betreffen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to concern so./sth.  | concerned, concerned |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to apply to so./sth.	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to strike  | struck, struck/stricken |	betreffen  | betraf, betroffen |
to pertain to sth.	etw.^Akk. betreffen  | betraf, betroffen |
to be related to sth.	etw.^Akk. betreffen  | betraf, betroffen |
to affect so./sth.  | affected, affected |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to relate to so.	jmdn. betreffen  | betraf, betroffen |
sth. affects so./sth.   Infinitiv: affect   - concern	etw.^Nom. betrifft jmdn./etw.   Infinitiv: betreffen
sth. regards so./sth.   Infinitiv: regard	etw.^Nom. betrifft jmdn./etw.   Infinitiv: betreffen
to be concerned	betroffen sein
to be struck	betroffen sein
to be affected by sth.	von etw.^Dat. betroffen sein
to be hit by unemployment	von Arbeitslosigkeit betroffen sein
to be up on sth.	auf dem Laufenden sein, was etw.^Akk. betrifft

Phrasen

when it comes to	was etw.^Akk. betrifft
in the ... department [ugs.]	was ... betrifft

Beispiele

That's no concern of mine.	Das betrifft mich nicht.
That doesn't regard you.	Das betrifft Sie nicht.
It concerns me	Es betrifft mich
as far as I'm concerned	was mich betrifft
It concerns only the relations between	Es betrifft nur die Beziehungen zwischen
as far as the quality is concerned	was die Qualität betrifft
in point of quality	was die Qualität betrifft
cannot be beaten for quality	lässt sich, was die Qualität betrifft, nicht schlagen
as far as the bank is concerned [FINAN.]	soweit es die Bank betrifft
He said nothing as to payment. [FINAN.]	Was die Zahlung betrifft, sagte er nichts.

Orthographisch ähnliche Wörter

betreffend, betroffen

Aus dem Umfeld der Suche

zutreffen