bekennen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to confess (to) sth.  | confessed, confessed |	etw.^Akk. bekennen  | bekannte, bekannt |
to admit sth.  | admitted, admitted |	etw.^Akk. bekennen  | bekannte, bekannt |   - eingestehen
to admit (to) sth.  | admitted, admitted |	sich^Akk. zu etw.^Dat. bekennen  | bekannte, bekannt |
to come out of the closet on sth.	sich^Akk. zu etw.^Dat. bekennen  | bekannte, bekannt |
to profess sth.  | professed, professed |	sich^Akk. zu etw.^Dat. bekennen  | bekannte, bekannt |
to fess up to sth. [ugs.]	etw.^Akk. bekennen  | bekannte, bekannt |
to avow sth.  | avowed, avowed | [form.]	etw.^Akk. bekennen  | bekannte, bekannt |
to avow oneself to sth. [form.]	sich^Akk. zu etw.^Dat. bekennen  | bekannte, bekannt |
to avow oneself (to be) sth. [form.]	sich^Akk. als etw.^Akk. bekennen
to agnize^AE sth.  | agnized, agnized / agnised, agnised |   veraltet; to agnise^BE, agnize^BE sth.   veraltet	etw.^Akk. bekennen  | bekannte, bekannt |
to profess sth.  | professed, professed |	etw.^Akk. bekennen  | bekannte, bekannt |
to avouch sth.  | avouched, avouched |   veraltet	etw.^Akk. bekennen  | bekannte, bekannt |
to plead guilty	sich^Akk. schuldig bekennen
to come out	sich^Akk. öffentlich zu etw.^Dat. bekennen

Phrasen

to show one's true colors^AE	Farbe bekennen
to show one's true colours^BE	Farbe bekennen
to nail one's colors^AE to the mast [fig.]	Farbe bekennen
to nail one's colours^BE to the mast [fig.]	Farbe bekennen
to put one's cards on the table [fig.]	Farbe bekennen
to be known all over town	bekannt sein wie ein bunter Hund
to be known all over the place	bekannt sein wie ein bunter Hund
free of known claims [VERSICH.]	frei von bekannten Schäden

Beispiele

Do you plead guilty?	Bekennen Sie sich schuldig?
You have to show your colors.^AE	Sie müssen Farbe bekennen.
You have to show your colours.^BE	Sie müssen Farbe bekennen.
for reasons of his own	aus nur ihm selbst bekannten Gründen
goods known to be dangerous	als gefährlich bekannte Ware

Orthographisch ähnliche Wörter

bekennend, Bekenner, benennen, Erkennen, erkennen

Aus dem Umfeld der Suche

gestehen, zugeben, erklären, eingestehen