beast+of+burden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

beast of burden	das Lasttier  Pl.: die Lasttiere
burden of debts	drückende Schulden
burden of debts	die Schuldenlast  Pl.: die Schuldenlasten
burden of proof	die Nachweispflicht
burden of evidence	Last der Beweisführung
beast of prey	das Raubtier  Pl.: die Raubtiere
burden of war	die Kriegslast  Pl.: die Kriegslasten
burden of work	die Arbeitslast  Pl.: die Arbeitslasten
burden of a mortgage	drückende Hypothek
burden of proof [JURA]	die Beweislast  Pl.: die Beweislasten
burden of proof [JURA]	Last der Beweisführung
burden of proof [JURA]	die Beweispflicht  Pl.: die Beweispflichten
burden of expenditure [FINAN.]	die Ausgabenlast  Pl.: die Ausgabenlasten
burden of debt [FINAN.]	die Schuldenlast  Pl.: die Schuldenlasten

Verben

to relieve so. of a burden	jmdn. von einer Last befreien
to burden sth.  | burdened, burdened |	etw.^Akk. beschicken  | beschickte, beschickt |
to burden sth.  | burdened, burdened |	etw.^Akk. beschweren  | beschwerte, beschwert |
to burden sth.  | burdened, burdened |	etw.^Akk. gattieren  | gattierte, gattiert |
to burden sth.  | burdened, burdened |	etw.^Akk. möllern  | möllerte, gemöllert |
to burden so.  | burdened, burdened |	jmdn. beschweren  | beschwerte, beschwert | [fig.]   - Mensch
to burden sth.  | burdened, burdened |	etw.^Akk. begichten  | begichtete, begichtet |   [Hüttenwesen]
to burden sth.  | burdened, burdened | [TECH.]	etw.^Akk. aufgichten  | gichtete auf, aufgegichtet |   - Schachtofen
to drop out of sth.	etw.^Akk. abbrechen  | brach ab, abgebrochen |
to drop out of sth.	etw.^Akk. verlassen  | verließ, verlassen |
to drop out of sth.	etw.^Akk. frühzeitig verlassen
to drop out of sth.	etw.^Akk. vorzeitig abbrechen
to die (of (oder: from) sth.)  | died, died |	(an etw.^Dat.) sterben  | starb, gestorben |
to boast (about (oder: of) sth.)  | boasted, boasted |	(mit etw.^Dat.) angeben  | gab an, angegeben |

Phrasen

the burden of years	die Last der Jahre
a lot of	eine Menge
of consequence   - importance	von Bedeutung
Of course!	Allerdings!  - als nachdrückliche Bejahung einer Frage
Of course! [ugs.]	Kein Thema!   - selbstverständlich
kind of	irgendwie  Adv.
kind of	ziemlich  Adv.
courtesy of	mit freundlicher Genehmigung von
courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
tons of	eine Unmenge
a means of	ein Mittel zur
mountains of sth.	Berge von etw.^Dat.
a pair of	ein Paar
piles of sth.	Berge von etw.^Dat.

Adjektive / Adverbien

on behalf of	im Interesse von  +Gen.
of course	selbstverständlich  Adv.
of course	natürlich  Adv.
of course	gewiss  Adv.
of course	sicher  Adv.
of course	sicherlich  Adv.
both (of)  Adj.  Pron.	beide
characteristic (of)  Adj.	typisch (für)  +Akk.
native (of)  Adj.	gebürtig
plenty of	reichlich
all (of)  Adj.  Pron.	all
of course	selbstredend   - natürlich
of necessity	gezwungenermaßen  Adv.
of home	heimatlich

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	aus
of  Präp.	von
of  Präp.	über
of (Amer.)  Präp.	vor   - zeitlich
out of	aus  +Dat.
in front of	vor  Präp.  +Dat.
out of sth.	aus etw.^Dat. heraus
in spite of	trotz  Präp.  +Gen./Dat.
instead of  Präp.  Konj.	statt
because of	wegen  Präp.  +Gen.
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  Präp.  +Dat.
instead of  Präp.  Konj.	anstatt
on account of	wegen  Präp.  +Gen.
on account of	halber  Präp.  +Gen.   - nachgestellt

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

the Old Lady   - nickname for the Bank of England [ugs.]	Spitzname für die Bank of England
bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.]	präjudizierter Wechsel
special procedure deciding claims arising out of a bill of exchange [JURA]	der Wechselprozess  Pl.: die Wechselprozesse
set of observations measured in one telescope position only [GEOL.]	der Halbsatz  Pl.: die Halbsätze   [Vermessungswesen]
Law regulating the transformation of companies [JURA]	das Umwandlungsgesetz  Pl.: die Umwandlungsgesetze [Abk.: UmwG]

Beispiele

she's not having any of it	sie will nichts davon hören
some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
some news of importance	eine wichtige Nachricht
a man of some account	ein Mann von Ansehen
of the repayment amount	vom Tilgungsbetrag
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
Of what avail is it?	Was nützt es?
of Bulgarian descent	von bulgarischer Abstammung
of extremely bad quality	von äußerst schlechter Qualität
of his own free will	aus freien Stücken
of similar color^AE	von ähnlicher Farbe
of similar colour^BE	von ähnlicher Farbe
of very inferior quality	von sehr minderwertiger Qualität

Aus dem Umfeld der Suche

regolith, plat, weight, top, soil, mantle, shelf, earth, load, cap, platt, charge, waste, loading, capping, baring, overburden, overlay