Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
all attempts were in vain | alle Versuche waren vergeblich | ||||||
All is fair in love and war. | In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. | ||||||
to be all ears | ganz Ohr sein | ||||||
to be all excited | ganz aus dem Häuschen sein | ||||||
to be all haywire | drunter und drüber gehen | ||||||
to be all smiles | über das ganze Gesicht lächeln | ||||||
to be all smiles | über das ganze Gesicht strahlen | ||||||
to be all smiles | übers ganze Gesicht lachen | ||||||
to be all talk | ein großer Schwätzer sein | ||||||
to be all at sea | ratlos sein | ||||||
to be all at sea | verblüfft sein | ||||||
to be all at sea | perplex sein | ||||||
to be all at sea | verwirrt sein |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
All attempts were in vain. | Alle Versuche waren vergeblich. | ||||||
All the men in the room were smoking. | Alle Männer im Zimmer rauchten. | ||||||
All of the men in the room were smoking. | Alle Männer im Zimmer rauchten. | ||||||
all our money is in this bank | unser ganzes Geld liegt auf dieser Bank | ||||||
All students turn in their exam papers. | Alle Studenten geben ihre Prüfungsunterlagen ab. Infinitiv: abgeben | ||||||
All monetary obstacles should be removed. | Alle Währungsschranken sollten abgebaut werden. | ||||||
All prices must be net cash. | Alle Preise müssen netto Kasse sein. | ||||||
In all his born days he had never heard a bigger lie. | Sein Lebtag hatte er noch keine größere Lüge gehört. | ||||||
all companies to be consolidated | der Konsolidierungskreis | ||||||
to be observed in many markets | auf vielen Märkten beobachtet | ||||||
to be observed in recent years | in den letzten Jahren beobachtet | ||||||
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm. | Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen. | ||||||
in order to be in a position | um in der Lage zu sein |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to be all in a sweat | durchgeschwitzt sein | ||||||
to be all knocked out | ganz erledigt sein | ||||||
to be beyond all question | außer Frage stehen | ||||||
to be out of all proportion to sth. | in keinem Verhältnis zu etw.Dat. stehen | ||||||
to be right after all | recht (auch: Recht) behalten | ||||||
to be a jack-of-all-trades | Hansdampf in allen Gassen sein | ||||||
to be a know-it-all (Amer.) | besserwisserisch sein | ||||||
sth. is all right | etw.Nom. geht klar Infinitiv: klargehen | ||||||
sth. is all the same to so. | etw.Nom. ist jmdm. einerlei | ||||||
sth. is all right with so. | etw.Nom. ist jmdm. recht Infinitiv: recht sein | ||||||
sth. is out of all proportion to sth. | etw.Nom. steht in keinerlei Verhältnis zu etw.Dat. | ||||||
sth. is all right | etw.Nom. haut hin Infinitiv: hinhauen [ugs.] | ||||||
to be all but certain | sichDat. so gut wie sicher sein |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
in all | summa summarum | ||||||
in all | zusammen Adv. | ||||||
in all | im Ganzen | ||||||
in all | in toto | ||||||
all in | pauschal | ||||||
all in | alles inbegriffen | ||||||
all in | inbegriffen | ||||||
all-in Adj. - e.g. price (Brit.) | alles inbegriffen | ||||||
all in all | insgesamt Adv. | ||||||
all in all | alles zusammengerechnet | ||||||
in all probability | aller Wahrscheinlichkeit nach | ||||||
in all probability | höchst wahrscheinlich | ||||||
in all probability | sehr wahrscheinlich |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
all in insurance | die Generalversicherung Pl.: die Generalversicherungen | ||||||
all-in insurance | die Gesamtversicherung Pl.: die Gesamtversicherungen | ||||||
all-in insurance | die Globalversicherung Pl.: die Globalversicherungen | ||||||
all-in wrestler | der Catcher Pl.: die Catcher | ||||||
all-in wrestling | das Catch-as-catch-can | ||||||
all-in time [ING.] | die Vorgabezeit Pl.: die Vorgabezeiten | ||||||
all-in time [ING.] | Vorgabezeit mit Zeitzuschlägen | ||||||
all-in rate [FINAN.] | der Pauschalsatz Pl.: die Pauschalsätze | ||||||
all-in fee [FINAN.] | die All-in-Fee | ||||||
all-in tariff [ELEKT.] | der Einheitstarif Pl.: die Einheitstarife | ||||||
all-in tariff [ELEKT.] | der Zählertarif Pl.: die Zählertarife | ||||||
all-in policy [VERSICH.] | die Vollkaskoversicherung Pl.: die Vollkaskoversicherungen |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.] | ||||||
Salopian | Einwohner(in) von Shropshire | ||||||
Angeleno | Einwohner(in) von Los Angeles | ||||||
Alabaman auch: Alabamian | Einwohner(in) von Alabama | ||||||
Cordovan | Einwohner(in) von Cordoba | ||||||
Oklahoman | Einwohner(in) von Oklahoma | ||||||
Sydneysider | Einwohner(in) von Sydney | ||||||
Tacoman | Einwohner(in) von Tacoma | ||||||
cockney | Einwohner(in) des Londoner Bezirks Eastend | ||||||
Scouser (Brit.) [ugs.] | Einwohner(in) von Liverpool |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
all Pron. - the only thing; followed by a relative clause | alles | ||||||
into Präp. | in Präp. +Akk. | ||||||
at Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
in Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
on Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
in Präp. | auf Präp. +Dat. | ||||||
in Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
in Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
in Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
in Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
in Präp. | unter Präp. +Dat. | ||||||
in Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
in Präp. | zu Präp. +Dat. |
Abkürzungen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
beryllium [CHEM.] | das Beryllium kein Pl. Symbol: Be | ||||||
bread unit (Amer.) [MED.] | die Broteinheit Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE] | ||||||
carbohydrate exchange (Brit.) [MED.] | die Broteinheit Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE] | ||||||
bread exchange [MED.] | die Broteinheit Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE] | ||||||
carbohydrate unit [MED.] | die Broteinheit Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE] | ||||||
carbohydrate exchange unit [PHYSIOL.] | die Broteinheit Pl.: die Broteinheiten [Abk.: BE] | ||||||
indium [CHEM.] | das Indium Symbol: In | ||||||
acute lymphatic leukemiaAE [Abk.: ALL] [MED.] acute lymphatic leukaemiaBE [Abk.: ALL] [MED.] | akute lymphatische Leukämie [Abk.: ALL] | ||||||
acute lymphocytic leukemiaAE [MED.] acute lymphocytic leukaemiaBE [MED.] | akute lymphatische Leukämie [Abk.: ALL] | ||||||
acute lymphoblastic leukemiaAE [Abk.: ALL] [MED.] acute lymphoblastic leukaemiaBE [Abk.: ALL] [MED.] | akute lymphoblastische Leukämie [Abk.: ALL] | ||||||
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.] | internationaler Knoten [Abk.: IK] | ||||||
inch [Abk.: in.] [METR.] | der Zoll Pl.: die Zoll - 2,54 cm | ||||||
bill of exchange [Abk.: B/E] [FINAN.] | der Wechsel Pl.: die Wechsel |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
purely, completely, exhaustive, plenary, total, entirely, everyone, unadulterated, full, anything, complete, owt, quite, every, everybody, everything | Universum, ganze, alle, Kollektiv, Weltall, Weltraum, alles, Untersuchungsgesamtheit, sämtlich, Ausgangsgesamtheit |
Grammatik |
---|
be be + dienen |
'All' All (= alle) allein stehend bezeichnet eine allgemeingültige Aussage, während all of sich auf eine bestimmte Teilmenge bezieht. Auch bei Teilmengen kann of jedoch weggelassen werden. |
all, alle Das Pronomen all, alle wird sowohl als → Artikelwort vor einem Nomen als auch allein stehend als Stellvertreter eines Nomens verwendet. Es bezeichnet zusammenfassend eine Gesamtmen… |
all-, ex-, self- Wörter mit den Präfixen all-,ex- (im Sinne vonehemalig)und self- werden in der Regelmit Bindestrich geschrieben. |