Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| china | das Porzellan Pl.: die Porzellane | ||||||
| China [GEOG.] | China | ||||||
| manufacturer [KOMM.] | der Hersteller Pl.: die Hersteller | ||||||
| manufacturer [KOMM.] | der Produzent Pl.: die Produzenten | ||||||
| manufacturer | der Handwerker Pl.: die Handwerker | ||||||
| china (Brit.) [ugs.] - shortening of rhyming slang "china plate" (mate) | der Kumpel Pl.: die Kumpels/die Kumpel | ||||||
| manufacturer [KOMM.] | der Fabrikant | die Fabrikantin Pl.: die Fabrikanten, die Fabrikantinnen - Hersteller | ||||||
| manufacturer [KOMM.] | der Erzeuger Pl.: die Erzeuger | ||||||
| manufacturer [KOMM.] | die Herstellerfirma Pl.: die Herstellerfirmen | ||||||
| manufacturer [KOMM.] | der Gewerbetreibende | die Gewerbetreibende Pl.: die Gewerbetreibenden | ||||||
| manufacturer [KOMM.] | der Industrielle | die Industrielle Pl.: die Industriellen | ||||||
| manufacturer [KOMM.] | die Lieferfirma Pl.: die Lieferfirmen | ||||||
| manufacturer [KOMM.] | der Verfertiger Pl.: die Verfertiger | ||||||
| manufacturer [TECH.] | der Fertiger Pl.: die Fertiger | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| china Adj. | porzellanen | ||||||
| china Adj. | Porzellan... | ||||||
| manufacturer-specific Adj. | herstellerabhängig | ||||||
| Chinese-born Adj. | in China geboren | ||||||
| independent of the car manufacturer [AUTOM.] | herstellerunabhängig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| not for all the tea in China | für kein Geld der Welt | ||||||
| I wouldn't go there for all the tea in China. | Da würden mich keine zehn Pferde hinbringen. | ||||||
| like a bull in a china shop | wie ein Elefant im Porzellanladen | ||||||
| to behave like a bull in a china shop [fig.] | sichAkk. wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The manufacturer made a presentation of his new product line. | Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie. | ||||||
| at the discretion of the manufacturer | nach Wahl des Herstellers | ||||||
| safety measures to be taken by the manufacturer | Sicherheitsmaßnahmen, die vom Hersteller getroffen werden | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| industrialist, maker, craftsperson, tradesman, craftsman, producer, craftswoman | |
Grammatik |
|---|
| ese Das Suffix ese bildet Einwohnernamen aus geographischen Namen. Die Ableitungen sind männlich und gehören zu der Flexionsklasse en/en. |
| Mehrteilige Eigennamen Karl Maria von Weber |
| Adjektiv-Substantiv-Verbindungen |
