awful+heat - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

awful heat	die Affenhitze  kein Pl. [ugs.]
heat	die Hitze  kein Pl.
heat [PHYS.]	die Wärme  kein Pl.
heat	die Erhitzung  Pl.
heat	die Erwärmung  Pl.: die Erwärmungen
heat	Wärme...
heat [TECH.]	die Schmelze  Pl.: die Schmelzen   [Hüttenwesen]
heat [TECH.]	die Charge  Pl.: die Chargen
heat [TECH.]	der Ofengang  Pl.: die Ofengänge
heat [ZOOL.]	die Brunst  Pl.: die Brünste
heat [ZOOL.]	die Brunft  Pl.: die Brünfte   - Paarungszeit besonders Schalenwild
heat [ZOOL.]	die Läufigkeit  Pl.
heat [SPORT]	der Durchgang  Pl.: die Durchgänge
heat [SPORT]	der Lauf  Pl.: die Läufe

Adjektive / Adverbien

awful  Adj.	schrecklich
awful  Adj.	furchtbar
awful  Adj.	fürchterlich
awful  Adj.	heillos
awful  Adj.	hundeelend
awful  Adj.	entsetzlich
awfully  Adv.	furchtbar
awfully  Adv.	außerordentlich
heat absorbent	wärmeabsorbierend
heat conductive  Adj.	wärmeleitend
heat curing	heißaushärtend
heat curing	heißhärtend
heat curing	thermohärtend
heat curing	wärmehärtend

Verben

to heat (sth.)  | heated, heated |	etw.^Akk. heizen  | heizte, geheizt |
to heat  | heated, heated |	sich^Akk. erwärmen  | erwärmte, erwärmt |
to heat  | heated, heated |	wärmen  | wärmte, gewärmt |
to heat  | heated, heated |	warm werden
to heat  | heated, heated |	glühen  | glühte, geglüht |
to heat sth. ⇔  (up)  | heated, heated |	etw.^Akk. erwärmen  | erwärmte, erwärmt |
to heat sth.  | heated, heated |	etw.^Akk. beheizen  | beheizte, beheizt |
to heat sth.  | heated, heated |	etw.^Akk. erhitzen  | erhitzte, erhitzt |
to heat sth.  | heated, heated |	etw.^Akk. aufheizen  | heizte auf, aufgeheizt |
to heat sth.  | heated, heated |	etw.^Akk. anwärmen  | wärmte an, angewärmt |
to heat sth. ⇔  up	etw.^Akk. heiß machen (auch: heißmachen)  | machte heiß, heißgemacht |
to heat sth. ⇔  up	etw.^Akk. anheizen  | heizte an, angeheizt |
to heat sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufwärmen  | wärmte auf, aufgewärmt |
to heat sth. ⇔  up	etw.^Akk. wärmen  | wärmte, gewärmt |

Phrasen

a dead heat	ein totes Rennen
a dead heat	ein unentschiedenes Rennen
an awful lot of work	eine Riesenarbeit
The heat is on. [ugs.]	Viel Druck wird ausgeübt.
in the heat of the moment [JURA]	im Affekt

Beispiele

I can't bear this heat.	Ich kann diese Hitze nicht ertragen.
I find this heat unbearable.	Ich finde diese Hitze unerträglich.
The cake that he baked tasted awful.	Der Kuchen, den er gebacken hat, hat fürchterlich geschmeckt.
He's an awful bore.	Er ist schrecklich langweilig.
I am awfully sorry.	Es tut mir außerordentlich leid.
I'm awfully sorry.	Es tut mir furchtbar leid.

Aus dem Umfeld der Suche

terrible, abominably, dreadfully, formidable, terrifyingly, despicable, tremendously, formidably, hideous, horrid, shocking, frightfully, dire, dreadful, tremendous, terrific, horrendous, appallingly, terribly, excruciating