closing result - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "closing"

close (Verb)

Substantive

result	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
result	das Resultat  Pl.: die Resultate
result	die Folge  Pl.: die Folgen
result [FINAN.]	der Erfolg  Pl.: die Erfolge
closing	die Schließung  Pl.: die Schließungen
closing	das Schließen  kein Pl.
closing	der Schluss  Pl.: die Schlüsse
closing	das Zufahren  kein Pl.
closing	die Stilllegung  Pl.: die Stilllegungen
closing	die Saldierung  Pl.: die Saldierungen
result	der Befund  Pl.: die Befunde
result	das Fazit  Pl.: die Fazite/die Fazits
result	das Arbeitsergebnis  Pl.: die Arbeitsergebnisse
closing [FINAN.]	der Abschluss  Pl.: die Abschlüsse   [Bankwesen]

Verben

to result	auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to result in sth.	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
to result in sth.	etw.^Akk. zur Folge haben
to result in sth.	mit etw.^Dat. enden  | endete, geendet |
to result in sth.	auf etw.^Akk. hinauslaufen  | lief hinaus, hinausgelaufen |
to result in sth.	etw.^Akk. nach sich^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
to result in sth.	etw.^Akk. ergeben  | ergab, ergeben |
to result from sth.	aus etw.^Dat. resultieren  | resultierte, resultiert |
to result from sth.	aus etw.^Dat. entstehen  | entstand, entstanden |
to result from sth.	auf etw.^Akk. zurückzuführen sein
to result from sth.	aus etw.^Dat. folgen  | folgte, gefolgt |
to result from sth.	sich^Akk. aus etw.^Dat. ergeben  | ergab, ergeben |
to result from sth.	von etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to result from sth.	aus etw.^Dat. erfolgen  | erfolgte, erfolgt |

Adjektive / Adverbien

closing  Adj.	abschließend
without result	ergebnislos
as a result	als Folge davon
as a result	demzufolge
as a result	infolgedessen  Adv.
as a result	als Ergebnis
automatically closing [TECH.]	selbstschließend
result-oriented  Adj.	ergebnisorientiert
self-closing  Adj. [VERPACK.]	selbstschließend
self-closing  Adj. [TECH.]	selbstsperrend
results-oriented  Adj.	ergebnisorientiert
close meshed	engmaschig
close by  Adv.	dicht
close by  Adv.	geschlossen

Präpositionen / Pronomen / ...

close to	nah   auch: nahe  Präp.  +Dat.
with the result that	mit dem Ergebnis, dass
as a result of	als Ergebnis von  +Dat.
as a result of	infolge  Präp.  +Gen.
as a result of	zufolge  Präp.  +Dat.   - nachgestellt
as a result of	als Folge  +Gen./von  +Dat.
as a result of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
at the close of [FINAN.]	per ultimo   [Rechnungswesen]

Beispiele

closing date for applications	der letzte Abgabetag für Bewerbungen
The result of counting is that	Die Auszählung hat ergeben, dass
a mutually satisfactory result	ein beiderseits zufriedenstellendes Ergebnis
on closing our accounts	bei Abschluss unserer Bücher
on closing our books we discovered	beim Abschluss unserer Bücher entdeckten wir
Would you mind closing the window?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu schließen?
damages which can result from sth.	Schäden, die aus etw.^Dat. entstehen können
a good result may be expected	ein gutes Ergebnis ist zu erwarten
Neither of the teams was happy with the result.	Keine der beiden Mannschaften war mit dem Ergebnis zufrieden.
should a settlement result	sollte ein Vergleich zustande (auch: zu Stande) kommen
our close relation with	unsere enge Verbindung mit
We are close relatives.	Wir sind nahe verwandt.
He won by a close vote.	Er gewann mit knapper Mehrheit.
the weather is very close	das Wetter ist sehr drückend

Phrasen

to be close on so.'s heels	jmdm. auf den Fersen sitzen
to be close on so.'s heels	jmdm. dicht auf den Fersen sein
to be close to one's heart	jmdm. am Herzen liegen
to sail close to the wind [fig.]	mit einem Bein im Gefängnis stehen [fig.]
to sail close to the wind [fig.]	sich^Akk. hart an der Grenze des Erlaubten bewegen
to sail close to the wind [fig.]	sich^Akk. am Rande der Legalität bewegen
to be close to the bone [fig.] [ugs.]	starker Tobak sein [fig.] [ugs.]
to be close to the knuckle [fig.] [ugs.]	starker Tobak sein [fig.] [ugs.]
to be close to the wind [fig.] [ugs.]	starker Tobak sein [fig.] [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

raising, closedown, close-down, termination, inference, closure