Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Christmas - Pl.: Christmases [REL.] | das Weihnachten meist ohne Artikel Pl.: die Weihnachten | ||||||
| Christmas | das Weihnachtsfest Pl.: die Weihnachtsfeste | ||||||
| romantic | der Romantiker | die Romantikerin Pl.: die Romantiker, die Romantikerinnen | ||||||
| Christmas | die Weihnacht kein Pl. [form.] | ||||||
| Christmas | das Christfest Pl.: die Christfeste (Süddt.; Österr.) | ||||||
| Christmas tree | der Weihnachtsbaum Pl.: die Weihnachtsbäume | ||||||
| Christmas tree | der Christbaum Pl.: die Christbäume (Süddt.) | ||||||
| Christmas bauble | die Weihnachtskugel Pl.: die Weihnachtskugeln | ||||||
| Christmas bauble | die Christbaumkugel Pl.: die Christbaumkugeln | ||||||
| Christmas cracker (Brit.) | das (auch: der) Knallbonbon Pl.: die Knallbonbons | ||||||
| Christmas holidays hauptsächlich (Brit.) Pl. | die Weihnachtsferien Pl., kein Sg. | ||||||
| Christmas Eve | der Heiligabend Pl.: die Heiligabende | ||||||
| Christmas Eve | der Weihnachtsabend Pl.: die Weihnachtsabende | ||||||
| Christmas Eve | Heiliger Abend | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| romantic Adj. | romantisch | ||||||
| Christmas Adj. - used before a noun | Weihnachts... | ||||||
| at Christmas | zu Weihnachten | ||||||
| for Christmas | zu Weihnachten | ||||||
| pre-Christmas Adj. | vorweihnachtlich | ||||||
| between Christmas and New Year | zwischen den Jahren regional | ||||||
| in a Christmas mood | in Weihnachtsstimmung | ||||||
| in the Christmas spirit | in Weihnachtsstimmung | ||||||
| in the run up to Christmas | in der Adventszeit | ||||||
| in the run up to Christmas | in der Vorweihnachtszeit | ||||||
| over Christmas and New Year | zwischen den Jahren regional | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to celebrate Christmas | celebrated, celebrated | | Weihnachten feiern | ||||||
| to decorate the Christmas tree | decorated, decorated | | den Weihnachtsbaum schmücken | schmückte, geschmückt | | ||||||
| to trim the Christmas tree | trimmed, trimmed | | den Weihnachtsbaum schmücken | schmückte, geschmückt | | ||||||
| sth. gets so. in the Christmas spirit | etw.Nom. bringt jmdn. in Weihnachtsstimmung | ||||||
| sth. gets so. in a Christmas mood | etw.Nom. bringt jmdn. in Weihnachtsstimmung | ||||||
| sth. puts so. in a Christmas mood | etw.Nom. bringt jmdn. in Weihnachtsstimmung | ||||||
| to decorate the Christmas tree | decorated, decorated | | den Christbaum schmücken | schmückte, geschmückt | (Süddt.) | ||||||
| to trim the Christmas tree | trimmed, trimmed | | den Christbaum schmücken | schmückte, geschmückt | (Süddt.) | ||||||
| to take the decorations off the Christmas tree | den Weihnachtsbaum abschmücken | schmückte ab, abgeschmückt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Merry Christmas! | Frohe Weihnachten! | ||||||
| Merry Christmas! | Fröhliche Weihnachten! | ||||||
| Happy Christmas! (Brit.) | Fröhliche Weihnachten! | ||||||
| Christmas comes but once a year. [fig.] | Es ist nicht alle Tage Sonntag. [fig.] | ||||||
| Merry Christmas and a happy New Year! | Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Christmas is in the air. | Es weihnachtet. | ||||||
| Christmas is a week off. | Bis Weihnachten ist es noch eine Woche. | ||||||
| When do you break up for Christmas? (Brit.) | Wann habt ihr Weihnachtsferien? | ||||||
| When do you break up for summer/Christmas? - school, pupils (Brit.) | Wann beginnen bei euch die Sommerferien/Weihnachtsferien? | ||||||
| When do you get out for summer/Christmas? (Amer.) | Wann beginnen bei euch die Weihnachtsferien/Sommerferien? | ||||||
| When does your school let out for summer/Christmas? (Amer.) | Wann beginnen bei euch die Weihnachtsferien/Sommerferien? | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Die Reihenfolge bei mehreren Adjektiven Wenn zwei oder mehrere Adjektive ein Substantiv gleichrangig beschreiben, werden sie durch Kommas getrennt*. Gleichrangige Adjektive stammen in der Regel aus der gleichen Kategorie… |
Werbung
