bei+noch++was+guthaben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "guthaben"

be

Substantive

bank balances  Pl. [FINAN.]	Guthaben bei Kreditinstituten Pl.
credit at a bank	Guthaben bei einer Bank
uncollected funds [FINAN.]	noch nicht gebuchte Guthaben
federal funds (Amer.) [FINAN.]	Guthaben der Kreditinstitute bei der Fed
cash at bank on current accounts [FINAN.]	laufende Guthaben bei Kreditinstituten   [Rechnungswesen]
another and yet another	noch einer und noch einer
approach (to sth.)	die Vorgehensweise (bei etw.^Dat.)
final index in case of reprogramming [COMP.][TECH.]	Endstand bei Umkodierung   fachspr.: Umcodierung
blank-when-zero clause [COMP.]	die Leer-bei-null-Klausel
unrealised^BE profit	noch nicht erzielter Gewinn
unrealized^AE profit	noch nicht erzielter Gewinn
services still to be performed	noch zu erbringende Leistungen
sucking baby	noch nicht entwöhnter Säugling
uncollected interest	noch nicht erhobene Zinsen Pl.

Phrasen

What next?	Was denn noch?
What next?	Was sonst noch?
and what have you	und was es sonst noch alles gibt
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
What's the matter?	Was ist los?
How much are ...?	Was kosten ...?
How much is ...?	Was kostet ...?
What can I do for you?	Was darf's sein?
Can I help you?	Was wünschen Sie?
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
What?	Was?
What!	Was!
what if	und was, wenn
what kind of	was für

Beispiele

What remains to be done?	Was kann man noch tun?
even more controversially	was für noch mehr Kontroversen sorgen könnte
Would you like anything else?	Darf's sonst noch was sein?
The holiday was great. The only fly in the ointment was that I caught a cold.	Der Urlaub war wunderschön. Der einzige Wermutstropfen war, dass ich mich erkältet habe.
There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent.	An sich gab es nicht so viel Alkohol auf der Party, aber was da war, war sehr stark.
I still have a bit of housework to do.	Ich muss noch ein bisschen was im Haushalt machen.
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
while we're at it	bei der Gelegenheit
while you're at it	bei der Gelegenheit
while maintaining ...	bei Aufrechterhaltung ...
in a railway accident	bei einem Eisenbahnunglück
Real brass monkey weather, eh? (Brit.) [hum.] [sl.]	Arschkalt, was? [sl.]

Adjektive / Adverbien

else  Adv.	noch
still  Adv.	noch
what  Adv.  Pron.	was
yet  Adv.   - still	noch
if anything	noch
easily  Adv.	bei weitem (auch: Weitem)
by far	bei weitem (auch: Weitem)
far and away	bei weitem (auch: Weitem)
or something [ugs.]	oder was
what  Adj.	was für
again  Adv.	noch einmal
again  Adv.	noch mal   auch: nochmal
still  Adv.	immer noch
else  Adv.	sonst noch

Präpositionen / Pronomen / ...

near  Präp.	bei   - Ort
another  Adj.  Pron.   - one more	noch einer | eine | eines
on  Präp.	bei  +Dat.
by  Präp.	bei
with  Präp.	bei
at  Präp.	bei
during  Präp.	bei
in  Präp.	bei
nor  Konj.	noch
in the case of	bei
which  Pron.	was   - Relativpronomen
next to  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
what  Pron.	das, was
depending on what ...	je nachdem, was ...

Verben

to watch sth.  | watched, watched |	bei etw.^Dat. zuschauen  | schaute zu, zugeschaut |
to win (at sth.)  | won, won |	(bei etw.^Dat.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
to assist (with sth.)  | assisted, assisted |	(bei etw.^Dat.) helfen  | half, geholfen |
to fail (at sth.)  | failed, failed |	(bei etw.^Dat.) versagen  | versagte, versagt |
to submit sth. (to so.)  | submitted, submitted |	etw.^Akk. (bei jmdm.) einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to complain (about so./sth. to so.)  | complained, complained |	sich^Akk. (bei jmdm. über jmdn./etw.) beklagen  | beklagte, beklagt |
to place so. (in sth. (oder: with so., sth.))  | placed, placed |   - find home, job for so.	jmdn. (in etw.^Dat. (oder: bei jmdm., etw.)) unterbringen  | brachte unter, untergebracht |
to fail sth.  | failed, failed |	bei etw.^Dat. durchfallen  | fiel durch, durchgefallen |
to watch sth.  | watched, watched |	bei etw.^Dat. zusehen  | sah zu, zugesehen |
to copy (from so.)  | copied, copied |	(bei jmdm.) abgucken   auch: abkucken  | guckte ab, abgeguckt |
to ask (so. for sth.)  | asked, asked |	(bei jmdm. um etw.^Akk.) anfragen  | fragte an, angefragt |
to move in (with so.)	(bei jmdm.) einziehen  | zog ein, eingezogen |
to check (with so.)  | checked, checked |	(bei jmdm.) rückfragen  | -, rückgefragt |
to spend the night (with so.)	(bei jmdm.) übernachten  | übernachtete, übernachtet |

Aus dem Umfeld der Suche

Habenkonto, Guthaben-Saldo, Gutschreibung, Haben, Aktivvermögen, Haben-Saldo, Abschlussbetrag, Abzahlungskonto, Depotbestand, Guthabenüberschuss, Habensaldo, Aktiven, Depositum, Auswuchtung, Kreditsaldo, Saldostand, Gunstensaldo, Aktiva