Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
cash [FINAN.] | das Bargeld kein Pl. | ||||||
cash - money | das Geld Pl. | ||||||
cash [FINAN.] | die Barmittel Pl., kein Sg. | ||||||
cash [FINAN.] | die Barzahlung Pl.: die Barzahlungen | ||||||
cash [FINAN.] | die Kasse Pl.: die Kassen | ||||||
cash [FINAN.] | die Barschaft Pl.: die Barschaften | ||||||
cash [FINAN.] | die Finanzmittel Pl. | ||||||
cash [FINAN.] | flüssige Mittel | ||||||
cash [FINAN.] | die Kassa Pl.: die Kassen | ||||||
cash [FINAN.] | liquide Mittel | ||||||
cash [FINAN.] | der Barzahlungsrabatt Pl.: die Barzahlungsrabatte | ||||||
cash [FINAN.] | die Geldmittel Pl., kein Sg. | ||||||
cash [FINAN.] | der Geldmittelbestand | ||||||
cash [FINAN.] | der Kassenbestand Pl.: die Kassenbestände |
Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
prize (Verb) |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to cash | cashed, cashed | | einlösen | löste ein, eingelöst | | ||||||
to cash | cashed, cashed | | kassieren | kassierte, kassiert | | ||||||
to cash | cashed, cashed | | einkassieren | kassierte ein, einkassiert | | ||||||
to cash in on sth. | aus etw.Dat. Kapital schlagen | ||||||
to cash in on sth. | von etw.Dat. profitieren | profitierte, profitiert | | ||||||
to cash up | die Kasse machen | ||||||
to cash up | abkassieren | kassierte ab, abkassiert | | ||||||
to cash up | die Kasse abrechnen | ||||||
to prize | prized, prized | | schätzen | schätzte, geschätzt | | ||||||
to prize | prized, prized | | hoch einschätzen | schätzte ein, eingeschätzt | | ||||||
to prize | prized, prized | | würdigen | würdigte, gewürdigt | | ||||||
to prizeAE sth. ⇔ up to priseBE / prizeBE sth. ⇔ up | etw.Akk. hochstemmen | stemmte hoch, hochgestemmt | | ||||||
to prizeAE sth. ⇔ up to priseBE / prizeBE sth. ⇔ up | etw.Akk. hochwuchten | wuchtete hoch, hochgewuchtet | | ||||||
to prise (auch: prize) sth. out of so. hauptsächlich (Brit.) - information | etw.Akk. aus jmdm. herausbekommen | bekam heraus, herausbekommen | [ugs.] |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
cash Adj. | bar | ||||||
cash on delivery [Abk.: COD] [KOMM.] | zahlbar bei Lieferung | ||||||
cash down [KOMM.] | gegen Barzahlung | ||||||
cash down [FINAN.] | in bar | ||||||
net cash | netto Kasse | ||||||
by cash | bar | ||||||
against cash | gegen bar | ||||||
against cash [KOMM.] | per cassa | ||||||
against cash [KOMM.] | per Kasse | ||||||
cash-rich Adj. | finanzkräftig | ||||||
cash-rich Adj. | finanzstark | ||||||
cash-strapped Adj. [ugs.] | knapp bei Kasse [ugs.] | ||||||
cash-strapped Adj. [ugs.] | mit Liquiditätsproblemen | ||||||
cash-hungry Adj. [FINAN.] | geldgierig [Bankwesen] |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a cash discount of 2 percentAE a cash discount of 2 per centBE | ein Skonto von 2 Prozent | ||||||
the cash can be withdrawn [FINAN.] | das Geld kann abgehoben werden | ||||||
All prices must be net cash. | Alle Preise müssen netto Kasse sein. | ||||||
business on cash terms only | Geschäfte nur gegen bar | ||||||
demand for cash | die Nachfrage nach Geld | ||||||
for cash within 10 days | für Barzahlung innerhalb von 10 Tagen | ||||||
I'm short of cash this month. | Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse. | ||||||
net cash 30 days | netto Kasse in 30 Tagen | ||||||
with cash discount for immediate payment | mit Skonto für sofortige Zahlung | ||||||
a future cash flow | ein in der Zukunft liegender Cashflow | ||||||
by means of cash compensation [FINAN.] | mittels einer Barabfindung | ||||||
by withdrawing cash [FINAN.] | durch Barabhebung | ||||||
may not be redeemed in cash [FINAN.] | darf nicht bar eingelöst werden | ||||||
the cash price of the goods | der Barpreis der Ware |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
cash on the barrelhead | bar auf die Kralle [ugs.] | ||||||
cash sales only [FINAN.] | nur gegen bar | ||||||
lousy with cash [sl.] | Taschen voller Geld | ||||||
cash only | nur gegen bar | ||||||
cash paid | bar bezahlt | ||||||
cash received | Betrag in bar erhalten | ||||||
cash with order | zahlbar bei Auftragserteilung | ||||||
Pay at the cash desk. | Zahlen Sie an der Kasse. |
Werbung
Werbung