aufmerksam - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

intent  Adj.	aufmerksam
considerate  Adj.	aufmerksam
attentive  Adj.	aufmerksam
alert  Adj.	aufmerksam
heedful  Adj.	aufmerksam
mindful  Adj.	aufmerksam
attentively  Adv.	aufmerksam
intently  Adv.	aufmerksam
observant  Adj.	aufmerksam
thoughtful  Adj.   - attentive	aufmerksam
bright-eyed and bushy-tailed	aufmerksam
amiable  Adj.	aufmerksam
advertent  Adj.	aufmerksam
observing  Adj.	aufmerksam
vigilant  Adj.	aufmerksam
watchful  Adj.	aufmerksam
prick-eared  Adj. [fig.]	aufmerksam

Verben

to keep an eye on	aufmerksam beobachten
to indicate  | indicated, indicated |	aufmerksam machen
to observe  | observed, observed |	aufmerksam verfolgen
to be attentive	aufmerksam sein
to watch sth.  | watched, watched |	etw.^Akk. aufmerksam verfolgen
to look sth. ⇔  over	sich^Dat. etw.^Akk. aufmerksam ansehen
to bird-dog so./sth.  | bird-dogged, bird-dogged | (Amer.) [ugs.]	jmdn./etw. aufmerksam verfolgen
to flag sth. up (Brit.)   - draw attention to	auf etw.^Akk. aufmerksam machen
to point to sth.	auf etw.^Akk. aufmerksam machen
to point sth. ⇔  out	auf etw.^Akk. aufmerksam machen
to red-flag sth.  | red-flagged, red-flagged |	auf etw.^Akk. aufmerksam machen
to call so.'s attention to so./sth.	jmdn. auf jmdn./etw. aufmerksam machen
to call so.'s attention to sth.	jmdn. auf etw.^Akk. aufmerksam machen
to put so. on enquiry (Brit.)	jmdn. auf etw.^Akk. aufmerksam machen
to advise so. of sth.	jmdn. auf etw.^Akk. aufmerksam machen
to advert to sth. [form.]	auf etw.^Akk. aufmerksam machen

Beispiele

will find our best attention	werden aufmerksam erledigt
will get our best attention	werden aufmerksam erledigt
will receive our best attention	werden aufmerksam erledigt
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich dadurch selbst belasten würden.
We would like to point out that ...	Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass ...
You must pay more attention.	Sie müssen aufmerksamer sein.

Phrasen

to keep a weather eye on so./sth. [fig.]

ein aufmerksames Auge auf jmdn./etw. haben [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

bedacht, beobachtend, wachsam, umsichtig, achtsam, fürsorglich, rücksichtsvoll