Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
ban | das Verbot Pl.: die Verbote | ||||||
ban | der Bann selten im Pl. | ||||||
ban | die Acht kein Pl. | ||||||
ban | die Sperre Pl.: die Sperren | ||||||
insurer | der Versicherungsgeber Pl.: die Versicherungsgeber | ||||||
insurer | die Versicherungsgesellschaft Pl.: die Versicherungsgesellschaften | ||||||
insurer | der Assekurant Pl.: die Assekuranten | ||||||
insurer [VERSICH.] | der Versicherer Pl.: die Versicherer | ||||||
insurer [VERSICH.] | der Versicherungsträger Pl.: die Versicherungsträger | ||||||
insurer [VERSICH.] | der Erstversicherer Pl.: die Erstversicherer | ||||||
ban on sth. | das Verbot von etw.Dat. Pl.: die Verbote | ||||||
entry ban | das Einreiseverbot Pl.: die Einreiseverbote | ||||||
employment ban | das Beschäftigungsverbot Pl.: die Beschäftigungsverbote | ||||||
contact ban | die Kontaktsperre Pl.: die Kontaktsperren |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to ban sth. | banned, banned | | etw.Akk. verbieten | verbot, verboten | | ||||||
to ban sth. | banned, banned | | etw.Akk. untersagen | untersagte, untersagt | | ||||||
to ban sth. | banned, banned | | etw.Akk. stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
to ban so. | banned, banned | | jmdn. ausschließen | schloss aus, ausgeschlossen | | ||||||
to ban so. | banned, banned | auch [COMP.][SPORT] | jmdn. sperren | sperrte, gesperrt | - z. B. Benutzer, Sportler | ||||||
to ban so. from sth. | jmdn. von etw.Dat. ausschließen | schloss aus, ausgeschlossen | | ||||||
to ban sth. | banned, banned | [COMP.] | etw.Akk. sperren | sperrte, gesperrt | - Benutzerkonto | ||||||
to ban so. from doing sth. | jmdm. verbieten, etw.Akk. zu tun | ||||||
to ban so. from a profession | Berufsverbot erteilen | ||||||
to ban so. from speaking | jmdm. verbieten zu sprechen | ||||||
to ban by law | gesetzlich verbieten | ||||||
to enact a ban | ein Verbot erlassen | ||||||
to impose a ban | ein Verbot verhängen | ||||||
to lift a ban | ein Verbot aufheben |
Abkürzungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
bond anticipation note [Abk.: BAN] [FINAN.] | der Obligationen-Gutschein |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
We will take the matter up with the insurers. | Wir wenden uns an die Versicherer. | ||||||
no action shall lie against the insurer [Abk.: AHB] [VERSICH.] | der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei | ||||||
the insurer is subrogated to the insured's rights | die Ersatzansprüche des Versicherungsnehmers gehen auf den Versicherer über | ||||||
the seller contracts with the insurer | der Verkäufer schließt die Versicherung ab | ||||||
condition precedent to the insurer's liability [VERSICH.] | notwendige Voraussetzung für Haftung des Versicherers |
Werbung
Werbung