budget Hollywood - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

budget [WIRTSCH.]	der Etat  Pl.: die Etats
budget	die Finanzen Pl., kein Sg.
budget	der Voranschlag  Pl.: die Voranschläge
budget [WIRTSCH.]	das Budget  Pl.: die Budgets
budget [WIRTSCH.]	der Haushalt  Pl.: die Haushalte
budget [WIRTSCH.]	der Haushaltsplan  Pl.: die Haushaltspläne
budget [WIRTSCH.]	der Staatshaushalt  Pl.: die Staatshaushalte
budget [WIRTSCH.]	der Wirtschaftsplan  Pl.: die Wirtschaftspläne
budget [KOMM.]	der Finanzplan  Pl.: die Finanzpläne
budget [KOMM.]	der Kostenvoranschlag  Pl.: die Kostenvoranschläge
budget [KOMM.]	die Zielvorgabe  Pl.: die Zielvorgaben
budget [FINAN.]	öffentlicher Haushalt
budget [FINAN.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen
fund [FINAN.]	das Budget  Pl.: die Budgets

Verben

to budget  | budgeted, budgeted |	budgetieren  | budgetierte, budgetiert |
to budget  | budgeted, budgeted |	haushalten   auch: Haus halten  | haushaltete, gehaushaltet |
to budget  | budgeted, budgeted |	im Haushalt einplanen
to budget  | budgeted, budgeted |	planen  | plante, geplant |
to budget  | budgeted, budgeted |	einkalkulieren  | kalkulierte ein, einkalkuliert |
to budget  | budgeted, budgeted |	den Haushaltsplan aufstellen
to budget sth.  | budgeted, budgeted |	etw.^Akk. einplanen  | plante ein, eingeplant |
to budget sth.  | budgeted, budgeted |	etw.^Akk. im Etat einplanen
to budget for sth.	etw.^Akk. (im Budget (oder: Etat)) einplanen  | plante ein, eingeplant |
to budget for sth.	etw.^Akk. (im Budget (oder: Etat)) vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to break the bank	das Budget strapazieren
to prepare a budget	das Budget aufstellen
to keep to the budget	das Budget einhalten
to balance the budget [FINAN.]	das Budget ausgleichen

Adjektive / Adverbien

budget  Adj.   - used before noun	preisgünstig
budget compliant	budgetkonform
within the budget [FINAN.]	im Rahmen des Budgets
budget-friendly  Adj.	kostengünstig
budget-neutral  Adj. [WIRTSCH.]	budgetneutral
budget-priced  Adj. [TECH.]	preisgünstig
budget-side  Adj. [FINAN.]	hauswirtschaftlich
low-budget  Adj.	billig
in line with the budget	im Rahmen des Budgets
accounted for in the budget	etatmäßig

Definitionen

Tinseltown [ugs.] [pej.]   - Hollywood

Spitzname für Hollywood

Beispiele

a balanced budget	ein ausgeglichenes Budget
Steven Soderbergh is currently the hottest director in Hollywood.	Steven Soderbergh ist zurzeit der gefragteste Regisseur in Hollywood.