bhreab+[mé+tú+sé/sí+bhreabamar+sibh+siad] - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to lose  | lost, lost |	vertun  | vertat, vertan |
sth. does so. good/bad   Infinitiv: do good, bad	etw.^Nom. tut jmdm. gut/nicht gut   Infinitiv: guttun, nicht guttun
doth   veraltet   - third person singular present of do [LIT.]	tut
to mispurchase  | mispurchased, mispurchased |   selten	sich^Akk. beim Kauf vertun
so. feels sorry for so.	jmd. tut jmdm. leid   Infinitiv: leidtun
to be out by ... in one's calculations	sich^Akk. um ... vertan haben
to have so. do sth.	veranlassen, dass jmd. etw.^Akk. tut
to be 2%/10% out	sich^Akk. um 2 %/10 % vertan haben
to want so. to do sth.	wollen, dass jmd. etw.^Akk. tut
to arrange for so. to do sth.	bewerkstelligen, dass jmd. etw.^Akk. tut
so. is sorry about sth.	es tut jmdm. leid wegen einer Sache^Gen.   Infinitiv: leidtun
to catch so. in the act of doing sth.	jmdn. dabei ertappen, wie er (oder: sie) etw.^Akk. tut

Präpositionen / Pronomen / ...

me  Pron.	mich  Personalpron.
me  Pron.	mir  Personalpron.
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
for me	mir  Personalpron.
people like me	meinesgleichen

Abkürzungen

(benign) myalgic encephalomyelitis [MED.]	(benigne) myalgische Encephalomyelitis   wiss.: Encephalomyelitis myalgica benigna [Abk.: ME]
from my point of view	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]

Substantive

me-time	Zeit für mich
me-time	Zeit für sich selbst
hand-me-down   - garment handed down	abgelegtes Kleidungsstück
hand-me-down   - garment handed down	gebrauchtes Kleidungsstück
hand-me-down   - garment handed down	getragenes Kleidungsstück
pick-me-up	der Muntermacher  Pl.: die Muntermacher
pick-me-up	das Stärkungsmittel  Pl.: die Stärkungsmittel
hand-me-down   - ready-made garment	Kleidungsstück von der Stange
excuse-me	Tanz mit Abklatschen
hug-me-tight	kurze Damenstrickjacke
reach-me-down [ugs.]	abgelegtes Kleidungsstück
touch-me-not [BOT.]	die Balsamine  Pl.   wiss.: Impatiens (Gattung)
touch-me-not [BOT.]	Echtes Springkraut   wiss.: Impatiens noli-tangere
touch-me-not [BOT.]	Großes Springkraut   wiss.: Impatiens noli-tangere

Adjektive / Adverbien

hand-me-down  Adj.	gebraucht
hand-me-down  Adj.   - clothes	abgelegt
hand-me-down  Adj.   - piano, books, etc.	geerbt [hum.]
as for me	was mich betrifft
as for me	meinetwegen  Adv.

Phrasen

Excuse me!	Entschuldigen Sie!
Me too.	Ich auch.
me too	ich auch
Don't!	Tu das nicht!
Me neither! [ugs.]	Ich auch nicht!
Dear me!	Ach du liebe Zeit!
Dear me!	Du liebe Zeit!
Dear me!	Oje!
Excuse me!	Entschuldigung!
Excuse me!	Erlauben Sie mal!
Pardon me!	Entschuldige!
Pardon me.	Entschuldigen Sie bitte!
Pardon me.	Verzeihen Sie bitte!
Pardon me.	Verzeihung bitte!

Beispiele

Do it without delay!	Tu es sofort!
Feel free.	Tu dir keinen Zwang an.
Do me a favor.^AE	Tu mir einen Gefallen.
Do me a favour.^BE	Tu mir einen Gefallen.
Don't let me keep you.	Lass dich nicht aufhalten.
He's staying with me.	Er wohnt bei mir.
He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.   Infinitiv: abhalten
He shouted at me.	Er schrie mich an.   Infinitiv: anschreien
His name escapes me.	Sein Name fällt mir gerade nicht ein.
His name escapes me.	Sein Name ist mir gerade entfallen.
Is there any mail for me?	Ist Post für mich da?
It's hard for me.	Es fällt mir schwer.
It's hard on me.	Es trifft mich sehr.
It's on me	Ich bezahle