aufführen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

aufführen
auffahren (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
auffahren (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Verben

to specify  | specified, specified |	aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - in einer Liste
to perform sth.  | performed, performed |	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - Theaterstück etc.
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to cite  | cited, cited |	aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - nennen
to schedule  | scheduled, scheduled |	aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to tabulate  | tabulated, tabulated |	aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to stage sth.  | staged, staged |	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - Theaterstück etc.
to itemize^AE sth.; to itemise^BE / itemize^BE sth.  | itemized, itemized / itemised, itemised |	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to give sth.  | gave, given |   - e. g. a name, example, item	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - anführen, nennen, z. B. einen Namen, Beispiel, Posten in einer Rechnung
to quote sth.  | quoted, quoted |	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - nennen
to mention sth.  | mentioned, mentioned |	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - nennen
to act as if  | acted, acted |	sich^Akk. aufführen, als ob  | führte auf, aufgeführt |
to enact sth.  | enacted, enacted | [THEA.]	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to execute sth.  | executed, executed | [THEA.]	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |

Substantive

web feeding [PRINT.]

das Aufführen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

itemized^AE  Adj.; itemised^BE / itemized^BE  Adj.	einzeln aufgeführt
mined  Adj. [TECH.]	bergmännisch aufgefahren   - Stollen; Tunnel   [Bergbau]
driven by underground means [TECH.]	bergmännisch aufgefahren   - Stollen; Tunnel

Phrasen

to play the schoolmaster	sich^Akk. schulmeisterlich aufführen
to walk on eggshells [fig.]	einen Eiertanz aufführen [fig.]

Beispiele

The car drove without lights and on the wrong side of the road.	Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite.
the train arrives at platform 3	der Zug fährt auf Gleis 3 ein

Orthographisch ähnliche Wörter

Auffahren, auffahren, aufrühren, ausführen