aufs+Ohr+hauen+legen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "hauen"

die Haue (Substantiv)

Verben

to have a kip [ugs.] (Brit.)	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]
to bunk down	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]
to hit the hay	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]
to hit the pillow	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]
to doss down	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]
to bunk down	sich^Akk. aufs Ohr legen [ugs.]
to scam so.  | scammed, scammed | [ugs.]	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to shortchange (auch: short-change) so.  | shortchanged, shortchanged / short-changed, short-changed |	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to take so. to the cleaners [fig.] [ugs.]	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to take so. in	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to set so. ⇔  up	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.]
to gyp so.  | gypped, gypped | [ugs.]   - cheat, swindle	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.]
to burn so.  | burned/burnt, burned/burnt | [ugs.] (Amer.)   - deceit so.; usually in the passive	jmdn. übers Ohr hauen
to bamboozle so.  | bamboozled, bamboozled | [ugs.]	jmdn. übers Ohr hauen

Phrasen

to hit the hay   - go to bed [ugs.]	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]
to hit the sack [ugs.]   - go to bed	sich^Akk. aufs Ohr hauen [ugs.]
to turn in [ugs.]	sich^Akk. aufs Ohr hauen [fig.] [ugs.]
to diddle so.  | diddled, diddled |   - out of sth.	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to sell so. a pup (Brit.) [fig.]	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to humbug so.  | humbugged, humbugged |	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to pull a fast one on so. [ugs.]	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to get the better of so.	jmdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.]
to talk so.'s ears off	jmdm. das Ohr abkauen [ugs.]
to put one's shoulder to the wheel [fig.]	sich ^Akk.ins Zeug legen [fig.]
to put sth. on the back burner [fig.]	etw.^Akk. auf Eis legen [fig.]
to pigeonhole sth.  | pigeonholed, pigeonholed |	etw.^Akk. auf Eis legen [fig.]
to put sth. on ice	etw.^Akk. auf Eis legen [fig.]
to put sth. off	etw.^Akk. auf Eis legen [fig.]

Substantive

ear [ANAT.]	das Ohr  Pl.: die Ohren   wiss.: Auris
laying	das Legen  kein Pl.
lughole [ugs.] (Brit.)  - ear	das Ohr  Pl.: die Ohren
shell-like   - ear [ugs.] (Brit.)	das Ohr  Pl.: die Ohren
eye [TECH.]	das Ohr  Pl.: die Ohren
lug  Sg., meist im Plural: lugs (Scot.)  regional   - ear	das Ohr  Pl.: die Ohren
getting [TECH.]	das Hauen  kein Pl.
hewing [TECH.]	das Hauen  kein Pl.
spanking	die Haue  Pl.: die Hauen
paddywhack [ugs.]	die Haue  Pl.: die Hauen
crossbar [HIST.][TECH.]	die Haue  Pl.: die Hauen   [Mühlenkunde]
rhynd   auch: rynd [HIST.][TECH.]	die Haue  Pl.: die Hauen   [Mühlenkunde]
hoe	die Haue  Pl.: die Hauen (Süddt.; Österr.)
shampoo and set	Waschen und Legen

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "auf" and article "das"

aufs

Adjektive / Adverbien

monaural  Adj. [MED.]	ein Ohr betreffend
earless  Adj.	ohne Ohr
monaural  Adj.	mit einem Ohr
auricular  Adj.	Ohren...
pleasing to the ear	angenehm für das Ohr
prick-eared  Adj.   - dog, horse, etc.	mit gespitzten Ohren
diotic  Adj.	beide Ohren betreffend
with flattened ears   - animal	mit angelegten Ohren
crop-eared  Adj.	mit gestutzten Ohren
half-baked  Adj. (Amer.)	noch grün hinter den Ohren

Beispiele

I'm all ears.	Ich bin ganz Ohr.
He's all ears.	Er ist ganz Ohr.
We'll pool expenses and travel together.	Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
This book is unputdownable.	Dieses Buch kann man nicht aus der Hand legen.
I heard it on (oder: through) the grapevine.	Es ist mir zu Ohren gekommen.
He's a sly old dog.	Er hat es faustdick hinter den Ohren.
He's half-baked. (Amer.)	Er ist noch grün hinter den Ohren.
My ears were still resounding with the noise.	Mir tönten noch die Ohren von dem Lärm.

Aus dem Umfeld der Suche

abflauen, hinstellen, Verlegen, Abwerfen, Auflassen, Aufgeben, abklingen, Abwurf, abebben, Verlassen, stellen, Einstellen, Verlegung, setzen, Stilllegen, nachlassen