börsengängige Wertpapiere - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

börsengängig (Adjektiv)

das Wertpapier (Substantiv)

Substantive

marketable securities  Pl. [FINAN.]	börsengängige Wertpapiere Pl.
securities  Pl. [FINAN.]	die Wertpapiere Pl.
stocks  Pl. (Brit.) [FINAN.]	die Wertpapiere Pl.
securities, stocks and bonds  Pl. [FINAN.]	die Wertpapiere Pl.
security paper	das Wertpapier  Pl.: die Wertpapiere
security [FINAN.]	das Wertpapier  Pl.: die Wertpapiere
bond [FINAN.]	das Wertpapier  Pl.: die Wertpapiere
commercial paper [Abk.: CP] [FINAN.]	das Wertpapier  Pl.: die Wertpapiere
share [FINAN.]	das Wertpapier  Pl.: die Wertpapiere
instrument [FINAN.]	das Wertpapier  Pl.: die Wertpapiere
paper [FINAN.]	das Wertpapier  Pl.: die Wertpapiere
value paper [FINAN.]	das Wertpapier  Pl.: die Wertpapiere
stock securities  Pl. [FINAN.]	börsengängige Aktien Pl.
fixed-interest securities  Pl.	festverzinsliche Wertpapiere Pl.

Adjektive / Adverbien

marketable  Adj. [FINAN.]	börsengängig
listed on the stock exchange [FINAN.]	börsengängig

Verben

to issue equities	Wertpapiere begeben
to issue securities [FINAN.]	Wertpapiere begeben
to deposit securities [FINAN.]	Wertpapiere hinterlegen
to issue securities [FINAN.]	Wertpapiere emittieren
to place securities [FINAN.]	Wertpapiere unterbringen
to advance money on securities	Wertpapiere beleihen
to lodge securities	Wertpapiere hinterlegen
to call in securities	die Wertpapiere kündigen
to lend money on securities [FINAN.]	Wertpapiere beleihen
to finance through securities	mit Wertpapieren finanzieren

Definitionen

cats and dogs  Pl. [FINAN.]	verrufene spekulative Wertpapiere   [Börse]
issuing country [FINAN.]	Land, in dem das Wertpapier ausgegeben wird
asset-backed security [Abk.: ABS] [FINAN.]	festverzinsliches strukturiertes Wertpapier, das mit Forderungsrechten besichert ist   [Börse]
dividend paper [FINAN.]	Wertpapier mit Anspruch auf Dividende

Beispiele

all securities listed [FINAN.]	alle zugelassenen Wertpapiere
a specific security	ein bestimmtes Wertpapier
the check^AE is a security [FINAN.]; the cheque^BE is a security [FINAN.]	der Scheck ist ein Wertpapier
for the placement of securities	zur Platzierung von Wertpapieren
by selling securities [FINAN.]	durch Verkauf von Wertpapieren