [ugs.] (Brit.) | Du kriegst aber auch nichts auf die Reihe! | ||||||
Nothing comes from nothing. | Von nichts kommt nichts. | ||||||
when push comes to shove | wenn es hart auf hart kommt | ||||||
if it comes to the crunch | wenn es hart auf hart kommt | ||||||
if the worst comes to the worst | wenn es hart auf hart kommt | ||||||
when the chips are down | wenn es hart auf hart kommt | ||||||
when the going gets tough | wenn es hart auf hart kommt | ||||||
when it comes to the crunch | wenn es hart auf hart kommt | ||||||
From nothing nothing comes. - from Latin: Ex nihilo nihil fit. [poet.] [PHILOS.] | Von nichts kommt nichts. |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
My biggest pet peeve is people who jump the queue. | Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich vordrängeln. | ||||||
He will never get anywhere. | Er wird nie auf einen grünen Zweig kommen. | ||||||
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow. | Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden. | ||||||
None of her letters was answered. | Auf keinen ihrer Briefe kam eine Antwort. | ||||||
she's nobody's fool | sie ist eine Frau, die sich nichts vormachen lässt | ||||||
she's not having any of it | sie will nichts davon hören | ||||||
He couldn't come. | Er konnte nicht kommen. | ||||||
He used to come. | Er pflegte zu kommen. | ||||||
in English | auf Englisch | ||||||
on pre-printed forms | auf Vordrucken | ||||||
on the dealing floor | auf dem Börsenparkett | ||||||
on the capital market | auf dem Kapitalmarkt | ||||||
on the bill of exchange | auf dem Wechsel | ||||||
based on full costing [KOMM.] | auf Vollkostenbasis |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
up Adv. | auf | ||||||
open Adj. | auf [ugs.] | ||||||
nowt Adv. Pron. - northern English dialect: "nothing" (Brit.) | nichts | ||||||
suddenly Adv. | auf einmal | ||||||
at once | auf einmal | ||||||
on spec | auf Verdacht | ||||||
permanently Adv. | auf Dauer - für unbegrenzte Zeit | ||||||
in perpetuity | auf Dauer - für unbegrenzte Zeit | ||||||
in one shot Adv. | auf einmal | ||||||
all at once | auf einmal | ||||||
at a single blow | auf einmal | ||||||
all of a sudden | auf einmal | ||||||
featureless Adj. | nichtssagend auch: nichts sagend | ||||||
inexpressively Adv. | nichtssagend auch: nichts sagend |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
nothingness | das Nichts kein Pl. | ||||||
nothing | das Nichts Pl. | ||||||
nonentity | das Nichts Pl. | ||||||
bubkes auch: bupkes, bupkis, bupkus [ugs.] jiddisch | nichts | ||||||
cipherAE [fig.] - thing of no importance cipherBE / cypherBE [fig.] - thing of no importance | das Nichts Pl. | ||||||
a cipher [ugs.] - of a person or thing | ein Nichts | ||||||
flake [ugs.] | ein Nichts [pej.] | ||||||
naught [poet.] veraltet - noghtingness | das Nichts Pl. | ||||||
view (of sth.) | die Aussicht (auf etw.Akk.) Pl. | ||||||
tax - Pl.: taxes (on sth.) [FINAN.] | die Steuer (auf etw.Akk.) Pl.: die Steuern | ||||||
application (to) | die Anwendung (auf) Pl.: die Anwendungen | ||||||
prospect (of sth.) | die Aussicht (auf etw.Akk.) Pl. | ||||||
influence (on) | der Einfluss (auf) Pl.: die Einflüsse | ||||||
right (to) | das Recht (auf) Pl. |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
on Präp. | auf Präp. +Dat./Akk. | ||||||
at Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
nothing Pron. | nichts | ||||||
to Präp. | auf Präp. +Akk. | ||||||
onto Präp. | auf Präp. +Akk. | ||||||
in Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
upon Präp. [form.] | auf Präp. +Dat./Akk. | ||||||
for Präp. | auf Präp. +Akk. | ||||||
on to | auf Präp. +Akk. | ||||||
during Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
nil - nothing | nichts | ||||||
atop [poet.] Präp. | auf Präp. +Dat./Akk. | ||||||
unto Präp. veraltet | auf Präp. +Akk. | ||||||
towardespAE / towardsespBE so./sth. Präp. | auf jmdn./etw. zu |
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Nichtssein, Null, Niemand, Nichtdasein, Nullität, Flintabschlag, Namenszeichen, Verschlüsseln, Flachspan, Flöckchen |
Grammatik |
---|
nichts Das Indefinitpronomen nichts ist ein unveränderliches Neutrum. Es wird allein oder als → Artikelwort vor einem Pronomen oder einem substantivierten Adjektiv (im Neutrum Singular) v… |
'sich lassen' + Infinitiv Die Konstruktion 'sich lassen' + Infinitiv drückt neben dem Passiv auch den modalen Aspekt von können aus. |
auf auf + bieten |
auf auf + Preis |
Werbung