bus mouse - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bus	der Bus  Pl.: die Busse   [Transport]
mouse  - Pl.: mice, mouses [COMP.]	die Maus  Pl.: die Mäuse
coach   hauptsächlich  (Brit.) [AUTOM.]	der Bus  Pl.: die Busse   - Reisebus
bus	der Omnibus  Pl.: die Omnibusse
bus	der Stadtbus  Pl.: die Stadtbusse
bus	der Autobus  Pl.: die Autobusse
bus	die Hauptleitung  Pl.: die Hauptleitungen
bus	der Übertragungsweg  Pl.: die Übertragungswege
bus	der Reisebus  Pl.: die Reisebusse
mouse   - shy person	das Mäuschen  Pl.: die Mäuschen [ugs.]   - Mädchen oder Frau
mouse [ugs.]	blaues Auge [ugs.]   - angeschwollenes Auge
a mouse [ugs.]	eine graue Maus [ugs.]
bus [COMP.][ELEKT.][TECH.][TELEKOM.]	der Bus  Pl.: die Busse
bus [AVIAT.]	die Sammelschiene  Pl.: die Sammelschienen

Verben

to bus  | bused, bused / bussed, bussed | (Amer.)	Geschirr abräumen  | räumte ab, abgeräumt |   - in Restaurant
to bus  | bused, bused / bussed, bussed | (Amer.)	als Hilfskellner arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to mouse  | moused, moused |	Mäuse fangen  | fing, gefangen |
to bus so.  | bused, bused / bussed, bussed |	jmdn. mit dem Bus fahren  | fuhr, gefahren |
to go by bus	mit dem Bus fahren  | fuhr, gefahren |
to play cat and mouse with so.	Katz und Maus mit jmdm. spielen  | spielte, gespielt |

Adjektive / Adverbien

bus-compatible  Adj. [TECH.]	busfähig
mouse gray^AE; mouse grey^BE	mausgrau

Definitionen

jitney (Amer.)

billiger Bus

Beispiele

on the bus	im Bus
There's a bus every 10 minutes.	Der Bus kommt alle 10 Minuten.
She arrived by bus.	Sie kam mit dem Bus an.

Phrasen

poor as a church mouse	arm wie eine Kirchenmaus
to be as quiet as a mouse	keinen Mucks tun
(as) quiet as a mouse [ugs.] [hum.]	mäuschenstill  Adj. [ugs.]
(as) quiet as a mouse [ugs.] [hum.]	mucksmäuschenstill  Adj. [ugs.]
to throw so. under the bus [ugs.] [fig.]	jmdn. den Löwen zum Fraß vorwerfen [ugs.][fig.]
to throw so. under the bus [ugs.] [fig.]	jmdn. über die Klinge springen lassen [ugs.][fig.]
When the cat's away, the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.
When the cat is away the mice will play.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
When the cat's away, the mice do play	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse

Aus dem Umfeld der Suche

mousie