Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| business travel | die Geschäftsreise Pl.: die Geschäftsreisen | ||||||
| travel business | der Reiseveranstalter Pl.: die Reiseveranstalter | ||||||
| most famous travel business | bedeutendster Reiseveranstalter | ||||||
| business | die Angelegenheit Pl.: die Angelegenheiten | ||||||
| business | die Sache Pl.: die Sachen | ||||||
| business | die Angelegenheiten Pl. | ||||||
| business [KOMM.] | der Betrieb Pl. | ||||||
| business [KOMM.][FINAN.] | das Geschäft Pl.: die Geschäfte | ||||||
| business | der Beruf Pl.: die Berufe | ||||||
| business | die Aufgabe Pl.: die Aufgaben | ||||||
| business | das Fach Pl.: die Fächer | ||||||
| business | die Pflicht Pl.: die Pflichten | ||||||
| travel | das Reisen kein Pl. | ||||||
| travel ... | Reise... | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| business Adj. [KOMM.] | betriebswirtschaftlich | ||||||
| on business | geschäftlich | ||||||
| on business | in Geschäften | ||||||
| foreign travel Adj. | Auslandsreisen... | ||||||
| relating to business | geschäftlich | ||||||
| fit to travel [MED.] | reisefähig | ||||||
| business-minded Adj. | geschäftstüchtig | ||||||
| travel-sick Adj. | reisekrank | ||||||
| business-management Adj. | betriebswirtschaftlich | ||||||
| pro-business Adj. | unternehmensfreundlich | ||||||
| pro-business Adj. | wirtschaftsfreundlich | ||||||
| anti-business Adj. | unternehmensfeindlich | ||||||
| experienced in business | geschäftskundig | ||||||
| absent on business | dienstlich abwesend | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| practice of accepting only potentially profitable business [VERSICH.] | ertragsorientierte Übernahmepraxis | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| How's business? | Wie gehen die Geschäfte? | ||||||
| a shady business | ein fauler Zauber | ||||||
| a profitable business | ein einträgliches Geschäft | ||||||
| doing business as [Abk.: DBA] (Amer.) [KOMM.] | der Firmenname Pl.: die Firmennamen | ||||||
| Business before pleasure. | Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. | ||||||
| business as usual | normaler Betrieb | ||||||
| business as usual | wie gehabt | ||||||
| business as usual | wie gewohnt | ||||||
| business as usual | wie üblich | ||||||
| business that pays | gewinnbringendes (auch: Gewinn bringendes) Geschäft | ||||||
| Business is the salt of life. | Arbeit macht das Leben süß. | ||||||
| Mind your own business! | Das geht dich einen feuchten Kehricht an! | ||||||
| That's none of your business! | Das geht dich einen feuchten Kehricht an! | ||||||
| That's none of your business! | Das geht Sie nichts an! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Business hasn't been good so far this year. | Bisher läuft das Geschäft in diesem Jahr nicht gut. | ||||||
| Business has been dull. | Das Geschäft ist nicht gut gegangen. | ||||||
| Business is very slack. | Das Geschäft ist sehr flau. | ||||||
| business on cash terms only | Geschäfte nur gegen bar | ||||||
| business that doesn't pay | ein Geschäft, das sich nicht auszahlt | ||||||
| business that is profitable | profitables Geschäft | ||||||
| a business friend of ours | einer unserer Geschäftsfreunde | ||||||
| It's business as usual. | Alles geht wie gewohnt weiter. | ||||||
| Mind your own business! | Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten! | ||||||
| Mind your own business! | Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! | ||||||
| Mind your own business! | Kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten! | ||||||
| Mind your own business! | Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Sachen! | ||||||
| He made it his business. | Er machte es sich zur Aufgabe. | ||||||
| our thorough knowledge of business | unsere gründlichen Kenntnisse des Geschäfts | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| operation, affair, establishment, company, profession, firm, concern, duty, enterprise, trade | Angelegenheiten, Transaktion, Angelegenheit, Gewerbe, Wirtschaftsleben, Pflicht, Geschäftsbetrieb, Sache, Handelsbetrieb |
Grammatik |
|---|
| Groß-/Kleinschreibung der Himmelsrichtungen Nur im geopolitischen Kontext werdendie Himmelsrichtungen im Englischen großgeschrieben, ansonstenwerden sie kleingeschrieben. |
| Die Suche Die Suchfunktion basiert auf einer Volltextsuche über die Grammatik, bei der Bausteine wie die Beispiele und Anmerkungen ausgespart sind, um den Suchindex auf die relevanten Stichw… |
| Handhabung bei Substantiven, die im Deutschen als zählbar, im Englischen als nicht zählbar gelten Anders als im Deutschen haben die folgenden englischen Substantive nur eine Singularform und können nicht mit dem Stützwort one bzw. ones verbunden werden, da sie als unzählbar gel… |
| 'This' – zeitliche Nähe This wird als Teil einer Adverbialbestimmung der Zeit (z. B. this year, this week) verwendet, um eine „zeitliche Nähe“ auszudrücken. |
Werbung
