bestimmte Körperschaften - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

particular  Adj.	bestimmter | bestimmte | bestimmtes
as a corporation	als Körperschaft
for a certain time	für eine bestimmte Zeit
corporate  Adj.	zu einer Körperschaft gehörig

Verben

to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to dictate sth.  | dictated, dictated |	etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to appoint so.  | appointed, appointed |	jmdn. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to identify  | identified, identified |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to ordain  | ordained, ordained |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to assign  | assigned, assigned |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to prearrange  | prearranged, prearranged |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to diagnose  | diagnosed, diagnosed |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to make a determination	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to order  | ordered, ordered |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to rule  | ruled, ruled |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to appropriate sth. (to (oder: for) sth.)  | appropriated, appropriated |	etw.^Akk. (zu etw.^Dat. (oder: für etw.^Akk.)) bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to ascertain sth.  | ascertained, ascertained |	etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to govern sth.  | governed, governed |	etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |

Substantive

corporation (Brit.)	die Körperschaft  Pl.: die Körperschaften
body	die Körperschaft  Pl.: die Körperschaften
public corporation	die Körperschaft  Pl.: die Körperschaften
corporate body [JURA]	die Körperschaft  Pl.: die Körperschaften
body corporate [JURA]	die Körperschaft  Pl.: die Körperschaften
incorporation [KOMM.]	die Körperschaft  Pl.: die Körperschaften
legal entity [JURA]	die Körperschaft  Pl.: die Körperschaften
corporate enterprise	die Körperschaft  Pl.: die Körperschaften
stint	bestimmte Dienstperiode
definite order	bestimmte Ordnung
specific order of precedence	bestimmte Rangordnung
specific location or alignment	bestimmte Linienführung   [Raumplanung]
bodies governed by public law [ADMIN.]	öffentlich-rechtliche Körperschaften Pl.
specified amount	bestimmte Menge

Definitionen

carbon dating	Verfahren, um das Alter eines Stoffes mit Hilfe des Verfalls von Radiokarbon zu bestimmen
radiocarbon dating [CHEM.]	Verfahren, um das Alter eines Stoffes mit Hilfe des Verfalls von Radiocarbon (C14) zu bestimmen

Phrasen

data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten
He who pays the piper calls the tune.	Wer bezahlt, darf auch bestimmen.

Beispiele

a definite interest clause	eine bestimmte Zinsklausel
a certain amount	eine bestimmte Menge
a specific number	eine bestimmte Anzahl
a specific person	eine bestimmte Person
a particular point	eine bestimmte Stelle
a specific quantity	eine bestimmte Stückzahl
certain hours set apart for study	gewisse zum Studium bestimmte Stunden
a specified period of time	eine genau bestimmte Frist
the contract goods	die für den Käufer bestimmte Ware
beyond a certain date	nach einem bestimmten Datum
by specific customers	von bestimmten Kunden
at a certain place	an einem bestimmten Ort
delivery on a specific date	Anlieferung an einem bestimmten Tag
up to a defined quantity	bis zu einer bestimmten Menge