ban insurers - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ban	das Verbot  Pl.: die Verbote
ban	der Bann  selten im Pl.
ban	die Acht  kein Pl.
ban	die Sperre  Pl.: die Sperren
insurer	der Versicherungsgeber  Pl.: die Versicherungsgeber
insurer	die Versicherungsgesellschaft  Pl.: die Versicherungsgesellschaften
insurer	der Assekurant  Pl.: die Assekuranten
insurer [VERSICH.]	der Versicherer  Pl.: die Versicherer
insurer [VERSICH.]	der Versicherungsträger  Pl.: die Versicherungsträger
insurer [VERSICH.]	der Erstversicherer  Pl.: die Erstversicherer
ban on sth.	das Verbot von etw.^Dat.  Pl.: die Verbote
entry ban	das Einreiseverbot  Pl.: die Einreiseverbote
employment ban	das Beschäftigungsverbot  Pl.: die Beschäftigungsverbote
contact ban	die Kontaktsperre  Pl.: die Kontaktsperren

Verben

to ban sth.  | banned, banned |	etw.^Akk. verbieten  | verbot, verboten |
to ban sth.  | banned, banned |	etw.^Akk. untersagen  | untersagte, untersagt |
to ban sth.  | banned, banned |	etw.^Akk. stoppen  | stoppte, gestoppt |
to ban so.  | banned, banned |	jmdn. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to ban so.  | banned, banned |   auch  [COMP.][SPORT]	jmdn. sperren  | sperrte, gesperrt |   - z. B. Benutzer, Sportler
to ban so. from sth.	jmdn. von etw.^Dat. ausschließen  | schloss aus, ausgeschlossen |
to ban sth.  | banned, banned | [COMP.]	etw.^Akk. sperren  | sperrte, gesperrt |   - Benutzerkonto
to ban so. from doing sth.	jmdm. verbieten, etw.^Akk. zu tun
to ban so. from a profession	Berufsverbot erteilen
to ban so. from speaking	jmdm. verbieten zu sprechen
to ban by law	gesetzlich verbieten
to enact a ban	ein Verbot erlassen
to impose a ban	ein Verbot verhängen
to lift a ban	ein Verbot aufheben

Abkürzungen

bond anticipation note [Abk.: BAN] [FINAN.]

der Obligationen-Gutschein

Beispiele

We will take the matter up with the insurers.	Wir wenden uns an die Versicherer.
no action shall lie against the insurer [Abk.: AHB] [VERSICH.]	der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei
the insurer is subrogated to the insured's rights	die Ersatzansprüche des Versicherungsnehmers gehen auf den Versicherer über
the seller contracts with the insurer	der Verkäufer schließt die Versicherung ab
condition precedent to the insurer's liability [VERSICH.]	notwendige Voraussetzung für Haftung des Versicherers