blood flow - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

blood flow [PHYSIOL.]	die Durchblutung  Pl.: die Durchblutungen
blood flow [PHYSIOL.]	der Blutfluss  Pl.: die Blutflüsse
blood flow [PHYSIOL.]	die Blutströmung  Pl.: die Blutströmungen
blood flow measurement [MED.]	die Blutströmungsmessung
blood flow measurement [MED.]	die Durchblutungsmessung  Pl.: die Durchblutungsmessungen
blood flow murmur [MED.]	das Strömungsgeräusch  Pl.: die Strömungsgeräusche
disturbed blood flow [MED.]	die Durchblutungsstörung  Pl.: die Durchblutungsstörungen
examination of the peripheral blood flow [MED.]	periphere Doppleruntersuchung
blood	das Blut  kein Pl.
flow	der Strom  Pl.: die Ströme [fig.]
flow	das Fließen  kein Pl.
flow	der Fluss  Pl.: die Flüsse   - Fließen
flow	die Flut  Pl.: die Fluten
flow	der Ablauf  Pl.: die Abläufe

Verben

to flow  | flowed, flowed |	fließen  | floss, geflossen |
to flow  | flowed, flowed |	strömen  | strömte, geströmt |
to flow  | flowed, flowed |	rinnen  | rann, geronnen |
to flow  | flowed, flowed |	ablaufen  | lief ab, abgelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	ausschütten  | schüttete aus, ausgeschüttet |   - Quelle
to flow  | flowed, flowed |	überschwemmen  | überschwemmte, überschwemmt |
to flow  | flowed, flowed |	münden  | mündete, gemündet |
to flow  | flowed, flowed |	laufen  | lief, gelaufen |
to flow  | flowed, flowed |	wallen  | wallte, gewallt |
to flow through (sth.)	(durch etw.^Akk.) durchströmen  | strömte durch, durchgeströmt |
to flow through sth.	etw.^Akk. durchströmen  | durchströmte, durchströmt |
to flow through sth.	etw.^Akk. durchfließen  | durchfloss, durchflossen |
to flow through sth.	durch etw.^Akk. durchfließen  | floss durch, durchgeflossen |
to flow in	einfließen  | floss ein, eingeflossen |

Adjektive / Adverbien

flow cytometric  Adj. [MED.]	durchflusszytometrisch
blood-red  Adj.	blutrot
blood-red  Adj.	blutfarben
flow-oriented  Adj.	flussorientiert
blood-splattered  Adj.	blutbespritzt
blood-spattered  Adj.	blutbespritzt
flow-promoting  Adj.	verlaufsfördernd
blood-shot  Adj.	blutunterlaufen
blood-soaked  Adj.	blutgetränkt
blood-curdling   auch: bloodcurdling  Adj. [fig.]	Furcht einflößend
blood-curdling   auch: bloodcurdling  Adj. [fig.]	markerschütternd
blood-curdling   auch: bloodcurdling  Adj. [fig.]	entsetzlich
blood-curdling   auch: bloodcurdling  Adj. [fig.]	gruselig   auch: gruslig
blood-curdling   auch: bloodcurdling  Adj. [fig.]	haarsträubend

Definitionen

time required for breakdown of alcohol in blood [MED.]

die Abbauzeit  Pl.: die Abbauzeiten   - Alkohol im Blut

Phrasen

to spit blood [fig.]   - be very angry	Gift und Galle spucken [fig.]
to spit blood [fig.]   - be very angry	vor Wut schäumen [fig.]
to go with the flow [fig.]	mit dem Strom schwimmen [fig.]
to go with the flow [fig.]	sich^Akk. der Mehrheit anschließen [fig.]
Blood is thicker than water.	Blut ist dicker als Wasser.
Blood is thicker than water.	Das Hemd ist näher als der Rock.
So.'s blood runs cold.	Es läuft jmdm. eiskalt den Rücken hinunter.
one's own flesh and blood	jmds. eigen Fleisch und Blut
a steady flow of goods	ein stetiger Warenfluss
You can't get blood from a stone.	Wo nichts ist, ist auch nichts zu holen.
It's like trying to get blood from a stone.	Das ist vergebliche (oder: verlorene) Liebesmüh (auch: Liebesmühe).
to have blue blood in one's veins [fig.]	blaues Blut in den Adern haben
sth. makes so.'s blood boil [ugs.]	etw.^Nom. bringt jmdn. auf hundertachtzig   Infinitiv: auf hundertachtzig bringen [ugs.]
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	auf Blut aus sein [fig.]
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	nach Blut lechzen [fig.]
to be baying for blood   Infinitiv: bay for blood	nach Blut schreien [fig.]
a steady flow of goods	ein geregelter Warenfluss

Beispiele

Blood surged to his face.	Das Blut schoss ihm ins Gesicht.
My blood runs cold.	Es läuft mir eiskalt den Rücken hinunter.
It runs in the blood.	Es liegt im Blut.
I can't squeeze blood out of a stone.	Ich kann es mir nicht aus den Rippen schneiden.
a future cash flow	ein in der Zukunft liegender Cashflow
flows through the land	fließt durch das Land
The Danube flows through ten countries.	Die Donau fließt durch zehn Länder.

Aus dem Umfeld der Suche

bloods