clean skin - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

skin	die Haut  Pl.: die Häute
skin	das Fell  Pl.: die Felle
skin	die Außenhaut  Pl.: die Außenhäute
skin	die Pelle  Pl.: die Pellen
skin	die Kartoffelschale  Pl.: die Kartoffelschalen   - von gekochten Kartoffeln
skin	die Randschicht  Pl.: die Randschichten
skin	das Rauchwerk  Pl.: die Rauchwerke
skin	die Verkleidung  Pl.: die Verkleidungen
skin	der Skinhead  Pl.: die Skinheads [ugs.]
skin [TECH.]	die Walzhaut  Pl.: die Walzhäute
skin   - of an animal [ZOOL.]	der Balg  Pl.: die Bälge   - Tierhaut
skin [TECH.]	der Pfahlmantel  Pl.: die Pfahlmäntel
skin [TECH.]	die Trägerschädigung  Pl.: die Trägerschädigungen   - Lagerstättenkunde
cleans [TECH.]	die Reinkohle  Pl.: die Reinkohlen

Verben

to clean (sth.)  | cleaned, cleaned |	(etw.^Akk.) putzen  | putzte, geputzt |
to clean sth.  | cleaned, cleaned |	etw.^Akk. reinigen  | reinigte, gereinigt |
to clean sth.  | cleaned, cleaned |	etw.^Akk. säubern  | säuberte, gesäubert |
to clean sth.  | cleaned, cleaned |	etw.^Akk. saubermachen   auch: sauber machen  | machte sauber, saubergemacht |
to skin  | skinned, skinned |	abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
to clean  | cleaned, cleaned |	abreinigen  | reinigte ab, abgereinigt |
to clean  | cleaned, cleaned |	bereinigen  | bereinigte, bereinigt |   - Daten
to clean  | cleaned, cleaned |	reinmachen   auch: rein machen  | machte rein, reingemacht |
to clean sth.  | cleaned, cleaned |	etw.^Akk. abputzen  | putzte ab, abgeputzt |
to clean sth. ⇔  up	etw.^Akk. säubern  | säuberte, gesäubert |
to clean sth. ⇔  up	etw.^Akk. reinigen  | reinigte, gereinigt |
to clean sth. ⇔  up	etw.^Akk. sanieren  | sanierte, saniert |
to clean sth. ⇔  up	etw.^Akk. aufräumen  | räumte auf, aufgeräumt |
to clean sth. ⇔  up	etw.^Akk. entsorgen  | entsorgte, entsorgt |

Adjektive / Adverbien

clean  Adj.	sauber
clean  Adj.	rein
clean  Adj.	steril
clean  Adj.	aufgeräumt
clean  Adj.	klar
clean  Adj.	schnörkellos
clean  Adj.	geschickt
clean  Adj.	glatt
clean  Adj.	unbeschränkt
clean  Adj.	astrein   [Holz]
clean  Adj. [TECH.]	fehlerfrei
cleanly  Adj.	sauber
cleanly  Adj.	reinlich
clean swept	besenrein  Adj.

Phrasen

to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdn. ausstechen  | stach aus, ausgestochen |   - übertreffen
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdm. eins auf die Glocke geben [ugs.] [fig.]
to clean so.'s clock [fig.] (Amer.)	jmdn. fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht |
soaked to the skin	bis auf die Haut nass
to come clean [ugs.] [fig.]	auspacken  | packte aus, ausgepackt | [ugs.] [fig.]   - gestehen
to come clean [ugs.] [fig.]	die Hosen runterlassen [ugs.] [fig.]
to clean up one's act	sich^Akk. bessern  | besserte, gebessert |   - Benehmen, Leistung
(as) clean as a whistle	blitzblank   auch: blitzeblank  Adj. [ugs.]
It's no skin off my back. (Amer.)	Das juckt mich nicht.
New brooms sweep clean.	Neue Besen kehren gut.
It's no skin off my nose.	Das juckt mich nicht.
A new broom sweeps clean.	Neue Besen kehren gut.
by the skin of one's teeth	mit Ach und Krach
by the skin of one's teeth	mit Hängen und Würgen

Beispiele

whatever their skin color^AE is; whatever their skin colour^BE is	egal welche Hautfarbe sie haben
I escaped by the skin of my teeth.	Ich bin gerade noch davongekommen.
He is just skin and bones.	Er ist bis auf die Knochen abgemagert.
I got soaked to the skin.	Ich wurde bis auf die Haut nass.
a clean negotiable B/L	ein reines begebbares Konnossement
a clean transport document	ein reines Transportdokument
He's clean-shaven.	Er ist glatt rasiert.
He is clean-shaven.	Er ist glatt rasiert.

Aus dem Umfeld der Suche

deplete, tidy, wash, clear, mop, declutter, purify, pure