Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to show one's true colorsAE to show one's true coloursBE | Farbe bekennen | ||||||
to nail one's colorsAE to the mast [fig.] to nail one's coloursBE to the mast [fig.] | Farbe bekennen | ||||||
to put one's cards on the table [fig.] | Farbe bekennen | ||||||
to be known all over town | bekannt sein wie ein bunter Hund | ||||||
to be known all over the place | bekannt sein wie ein bunter Hund | ||||||
free of known claims [VERSICH.] | frei von bekannten Schäden |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Do you plead guilty? | Bekennen Sie sich schuldig? | ||||||
You have to show your colors.AE You have to show your colours.BE | Sie müssen Farbe bekennen. | ||||||
for reasons of his own | aus nur ihm selbst bekannten Gründen | ||||||
goods known to be dangerous | als gefährlich bekannte Ware |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
zugeben, eingestehen, gestehen |