common question - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

common  Adj.	gemeinsam
common  Adj.	normal
common  Adj.	üblich
common  Adj.	gewöhnlich
common  Adj.	allgemein
common  Adj.	verbreitet
common  Adj.	gemeinschaftlich
common  Adj.	gebräuchlich
common  Adj.	häufig
common  Adj.	einfach
common  Adj.	gemein
common  Adj.	bekannt
common  Adj.	gesamt
common  Adj.	alltäglich

Substantive

question [LING.]	die Frage  Pl.: die Fragen   [Grammatik]
question	die Frage  Pl.: die Fragen
question	das Thema  Pl.: die Themen
question	der Zweifel  Pl.: die Zweifel
common   auch: commons	die Allmende  Pl.: die Allmenden
question	die Fragestellung  Pl.: die Fragestellungen
question	die Anfrage  Pl.: die Anfragen
common   - gender of nouns in certain languages [LING.]	das Utrum   [Grammatik]
common [TECH.]	gemeinsame Leitung
Commons  used with sg. or pl. verb (Brit.)	das Unterhaus  Pl.: die Unterhäuser
commons  Pl.	die Bürgerlichen Pl.
Commons  used with sg. or pl. verb (Brit.) [POL.]	Britisches Unterhaus
questions  Pl.	die Fragerei  Pl.: die Fragereien [ugs.] [pej.]
common property	das Allgemeingut  Pl.: die Allgemeingüter

Verben

to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to question so.  | questioned, questioned |	jmdn. befragen  | befragte, befragt |
to question  | questioned, questioned |	antasten  | tastete an, angetastet |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. bezweifeln  | bezweifelte, bezweifelt |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. hinterfragen  | hinterfragte, hinterfragt |
to question sth.  | questioned, questioned |	an etw.^Dat. zweifeln  | zweifelte, gezweifelt |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. monieren  | monierte, moniert |
to question so.  | questioned, questioned |	jmdn. ausfragen  | fragte aus, ausgefragt |
to question so.  | questioned, questioned |	jmdn. vernehmen  | vernahm, vernommen |
to question so.  | questioned, questioned | [JURA]	jmdn. verhören  | verhörte, verhört |
to be out of the question	nicht infrage (auch: in Frage) kommen
to be out of the question	nicht in Betracht kommen
to beg the question	das zu Beweisende als feststehend betrachten

Definitionen

person who follows the common herd

der Herdenmensch  Pl.: die Herdenmenschen

Phrasen

the question is if ...	es handelt sich darum, dass ...
before the Common Era [Abk.: BCE]	vor Christus [Abk.: v. Chr.]
before the Common Era [Abk.: B.C.E., BCE]	vor unserer Zeitrechnung [Abk.: v. u. Z.]
a moot question (Brit.)	eine fragliche Sache
a question of vital importance	eine lebenswichtige Frage
not out of the question	im Rahmen der Möglichkeiten
it's a question of	es handelt sich um
in answer to your question	in Beantwortung Ihrer Frage
it's a moot question whether ... (Brit.)	es ist noch fraglich, ob ...
to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to find common ground [fig.]	zueinanderfinden   auch: zueinander finden  | fand zueinander, zueinandergefunden |

Beispiele

without question	ohne Frage
the question came up	die Frage erhob sich
The question is whether this is true.	Es fragt sich, ob das wahr ist.
There's no question about it.	Darüber besteht kein Zweifel.
That question is outside my province.	Dafür bin ich nicht zuständig.
That's beyond all question.	Das steht außer Frage.
That's beyond question.	Das steht außer Frage.
this very question	genau diese Frage
We are united by many common interests.	Uns verbindet die Gemeinsamkeit unserer Interessen.
The question doesn't arise.	Die Frage ist belanglos.
That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (auch: in Frage).
That's out of the question.	Das ist ausgeschlossen.
That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.
It's a matter of common knowledge.	Es ist allgemein bekannt.

Aus dem Umfeld der Suche

challenge, query, interrogate