carefully ahead - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

ahead  Adv.	voran
ahead  Adv.	voraus
ahead  Adv.	vorn   auch: vorne
ahead  Adv.	da vorne
ahead  Adv.	vorwärts
ahead  Adv.	geradeaus
ahead  Adv.	vor
ahead  Adv. [TECH.]	vor Kopf   [Eisenbahn]
careful  Adj.	sorgfältig
careful  Adj.	vorsichtig
careful  Adj.	pfleglich
careful  Adj.	sorgsam
careful  Adj.	besorgt
careful  Adj.	reiflich

Substantive

looking ahead	der Ausblick  Pl.: die Ausblicke
jump ahead	Sprung nach vorn
go-ahead	die Erlaubnis  Pl.
go-ahead	die Genehmigung  Pl.: die Genehmigungen
fetch-ahead	der Vorgriff  Pl.: die Vorgriffe
go-ahead	grünes Licht [fig.]
go-ahead (Amer.) [ugs.]	der Unternehmungsgeist
go-ahead (Amer.) [ugs.]	die Unternehmungslust  Pl.
carry look-ahead adder [Abk.: CLA] [COMP.]	Paralleladdierer mit Übertragsvorausberechnung
carry look-ahead adder [Abk.: CLA] [COMP.]	der Carry-Look-Ahead-Addierer [Abk.: CLA]
careful attention	genaue Beachtung
careful consideration	sorgfältige Überlegung
careful decision-making	sorgfältige Entscheidung
careful investigation	sorgfältige Untersuchung

Verben

to tread carefully	vorsichtig auftreten
to tread carefully	vorsichtig vorgehen
to examine carefully	sorgfältig überprüfen
to examine sth. carefully	etw.^Akk. unter die Lupe nehmen [fig.]
to be careful	achtgeben   auch: Acht geben  | gab acht, achtgegeben |
to be careful	sich^Akk. in Acht nehmen
to be careful with sth.	mit etw.^Dat. behutsam umgehen
to submit sth. to a careful examination	etw.^Akk. sorgfältig untersuchen

Präpositionen / Pronomen / ...

ahead of

vor  Präp.  +Dat./Akk.

Phrasen

Ahead! [SPORT]	Vorwärts!   - Ruderkommando
Look ahead!	Sieh dich vor!
Look ahead!	Schau nach vorne!
Look ahead!	Schau voraus!
Look ahead!	Vorsicht!
Look ahead!	Vorsichtig!
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation, ...	Schießen Sie los!
Go ahead!   - permission to start with talk, explanation	Schieß los!
dead ahead [NAUT.]	recht voraus
Road works ahead!	Achtung Baustelle!
dead slow ahead [NAUT.]	ganz langsam voraus

Beispiele

Who's ahead?	Wer ist an der Spitze?
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
see that the goods are carefully packed	achten Sie auf sorgfältige Verpackung
will be carefully attended to	werden sorgfältig beachtet werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig bedient werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig befolgt werden
runs one section ahead suspending one casting segment [BAU.]	läuft taktübergreifend voraus   [Schalungsbau]
careful packing is essential	die sorgfältige Verpackung ist notwendig
You have to be careful what you say these days.	Heutzutage muss man aufpassen, was man sagt.
for prompt and careful execution	zur prompten und sorgfältigen Erledigung
One has to be careful what one says these days. [form.]	Heutzutage muss man aufpassen, was man sagt.