blowing flame - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

blowing
blow (Verb)

Substantive

blowing off the flame [TECH.]	Abheben der Flamme
flame	die Flamme  Pl.: die Flammen
flame	der Drohbrief  Pl.: die Drohbriefe
blowing [TECH.]	das Blasen  kein Pl.
blowing [TECH.]	das Treiben  kein Pl.
blowing [TECH.]	das Abblasen  kein Pl.
blowing [TECH.]	das Blasverfahren  Pl.: die Blasverfahren
blowing [TECH.]	das Durchbrennen  kein Pl.
flame [COMP.]	hitzige Erwiderung
Fleming [GEOG.]	der Flame | die Flämin  Pl.: die Flamen, die Fläminnen
core-pin for blowing [TECH.]	der Blasdorn  Pl.: die Blasdorne
flameout   auch: flame-out [AVIAT.]	der Brennschluss  Pl.: die Brennschlüsse
flame-out [TECH.]	Ende der Verbrennung
whistleblowing   auch: whistle-blowing	das Verraten  kein Pl.

Verben

to flame  | flamed, flamed |	aufflammen  | flammte auf, aufgeflammt |
to flame so.  | flamed, flamed |   - in electronic communications	jmdn. beleidigen  | beleidigte, beleidigt |
to flame so.  | flamed, flamed |   - in electronic communications	jmdn. dumm anmachen  | machte an, angemacht |
to flame  | flamed, flamed | [TECH.]	mit Flamme brennen  | brannte, gebrannt |   [Oberflächenbehandlung]
to flame-cut  | flame-cut, flame-cut |	brennschneiden  | -, brenngeschnitten |
to flame-cut  | flame-cut, flame-cut |	abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |
to flame-cut  | flame-cut, flame-cut |	abtrennen  | trennte ab, abgetrennt |
to flame-cut  | flame-cut, flame-cut |	ausbrennen  | brannte aus, ausgebrannt |
to flame-cut  | flame-cut, flame-cut |	brennschweißen  | -, brenngeschweißt |
to flame-gouge  | flame-gouged, flame-gouged |	ausnuten  | nutete aus, ausgenutet |
to flame-harden  | flame-hardened, flame-hardened | [TECH.]	brennhärten  | -, brenngehärtet |
to flame-clean  | flame-cleaned, flame-cleaned | [TECH.]	abbrennen  | brannte ab, abgebrannt |   - Material
to flame-scarf  | flame-scarfed, flame-scarfed | [TECH.]	abflämmen  | flämmte ab, abgeflämmt |
to flame-scarf  | flame-scarfed, flame-scarfed | [TECH.]	flämmen  | flämmte, geflämmt |

Adjektive / Adverbien

blowing  Adj. [TECH.]	blasend
blowing  Adj. [GEOL.]	eruptierend
flame-retardant  Adj.	flammwidrig
flame-retardant  Adj.	flammfest
flame-retardant  Adj.	flammhemmend
flame-retardant  Adj.	flammenhemmend
flame-proof  Adj.	feuersicher
flame-proof  Adj.	flammensicher
flame-retarding  Adj.	flammenhemmend
flame-retarding  Adj.	flammhemmend
flame-cut  Adj.	abgebrannt
flame-cut  Adj.	ausgebrannt
flame-cut  Adj.	brenngeschnitten
flame-hardened  Adj.	flammgehärtet

Beispiele

It's blowing a gale.	Es stürmt.
I'll blow my top.	Ich bekomme einen Wutanfall.
... and blow me if he still didn't forget. [ugs.]	... und er hat es doch trotzdem glatt vergessen. [ugs.]

Phrasen

to add fuel to the flames [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]
Blow me! [ugs.]	Du kriegst die Motten! [sl.]
to blow sth. off   - not attend	etw.^Akk. sausen lassen
to blow off [ugs.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen
to blow off [ugs.] (Brit.)   - break wind	laut furzen  | furzte, gefurzt |
to blow off [ugs.] (Brit.)   - break wind	pupsen  | pupste, gepupst |
to blow so. off [ugs.] (Amer.)   - not keep an appointment	jmdn. versetzen  | versetzte, versetzt |   - Verabredung nicht einhalten
to blow sth. off [ugs.] (Amer.)   - make light of sth.	etw.^Akk. abtun  | tat ab, abgetan |   - keine Bedeutung beimessen
to blow sth. off [ugs.] (Amer.)   - make light of sth.	etw.^Akk. nicht ernst nehmen
to blow one's top [ugs.]	aus der Haut fahren [fig.]
to blow one's top [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
Blow me down! [ugs.]	Menschenskind! [ugs.]
to blow so. (oder: sth.) off [ugs.] (Amer.)   - ignore	jmdn./etw. ignorieren  | ignorierte, ignoriert |
Blow me down! [ugs.]	Ich glaub, mein Schwein pfeift! [sl.]