charge arrives - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

arrive (Verb)

Verben

to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. berechnen  | berechnete, berechnet |
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to charge  | charged, charged | [MILIT.]	angreifen  | griff an, angegriffen |
to charge sth.  | charged, charged | [ELEKT.]	etw.^Akk. aufladen  | lud auf, aufgeladen |
to charge sth.  | charged, charged | [ELEKT.]	etw.^Akk. laden  | lud, geladen |
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
to charge  | charged, charged |	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to charge  | charged, charged |	beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |
to charge sth.  | charged, charged |	laden  | lud, geladen |   - eine Waffe
to charge sth.  | charged, charged |	beladen  | belud, beladen |
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. füllen  | füllte, gefüllt |
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. unter Spannung setzen
to charge sth.  | charged, charged |	anrechnen  | rechnete an, angerechnet |
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |

Substantive

charge [FINAN.]	die Gebühr  Pl.: die Gebühren
charge [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
charge	gemeine Figur
charge	der Schützling  Pl.: die Schützlinge
charge	die Anschuldigung  Pl.: die Anschuldigungen
charge	die Aufsicht  Pl.
charge	die Füllung  Pl.: die Füllungen
charge	die Verantwortung  Pl.
charge	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
charge	die Einlage  Pl.: die Einlagen
charge	die Ladung  Pl.: die Ladungen
charge	der Angriff  Pl.: die Angriffe
charge	die Fracht  Pl.: die Frachten
charge	die Füllmenge  Pl.: die Füllmengen

Adjektive / Adverbien

in charge	federführend
without charge	gratis  Adv.
without charge	kostenlos
subject to charge	gebührenpflichtig
charge-coupled  Adj. [ELEKT.]	ladungsgekoppelt
low-charge  Adj.	gebührengünstig
less charges	abzüglich Gebühren
subject to charges	gebührenpflichtig
liable to charges	gebührenpflichtig
without charges [FINAN.]	ohne Protest [Abk.: o. P.]
free of charge	gebührenfrei  Adj.
free of charge	kostenlos  Adj.
free of charge	gratis  Adv.
free of charge	unentgeltlich  Adj.

Definitionen

land charge in favor^AE of the owner [FINAN.]; land charge in favour^BE of the owner [FINAN.]

die Eigentümergrundschuld  Pl.: die Eigentümergrundschulden

Phrasen

to put the fox in charge of the henhouse	den Bock zum Gärtner machen
charges prepaid	Transportkosten vorausbezahlt
all charges included	einschließlich aller Gebühren
all charges prepaid	alle Gebühren vorausbezahlt
charges included	Spesen eingeschlossen
charges paid in advance	Gebühren im Voraus bezahlt
charges to be deducted	abzüglich Gebühren

Beispiele

He is in charge of eight workers.	Ihm unterstehen acht Arbeiter.
please charge our account	bitte belasten Sie unser Konto
what do you charge for	was berechnen Sie für
the train arrives at platform 3	der Zug fährt auf Gleis 3 ein
at a charge of	zu einer Gebühr von
Please charge it to my account.	Bitte belasten Sie damit mein Konto.
in charge of finances [FINAN.]	für die Finanzen zuständig
Charges are for your account.	Die Kosten gehen zu Ihren Lasten.
Charges are to be collected.	Gebühren sind einzuziehen.
He's due to arrive at ten.	Er soll um zehn Uhr ankommen.
costs additional to the freight charges  Pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
until the charges are paid	bis die Gebühren bezahlt sind
I'll arrive a week tomorrow.	Ich komme morgen in acht Tagen.
less interest and collection charges	abzüglich Zins und Inkassogebühren