betreffend - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "betreffend"

betreffen (Verb)

Adjektive / Adverbien

in question	betreffend
respective  Adj.	betreffend
mentioned  Adj.	betreffend
nummary  Adj.	Münzen betreffend
in the main affecting	hauptsächlich betreffend
architectural  Adj.	die Baukunst betreffend
auditory  Adj.	das Gehör betreffend
antennary  Adj.	die Fühler betreffend
cerebral  Adj.	das Gehirn betreffend
creedal  Adj.	ein Glaubensbekenntnis betreffend
imaginal  Adj.	die Imago betreffend
umbilical  Adj.	den Nabel betreffend
ancestral  Adj.	die Vorfahren betreffend
expiratory  Adj.	die Ausatmung betreffend

Präpositionen / Pronomen / ...

concerning  Präp.	betreffend  Präp.  +Akk.   - nachgestellt oder vorangestellt
as to sth.	betreffend  Präp.  +Akk.   - nachgestellt oder vorangestellt
anent  Präp.	betreffend  Präp.  +Akk.   - nachgestellt oder vorangestellt
pertaining to	betreffend  Präp.  +Akk.   - nachgestellt oder vorangestellt
touching  Präp.	betreffend  Präp.  +Akk.   - nachgestellt oder vorangestellt
regarding  Präp.	betreffend  Präp.  +Akk.   - nachgestellt oder vorangestellt
relating to	betreffend  Präp.  +Akk.   - nachgestellt oder vorangestellt

Verben

to concern so./sth.  | concerned, concerned |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to apply to so./sth.	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to strike  | struck, struck/stricken |	betreffen  | betraf, betroffen |
to pertain to sth.	etw.^Akk. betreffen  | betraf, betroffen |
to be related to sth.	etw.^Akk. betreffen  | betraf, betroffen |
to affect so./sth.  | affected, affected |	jmdn./etw. betreffen  | betraf, betroffen |
to relate to so.	jmdn. betreffen  | betraf, betroffen |
sth. affects so./sth.   Infinitiv: affect   - concern	etw.^Nom. betrifft jmdn./etw.   Infinitiv: betreffen
sth. regards so./sth.   Infinitiv: regard	etw.^Nom. betrifft jmdn./etw.   Infinitiv: betreffen
to be concerned	betroffen sein
to be struck	betroffen sein
to be affected by sth.	von etw.^Dat. betroffen sein
to be hit by unemployment	von Arbeitslosigkeit betroffen sein
to be up on sth.	auf dem Laufenden sein, was etw.^Akk. betrifft

Substantive

pharmacopoeial [PHARM.]	das Arzneibuch betreffend  Pl.: die Arzneibücher
Limited Liability Companies Act [JURA]	Gesetz betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung [Abk.: GmbHG]
Act concerning Copyright in Designs and Models [JURA]	Gesetz betreffend das Urheberrecht an Mustern und Modellen [Abk.: GeschmMG]   obsolet
civil commotions clause	Klausel betreffend bürgerlicher Unruhen
sue and labor^AE clause [Abk.: S/L. C.] [VERSICH.]; sue and labour^BE clause [Abk.: S/L. C.] [VERSICH.]	Klausel betreffend Schadenabwendung und -minderung   - im Seeversicherungsrecht
sue and labor^AE clause [Abk.: S/L. C.] [VERSICH.]; sue and labour^BE clause [Abk.: S/L. C.] [VERSICH.]	Klausel betreffend Schadensabwendung und Schadensminderung   - im Seeversicherungsrecht
atrioventricular [MED.]	Vorhöfe und Kammern betreffend
European Convention providing a uniform Law on arbitration	Europäisches Übereinkommen betreffend ein einheitliches Gesetz über die Schiedsgerichtsbarkeit

Beispiele

regarding sales promotion	die Verkaufsförderung betreffend
regarding the insurance	die Versicherung betreffend
regarding this consignment	diese Sendung betreffend
an interview concerning ...	ein Gespräch betreffend ...
That's no concern of mine.	Das betrifft mich nicht.
That doesn't regard you.	Das betrifft Sie nicht.
It concerns me	Es betrifft mich
as far as I'm concerned	was mich betrifft
It concerns only the relations between	Es betrifft nur die Beziehungen zwischen
as far as the quality is concerned	was die Qualität betrifft
in point of quality	was die Qualität betrifft
cannot be beaten for quality	lässt sich, was die Qualität betrifft, nicht schlagen
as far as the bank is concerned [FINAN.]	soweit es die Bank betrifft
He said nothing as to payment. [FINAN.]	Was die Zahlung betrifft, sagte er nichts.

Phrasen

when it comes to	was etw.^Akk. betrifft
in the ... department [ugs.]	was ... betrifft

Orthographisch ähnliche Wörter

betreffen

Aus dem Umfeld der Suche

punkto, erwähnt, beziehentlich, anbelangend, bezüglich, hinsichtlich, betreffs