bank security - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bank security [FINAN.]	die Banksicherheit  Pl.: die Banksicherheiten   [Bankwesen]
bank securities   - 1st class: bonds and savings books; 2nd class: cash and gold [FINAN.]	die Bankvaloren Pl.
bank debt security [FINAN.]	die Bankschuldverschreibung  Pl.: die Bankschuldverschreibungen
registered bank debt security [FINAN.]	die Banknamensschuldverschreibung
securities pledged to a bank [FINAN.]	die Pfandeffekten Pl., kein Sg.
collective security-deposit banks  Pl. [FINAN.]	die Wertpapiersammelbanken Pl.   [Bankwesen]
bank for central depository of securities [FINAN.]	die Wertpapiersammelbank  Pl.: die Wertpapiersammelbanken   [Bankwesen]
bench	die Bank  Pl.: die Bänke
bank [FINAN.]	die Bank  Pl.: die Banken
bank	das Ufer  Pl.: die Ufer
bank	das Flussufer  Pl.: die Flussufer
security	die Sicherung  Pl.: die Sicherungen
security   auch  [FINAN.]	die Sicherheit  Pl.
security (against)	der Schutz (vor)  kein Pl.

Verben

to bank  | banked, banked |	Bankgeschäfte machen
to bank  | banked, banked |   - at a bank	ein Bankkonto haben   - bei einer Bank
to bank on sth.	auf etw.^Akk. zählen  | zählte, gezählt |
to bank on sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. verlassen  | verließ, verlassen |
to bank up	aufdämmen  | dämmte auf, aufgedämmt |
to bank up	aufschütten  | schüttete auf, aufgeschüttet |
to bank up	andämmen  | dämmte an, angedämmt |
to bank up	anschütten  | schüttete an, angeschüttet |
to bank on so./sth.	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to bank sth.  | banked, banked |   - money, paycheck	etw.^Akk. auf eine Bank einzahlen
to bank sth. ⇔  in	etw.^Akk. eindeichen  | deichte ein, eingedeicht |
to bank with so.   - bank	ein Konto bei jmdm. haben   - bei einer Bank
to bank  | banked, banked | [ING.]	überhöhen  | überhöhte, überhöht |   [Straßenbau]
to bank  | banked, banked | [AGR.]	poldern  | polderte, gepoldert |   [Holzwirtschaft]

Adjektive / Adverbien

security relevant	sicherheitsrelevant
across the board	durch die Bank
relevant to security	sicherheitskritisch
with a bank [FINAN.]	bei einer Bank
security-based  Adj.	sicherheitsbasiert
security-related  Adj.	sicherheitsbedingt
security-relevant  Adj.	sicherheitsrelevant
bank-financed  Adj. [FINAN.]	von einer Bank finanziert   [Bankwesen]
interbank  Adj.	unter Banken
between banks [FINAN.]	unter Banken   [Bankwesen]
in the possession of the banks [FINAN.]	im Besitz der Banken   [Bankwesen]
for security reasons	aus Sicherheitsgründen
pledged as security	als Sicherheit hinterlegt
providing security for	absichernd

Präpositionen / Pronomen / ...

on the left bank of	links  Präp.  +Gen.   - eines Flusses
on the right bank of	rechts  Präp.  +Gen.   - eines Flusses

Definitionen

so.'s main bank [FINAN.]	die Hausbank  Pl.: die Hausbanken
the Old Lady   - nickname for the Bank of England [ugs.]	Spitzname für die Bank of England
Old Lady of Threadneedle Street [FINAN.]	Spitzname der Bank of England   [Bankwesen]
the Big Four (Brit.)   obsolet [FINAN.]	die vier größten britischen Banken   [Bankwesen]
the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]	der Buchwertabgang   [Rechnungswesen]

Beispiele

to the collecting bank	an die Inkassobank
known to the bank	der Bank bekannt
the bank must give notice to this effect	die Bank muss dies mitteilen
the bank nominated by the principal	die vom Auftraggeber benannte Bank
the bank to which the operation is entrusted	die mit dem Vorgang betraute Bank
amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
a specific security	ein bestimmtes Wertpapier
active as universal bank	als Universalbank tätig
against bank acceptance	gegen Bankakzept
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
an undertaking by the nominated bank	eine Verpflichtung der benannten Bank
payable at Midlands Bank London	zahlbar bei der Midlands Bank in London
accepted by a bank	von einer Bank akzeptiert
drawn on the issuing bank	gezogen auf die eröffnende Bank

Phrasen

every single one	durch die Bank [fig.]
to put sth. off	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]
to shelve sth.  | shelved, shelved |   - not continue with sth. [fig.]	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]
the party liable or his bank [FINAN.]	der Schuldner oder seine Bank
to procrastinate sth.  | procrastinated, procrastinated |   selten	etw.^Akk. auf die lange Bank schieben [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

bail, bond, safety, guaranty, assurance, deposit, guarantee, surety