aufmerksam - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Adjektive / Adverbien
				`intent Adj.`			`aufmerksam`
				`attentive Adj.`			`aufmerksam`
				`considerate Adj.`			`aufmerksam`
				`alert Adj.`			`aufmerksam`
				`amiable Adj.`			`aufmerksam`
				`mindful Adj.`			`aufmerksam`
				`thoughtful Adj. - attentive`			`aufmerksam`
				`advertent Adj.`			`aufmerksam`
				`attentively Adv.`			`aufmerksam`
				`intently Adv.`			`aufmerksam`
				`observant Adj.`			`aufmerksam`
				`observing Adj.`			`aufmerksam`
				`vigilant Adj.`			`aufmerksam`
				`watchful Adj.`			`aufmerksam`
				`prick-eared Adj. [fig.]`			`aufmerksam`
				`heedful Adj.`			`aufmerksam`

Verben
				`to indicate \| indicated, indicated \|`			`aufmerksam machen`
				`to observe \| observed, observed \|`			`aufmerksam verfolgen`
				`to keep an eye on`			`aufmerksam beobachten`
				`to be attentive`			`aufmerksam sein`
				`to watch sth. \| watched, watched \|`			`etw.^Akk. aufmerksam verfolgen`
				`to look sth. ⇔ over`			`sich^Dat. etw.^Akk. aufmerksam ansehen`
				`to point to sth.`			`auf etw.^Akk. aufmerksam machen`
				`to point sth. ⇔ out`			`auf etw.^Akk. aufmerksam machen`
				`to red-flag sth. \| red-flagged, red-flagged \|`			`auf etw. aufmerksam machen`
				`to call so.'s attention to so./sth.`			`jmdn. auf jmdn./etw. aufmerksam machen`
				`to put so. on enquiry (Brit.)`			`jmdn. auf etw. aufmerksam machen`
				`to call so.'s attention to sth.`			`jmdn. auf etw.^Akk. aufmerksam machen`
				`to advise so. of sth.`			`jmdn. auf etw.^Akk. aufmerksam machen`
				`to advert to sth. [form.]`			`auf etw.^Akk. aufmerksam machen`

Beispiele
				`will find our best attention`			`werden aufmerksam erledigt`
				`will get our best attention`			`werden aufmerksam erledigt`
				`will receive our best attention`			`werden aufmerksam erledigt`
				`We would like to point out that ...`			`Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass ...`
				`I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.`			`Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich dadurch selbst belasten würden.`
				`You must pay more attention.`			`Sie müssen aufmerksamer sein.`

Phrasen
				`to keep a weather eye on so./sth. [fig.]`			`ein aufmerksames Auge auf jmdn./etw. haben [fig.]`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Aus dem Umfeld der Suche
	bedacht, beobachtend, wachsam, fürsorglich, achtsam, rücksichtsvoll

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
remindful - aufmerksam, andeutend, heraufbeschwörend	Letzter Beitrag: 20 Aug 11, 13:26
- http://www.merriam-webster.com/dictionary/remindful: 1: mindful 2: tending to remind : su…		0 Antworten
Wie aufmerksam!	Letzter Beitrag: 12 Okt 09, 15:05
Hallo allerseits, ich habe eine Frage zu der Floskel "Wie aufmerksam!" Könntet ihr mir mal …		5 Antworten
thoughtful - nachdenklich	Letzter Beitrag: 28 Dez 07, 20:19
That was very thoughtful of you.		3 Antworten
to con - (auswendig) können/kennen	Letzter Beitrag: 29 Jan 06, 12:52
ShakespeareŽs "Midsummer NightŽs Dream": "Maters, you have all your parts, and I am to entre…		2 Antworten
thoughtful - rücksichtsvoll	Letzter Beitrag: 06 Jan 09, 17:53
Thank you. That was a very thoughtfully chosen card you sent me. That was a very thoughtful …		3 Antworten
wakerife - aufmerksam	Letzter Beitrag: 17 Dez 12, 11:24
"If you're still wakerife let me suggest another, possibly chastening, exercise in memory." …		1 Antworten
aufmerksam werden - learn of	Letzter Beitrag: 02 Jan 07, 18:38
Ich bin auf Ihre Firma aufmerksam geworden durch die Homepage www.www.com I have learnt of …		1 Antworten
aufmerksam werden - get aware	Letzter Beitrag: 16 Dez 12, 20:55
Denn durch gute Qualität werden die Medien und somit auch die Zuschauer auf diese Mannschaft…		3 Antworten
Aufmerksam, studierte ich ihr Gesicht. - Mindfully, I scanned her face.	Letzter Beitrag: 19 Jun 08, 18:12
Im Sinne von er schaut sie an, ob sie auch wirklich bereit für etwas ist. Das Aufmerksam mac…		3 Antworten
to listen attentively - lauschen, horchen, aufmerksam anhoeren (zuhoeren)	Letzter Beitrag: 14 Apr 10, 18:45
I am listening to the music (to the radio, the song) attentively. 1)Ich lausche der Musik (…		1 Antworten
Wie wurden Sie auf unser Haus aufmerksam - How were you to advert of your house?	Letzter Beitrag: 20 Dez 08, 22:19
könnte man dies so übersetzen? bezogen auf Empfehlung, Suchmaschine, Internet usw. oder ist…		3 Antworten
Ich habe Ihren Text aufmerksam gelesen, trotzedem ... - I read your text attentively, nevertheless ...	Letzter Beitrag: 16 Okt 08, 11:37
In einer Mail an einen schwierigen Kollegen, möchte ich zum Ausdruck bringen, dass ich seine…		6 Antworten
Danke, dass du mich darauf aufmerksam gemacht hast. - Thanks for tipping me off!	Letzter Beitrag: 09 Feb 08, 23:31
Irgendwie hatte ich diesen Satz im Kopf und hab to tip someone off nachgeschlagen, aber nich…		6 Antworten