Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to declare on (oder: upon) oath | declared, declared | [JURA] | beeidigen auch: beeiden | beeidigte, beeidigt / beeidete, beeidet | | ||||||
| to make an affidavit | made, made | [JURA] | beeidigen auch: beeiden | beeidigte, beeidigt / beeidete, beeidet | - schriftlich | ||||||
| to confirm sth. by oath | confirmed, confirmed | [JURA] | etw.Akk. beeidigen auch: beeiden | beeidigte, beeidigt / beeidete, beeidet | | ||||||
| to swear to sth. | swore, sworn | [JURA] | etw.Akk. beeidigen auch: beeiden | beeidigte, beeidigt / beeidete, beeidet | | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beeidigter | |||||||
| beeidigt (Adjektiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sworn witness [JURA] | beeidigter Zeuge | ||||||
| chartered accountant [FINAN.] | beeidigter Bücherrevisor | ||||||
| affidavit [JURA] | beeidigte Erklärung | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| unchartered Adj. | nicht beeidigt | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| allgemein beeidigter Dolmetscher | Letzter Beitrag: 18 Jan. 06, 20:31 | |
| Der Dolmetscher ist allgemein beeidigt und beruft sich auf seinen allgemein geleisteten Eid. | 3 Antworten | |
| sworn interpreter - beeidigter Dolmetscher | Letzter Beitrag: 12 Mär. 09, 11:13 | |
| http://www.visionofbritain.org.uk/Travellers/chap_page.jsp?t_id=Borrow&c_ID=25&cpub_ID=0 Peñ | 15 Antworten | |
| öffentlich bestellter und beeidigter Übersetzer | Letzter Beitrag: 27 Jan. 05, 15:03 | |
| Wie würde man den Titel "Öffentlich bestellter und beeidigter (oder in manchen Bundesländern… | 1 Antworten | |
| British equivalent of "beeidigter Übersetzer" | Letzter Beitrag: 11 Sep. 07, 12:42 | |
| Hi. I need some official documents to be translated, and the translation should be legally … | 2 Antworten | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
