body additionally - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

body [ANAT.][TECH.]	der Körper  Pl.: die Körper
body	die Leiche  Pl.: die Leichen
body	der Leib  Pl.: die Leiber
body [ADMIN.]	das Gremium  Pl.: die Gremien   - Körperschaft
body	die Körperschaft  Pl.: die Körperschaften
body	der Hauptteil  Pl.: die Hauptteile
body	das Institut  Pl.: die Institute
body	die Institution  Pl.: die Institutionen
body	die Fülle  kein Pl.   - Haar
body	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
body [ADMIN.]	die Stelle  Pl.: die Stellen
body [ADMIN.]	die Organisation  Pl.: die Organisationen
body [ADMIN.]	die Behörde  Pl.: die Behörden
body [AUTOM.]	die Karosserie  Pl.: die Karosserien

Adjektive / Adverbien

additionally  Adv.	zusätzlich
additionally  Adv.	nebenbei
additionally  Adv.	zuzüglich
additionally  Adv.	als Zugabe
additionally  Adv.	in verstärktem Maße
additional  Adj.	zusätzlich
additional  Adj.	ergänzend
additional  Adj.	Zusatz...
additional  Adj.	Extra...
additional  Adj.	nachträglich
additional  Adj.	nebenamtlich   - Tätigkeit
additional  Adj. [TECH.]	hinzukommend
additional  Adj.	außertourlich   - zusätzlich, extra (Österr.)
in body	im Körper

Verben

to recover a body	eine Leiche bergen
to body-check so.  | body-checked, body-checked | [SPORT]	jmdn. auflaufen lassen
to contort one's body	sich^Akk. verrenken  | verrenkte, verrenkt |
to grant additional time	eine Frist gewähren
to make additional payment	Geld nachschießen
to make additional payment	nachschießen  | schoss nach, nachgeschossen |
to take out additional insurance	eine Zusatzversicherung abschließen
to pay an additional sum	zuzahlen  | zahlte zu, zugezahlt |
to operate additional safety measures [TECH.]	zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen in Betrieb nehmen   [Oberflächenbehandlung]
to bear any additional costs	alle zusätzlichen Kosten tragen
to bear the additional costs	die zusätzlichen Kosten übernehmen

Definitionen

legislative body of certain cantons [POL.]

der Landrat  Pl.: die Landräte   - Gremium (Schweiz)

Phrasen

Over my dead body!	Nur über meine Leiche!
not a single body	keine Menschenseele
with body and soul	mit Leib und Seele
over my dead body [fig.]	nur über meine Leiche [fig.]

Beispiele

give your body a treat	verwöhnen Sie ihren Körper
detrimental alterations caused to a body of water	schädliche Veränderungen eines Gewässers
The council is a rubber-stamp body.	Die Ratsversammlung sagt zu allem Ja und Amen. [ugs.]
other UN bodies	andere UN-Gremien
additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
additional risks to be covered	zusätzlich zu deckende Gefahren
the additional risks to be covered	die zusätzlich zu deckenden Gefahren
costs additional to the freight charges  Pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten

Aus dem Umfeld der Suche

accessorily