beschränkte+Verhältnis - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "beschränkte"

beschränkt (Adjektiv)

beschränken (Verb)

sich beschränken (Verb)

Substantive

proportion	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse
rate	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse
relation	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse
relationship	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse
affair	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse
ratio   auch  [MATH.][PHYS.]	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse   - zahlenmäßig
ratio   - eg: of infeed [TECH.]	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse   - z. B. von Zustellung
amour	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse
love affair	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse
liaison	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse
measure	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse
rapport	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse
percentage	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse   - zahlenmäßig
quotient [MATH.]	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse

Adjektive / Adverbien

proportionately  Adv.	im Verhältnis
proportional  Adj.	im Verhältnis
limited  Adj.	beschränkt
constrictive  Adj.	beschränkt
restricted   - view  Adj.	beschränkt
parochial  Adj.	beschränkt
stinted  Adj.	beschränkt
straitened  Adj.	beschränkt
truncated  Adj.	beschränkt
constricted  Adj.	beschränkt
bounded  Adj. [MATH.]	beschränkt
not all there [fig.] [pej.]	beschränkt  Adj. [fig.] [pej.]
proportional  Adj.	dem Verhältnis entsprechend
commensurate (to (oder: with))  Adj.	im rechten Verhältnis

Verben

to restrict sth.  | restricted, restricted |	etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to circumscribe sth.  | circumscribed, circumscribed |	etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to confine sth.  | confined, confined |	etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to constrain sth.  | constrained, constrained |	etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth.  | limited, limited |	etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to narrow sth.  | narrowed, narrowed |	etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to restrain sth.  | restrained, restrained |	etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to stint sth.  | stinted, stinted |	etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to straiten sth.  | straitened, straitened |	etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to tie sth. ⇔  up	etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to constrict sth.  | constricted, constricted |	etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit oneself to sth.	sich^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to limit sth. to sth.	etw.^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to restrict sth. to sth.	etw.^Akk. auf etw.^Akk. beschränken  | beschränkte, beschränkt |

Präpositionen / Pronomen / ...

compared to	im Verhältnis zu
in comparison to	im Verhältnis zu
at the rate of	bei einem Verhältnis von  +Dat.
at the rate of	im Verhältnis von  +Dat.
at the ratio of	im Verhältnis von  +Dat.

Definitionen

index of wetness [METEO.]

Verhältnis von bestimmtem Jahresniederschlag zum mittleren Jahresniederschlag

Phrasen

in the ratio of ... to ...	im Verhältnis ... zu ...
to live within one's means	nicht über seine Verhältnisse leben

Beispiele

at a ratio of 1:1	im Verhältnis 1:1
in a ratio of 1:1	im Verhältnis 1 zu 1
poor in proportion to the price	minderwertig im Verhältnis zum Preis
the temporary use	die zeitlich beschränkte Nutzung
It affects the relations ...	Es berührt das Verhältnis ...
He lives beyond his means.	Er lebt über seine Verhältnisse.
admission is restricted	Aufnahme ist beschränkt
admission is restricted	Zugang ist beschränkt
All speakers are restricted to three hours.	Die Redezeit ist auf drei Stunden beschränkt.