böse - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

bad  Adj.	böse
evil  Adj.	böse
angry  Adj.	böse
mad  Adj.	böse
nasty  Adj.   - spiteful, ill-natured	böse
ill  Adj.	böse
cross  Adj.	böse
sinister  Adj.	böse
wicked   - evil  Adj.	böse
balefully  Adv.	böse
vicious  Adj.	böse
angrily  Adv.	böse
diabolical   auch: diabolic  Adj.	böse
satanic  Adj.	böse

Substantive

ill	das Böse  kein Pl.
the bad guys (Amer.) [ugs.]	die Bösen Pl.
depravation	böse Tat
crunch	böse Situation
evil spirits  Pl.	böse Geister Pl.
dark doings	böse Taten Pl.
devilment	böse Posse
misgiving	böse Vorahnung
whitedamp [CHEM.]	böse Wetter   [Bergbau]
afterdamp [CHEM.]	böse Wetter   [Bergbau]
blackdamp [TECH.]	böse Wetter   - der Gesundheit nachteilige Wetter   [Bergbau]
chokedamp [TECH.]	böse Wetter   - der Gesundheit nachteilige Wetter   [Bergbau]
evil fairy [LIT.]	die böse Fee   - Dornröschen
foul deed	böse Tat
axis of evil	Achse des Bösen
forces of evil	Mächte des Bösen
final battle between good and evil	letzter Kampf zwischen Gut und Böse

Verben

to batter so.  | battered, battered |	jmdn. böse zurichten
to be angry with so.	jmdm. böse sein
to be cross with so.	jmdm. böse sein
to be cross with so.	auf jmdn. böse sein
to be angry with so.	auf jmdn. böse sein
to be mad at so. [ugs.]	auf jmdn. böse sein
to machinate  | machinated, machinated |	Böses anzetteln
to mean ill	böse Absichten haben
to mean no harm	es nicht böse meinen
to discern good and evil	zwischen Gut und Böse unterscheiden können
to mean mischief	Böses im Schilde führen

Präpositionen / Pronomen / ...

Don't be cross with me!

Sei mir nicht böse!

Phrasen

a kick in the teeth [fig.]	eine böse Überraschung
to have a sharp tongue [fig.]	eine böse Zunge haben [fig.]
to be screwed by sth. [ugs.]	mit etw.^Dat. böse auf die Nase fallen
Honi soit qui mal y pense.   - motto of the Order of the Garter   französisch	Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.

Beispiele

He has a sharp tongue.	Er hat eine böse Zunge.
he is brewing mischief	er sinnt etwas Böses aus
My heart misgives me.	Mir schwant Böses.
he is brewing mischief	er sinnt sich etwas Böses aus

Orthographisch ähnliche Wörter

base, Bose

Base, Bise, Böe, Börse, Möse, Öse