bedingtes Kapital - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

contingent capital [FINAN.]	bedingtes Kapital
authorised^BE capital [FINAN.]	bedingtes Kapital
authorized^AE capital [FINAN.]	bedingtes Kapital
conditional capital [FINAN.]	bedingtes Kapital
contingent convertible capital [FINAN.]	bedingt wandelbares Kapital
capital [FINAN.]	das Kapital  Pl.
asset [FINAN.]	das Kapital  Pl.
resources  Pl.	das Kapital  Pl.
principal [FINAN.]	das Kapital  Pl.
principal sum [FINAN.]	das Kapital  Pl.
funds plural noun [FINAN.]	das Kapital  kein Pl.
net worth [FINAN.]	das Kapital  Pl.
corpus [WIRTSCH.]	das Kapital  Pl.   - eines Trust
assets  Pl. [FINAN.]	das Kapital  kein Pl.   [Rechnungswesen]

Verben

to condition  | conditioned, conditioned |	bedingen  | bedingte, bedingt |
to presuppose  | presupposed, presupposed |	bedingen  | bedingte, bedingt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to account for sth.	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to cause sth.  | caused, caused |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to entail sth.	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to involve sth.  | involved, involved |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to bring sth. ⇔  about	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |   - bewirken
sth. calls for sth.   Infinitiv: call	etw.^Nom. bedingt etw.^Akk.   Infinitiv: bedingen
to determine sth.  | determined, determined |	sich^Dat. etw.^Akk. bedingen   veraltet
to take up capital	Kapital aufnehmen
to deploy capital	Kapital einsetzen
to tie up capital	Kapital binden
to increase capital	Kapital erhöhen

Adjektive / Adverbien

conditional (on (oder: upon) sth.)  Adj.	bedingt (durch etw.^Akk.)
conditioned (by)  Adj.	bedingt (durch etw.^Akk.)
qualified  Adj.	bedingt
contingent  Adj.	bedingt
limited  Adj.	bedingt
provisory  Adj.	bedingt
capital-forming  Adj.	kapitalbildend   auch: Kapital bildend
capital  Adj.   - before noun	Kapital...
conditionally permanent	bedingt beständig
of limited suitability	bedingt geeignet
suitable to only a limited extent	bedingt geeignet
probational  Adj.	bedingt freigelassen (auch: frei gelassen)
probationary  Adj.	bedingt freigelassen (auch: frei gelassen)
contingently liable	bedingt haftbar

Präpositionen / Pronomen / ...

due to	bedingt durch
in consequence of	bedingt durch

Definitionen

debenture capital

durch Verkauf von Obligationen erworbenes Kapital

Beispiele

sufficient capital	ausreichendes Kapital
for want of funds	aus Mangel an Kapital
with the necessary capital	mit dem erforderlichen Kapital ausgestattet
We are in need of funds. [FINAN.]	Wir benötigen Kapital.
issued in order to raise capital	zur Kapitalbeschaffung ausgegeben
on the capital market	auf dem Kapitalmarkt
in order to raise capital [FINAN.]	zur Kapitalbeschaffung
amount of nominal capital	die Höhe des Kapitals
fit for limited employment	bedingt arbeitsfähig
in consequence of your call	bedingt durch Ihren Anruf
induced by the recession	durch die Rezession bedingt
personal bias in reading analog^AE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte