Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
contingent capital [FINAN.] | bedingtes Kapital | ||||||
authorizedAE capital [FINAN.] authorisedBE / authorizedBE capital [FINAN.] | bedingtes Kapital | ||||||
conditional capital [FINAN.] | bedingtes Kapital | ||||||
contingent convertible capital [FINAN.] | bedingt wandelbares Kapital | ||||||
capital [FINAN.] | das Kapital Pl. | ||||||
asset [FINAN.] | das Kapital Pl. | ||||||
resources Pl. | das Kapital Pl. | ||||||
principal [FINAN.] | das Kapital Pl. | ||||||
principal sum [FINAN.] | das Kapital Pl. | ||||||
funds plural noun [FINAN.] | das Kapital kein Pl. | ||||||
net worth [FINAN.] | das Kapital Pl. | ||||||
corpus [WIRTSCH.] | das Kapital Pl. - eines Trust | ||||||
assets Pl. [FINAN.] | das Kapital kein Pl. [Rechnungswesen] | ||||||
capital [PRINT.] | die Kapitale [Typografie] |
Mögliche Grundformen für das Wort "bedingtes" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
bedingt (Adjektiv) | |||||||
sich bedingen (Verb) | |||||||
sich bedingen (Verb) | |||||||
bedingen (Verb) |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to condition | conditioned, conditioned | | bedingen | bedingte, bedingt | | ||||||
to presuppose | presupposed, presupposed | | bedingen | bedingte, bedingt | | ||||||
to entail sth. | etw.Akk. bedingen | bedingte, bedingt | | ||||||
to require sth. | required, required | | etw.Akk. bedingen | bedingte, bedingt | | ||||||
to account for sth. | etw.Akk. bedingen | bedingte, bedingt | | ||||||
to cause sth. | caused, caused | | etw.Akk. bedingen | bedingte, bedingt | | ||||||
to involve sth. | involved, involved | | etw.Akk. bedingen | bedingte, bedingt | | ||||||
to bring sth. ⇔ about | etw.Akk. bedingen | bedingte, bedingt | - bewirken | ||||||
sth. calls for sth. Infinitiv: call | etw.Nom. bedingt etw.Akk. Infinitiv: bedingen | ||||||
to determine sth. | determined, determined | | sichDat. etw.Akk. bedingen | bedingte, bedingt | veraltet | ||||||
to take up capital | Kapital aufnehmen | ||||||
to deploy capital | Kapital einsetzen | ||||||
to tie up capital | Kapital binden | ||||||
to increase capital | Kapital erhöhen |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
conditional (on (oder: upon) sth.) Adj. | bedingt (durch etw.Akk.) | ||||||
conditioned (by) Adj. | bedingt (durch etw.Akk.) | ||||||
qualified Adj. | bedingt | ||||||
contingent Adj. | bedingt | ||||||
limited Adj. | bedingt | ||||||
provisory Adj. | bedingt | ||||||
capital-forming Adj. | kapitalbildend auch: Kapital bildend | ||||||
capital Adj. - used before noun | Kapital... | ||||||
conditionally permanent | bedingt beständig | ||||||
of limited suitability | bedingt geeignet | ||||||
suitable to only a limited extent | bedingt geeignet | ||||||
probational Adj. | bedingt freigelassen (auch: frei gelassen) | ||||||
probationary Adj. | bedingt freigelassen (auch: frei gelassen) | ||||||
contingently liable | bedingt haftbar |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
sufficient capital | ausreichendes Kapital | ||||||
for want of funds | aus Mangel an Kapital | ||||||
with the necessary capital | mit dem erforderlichen Kapital ausgestattet | ||||||
We are in need of funds. [FINAN.] | Wir benötigen Kapital. | ||||||
issued in order to raise capital | zur Kapitalbeschaffung ausgegeben | ||||||
on the capital market | auf dem Kapitalmarkt | ||||||
in order to raise capital [FINAN.] | zur Kapitalbeschaffung | ||||||
amount of nominal capital | die Höhe des Kapitals | ||||||
fit for limited employment | bedingt arbeitsfähig | ||||||
in consequence of your call | bedingt durch Ihren Anruf | ||||||
induced by the recession | durch die Rezession bedingt | ||||||
personal bias in reading analogAE instruments personal bias in reading analogueBE instruments | personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte |
Grammatik |
---|
Nomen zu Nomen Alkohol + ismus |
Nomen zu Nomen Avantgarde + ist |
Nomen zu Nomen Alkohol + ismus |
Nomen zu Nomen Avantgarde + ist |