Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| flag of convenience [NAUT.] | billige Flagge | ||||||
| flag | die Flagge Pl.: die Flaggen | ||||||
| ensign | die Flagge Pl.: die Flaggen | ||||||
| standard [MILIT.] | die Flagge Pl.: die Flaggen | ||||||
| cheesy compliments | billige Komplimente | ||||||
| Brummagem | billige Ware | ||||||
| speakeasy | billige Kneipe | ||||||
| knock-off auch: knockoff [ugs.] | billige Kopie | ||||||
| inferior goods Pl. | billige Ersatzgüter Pl. | ||||||
| flag penshell [ZOOL.] | die Flaggen-Steckmuschel wiss.: Atrina vexillum [Wirbellose] | ||||||
| foreign Flag | fremde Flagge | ||||||
| Olympic flag [SPORT] | olympische Flagge | ||||||
| trinket | billiges Schmuckstück | ||||||
| knick-knack auch: nick-nack, knickknack, nicknack | billiger Schmuck | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| billig (Adjektiv) | |||||||
| billigen (Verb) | |||||||
| die Flagge (Substantiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cheap Adj. | billig | ||||||
| inexpensive Adj. | billig | ||||||
| chintzy - cheap Adj. | billig | ||||||
| low-cost Adj. | billig | ||||||
| tacky Adj. | billig | ||||||
| brummagem auch: Brummagem Adj. | billig | ||||||
| fair Adj. | billig | ||||||
| low-budget Adj. | billig | ||||||
| low-priced Adj. | billig | ||||||
| low priced | billig | ||||||
| at a cheap rate | billig | ||||||
| reasonable Adj. | billig - angemessen | ||||||
| two-bit Adj. [ugs.] - cheap | billig | ||||||
| cheesy [ugs.] Adj. | billig | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| All this cheap and tawdry jewelry.AE All this cheap and tawdry jewellery.BE | All dieser billige Flitterkram. | ||||||
| decorated with flags | mit Flaggen geschmückt | ||||||
| No comments from the peanut gallery! [sl.] | Ruhe auf den billigen Plätzen! | ||||||
| Quiet in the cheap seats! [sl.] | Ruhe auf den billigen Plätzen! | ||||||
| at a cheaper price | zu einem billigeren Preis | ||||||
| We have tickets in the nosebleed section. [SPORT] | Wir haben Karten für die billigsten Plätze ganz oben. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| equitable Adj. | recht und billig | ||||||
| What's sauce for the goose is sauce for the gander. | Was dem einen recht, ist dem anderen billig. | ||||||
| That's only fair. | Das ist nur recht und billig. | ||||||
| dirt cheap | so billig wie Trödelware | ||||||
| dirt cheap | wie billiger Ramsch | ||||||
Grammatik |
|---|
| Kommentierende Adverbien und Adverbialbestimmungen Kommentierende Adverbien und Adverbialbestimmungen erscheinen in der Regel am Satzanfang und werden durch ein Komma (und in der gesprochenen Sprache durch eine kurze Sprechpause) v… |
| Das Komma bei Adjektivgruppen Wenn sich zwei oder mehrere Adjektive auf dasselbe Substantiv beziehenund dieses Substantiv gleichrangig beschreiben, werden sie durch Kommasgetrennt. Solche Adjektivgruppen nennt … |
| Ausnahmen und Sonderfälle Als Grundregel gilt, dass der mit als oder wie in den Satz eingebundene Satzteil im gleichen Kasus steht wie das Wort, auf das er sich bezieht. |
