como do a - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to do a PhD  | did, done | [BILDUNGSW.]	promovieren  | promovierte, promoviert |
to do a PhD  | did, done | [BILDUNGSW.]	seinen Doktor machen  | machte, gemacht |
to do a PhD  | did, done |	doktorieren  | doktorierte, doktoriert | (Schweiz)
to do a PhD  | did, done |	doktorieren  | doktorierte, doktoriert |   veraltet
to do a headcount (auch: head count)  | did, done |	durchzählen  | zählte durch, durchgezählt |   - Personen
to do a somersault  | did, done |   - on the ground	einen Purzelbaum schlagen
to do a somersault  | did, done |   - on the ground	einen Purzelbaum machen
to do a doctorate  | did, done |	promovieren  | promovierte, promoviert |
to do a somersault  | did, done |   - in the air	einen Salto drehen
to do a somersault  | did, done |   - in the air	einen Salto machen
to do a somersault  | did, done |   - in the air	einen Salto springen
to do a headstand  | did, done |	einen Kopfstand machen
to do a handstand  | did, done |	einen Handstand machen
to do a deal  | did, done |	ein Geschäft abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |

Substantive

judgment directing a person to do a particular act [JURA]	Urteil auf Vornahme individueller Handlungen
do it yourself [Abk.: DIY]	das Heimwerken  kein Pl.
do  - Pl.: dos, do's   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	die Feier  Pl.: die Feiern
do  - Pl.: dos, do's   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	die Party  Pl.: die Partys
do [MUS.]	das C
la   auch: lah [MUS.]	das A   - Ton
A-scan sonography [MED.]	die A-Bild-Sonografie   auch: A-Bild-Sonographie  kein Pl.
hairdo   auch: hair-do [ugs.]	die Frisur  Pl.: die Frisuren
do-gooder	der Humanitätsapostel  Pl.: die Humanitätsapostel   - ironisch
do-gooder	der Weltverbesserer | die Weltverbesserin  Pl.: die Weltverbesserer, die Weltverbesserinnen
do-it-yourself	die Do-it-yourself-Methode  Pl.: die Do-it-yourself-Methoden
do-all	das Faktotum  Pl.: die Faktotums/die Faktoten
do-it-yourselfer [TECH.]	der Heimwerker | die Heimwerkerin  Pl.: die Heimwerker, die Heimwerkerinnen
do-gooder	der Gutmensch  Pl.: die Gutmenschen [pej.]

Beispiele

Do me a favor.^AE; Do me a favour.^BE	Tu mir einen Gefallen.
Do you have a light?	Haben Sie Feuer?
Do you have a death wish?	Bist du lebensmüde?
Do it with a clear conscience.	Tun Sie es mit reinem Gewissen.
Do you think there is a chance of ...	Meinen Sie, es besteht eine Chance zu ...
I had a job to do it.	Es fiel mir recht schwer.
What does he do for a living?	Womit verdient er sein Brot?
What does he do for a living?	Womit verdient er seinen Lebensunterhalt?
What do you do for a living?	Was machen Sie beruflich?
What do you do for a living?	Was machst du beruflich?
I'm at a loss what to do.	Ich weiß nicht, was ich tun soll.
It was a silly thing to do	Es war blöd
It was a silly thing to do	Es war dumm
You don't stand a chance.	Sie haben keine Chance.

Phrasen

Do me a favour! [ugs.] (Brit.)  - said to dismiss a remark	Verschone mich!
a rum do	ein merkwürdiges oder kurioses Ereignis
Do you want a taste?	Möchten Sie mal probieren?
Hours do not strike for a happy man.	Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
That was a silly thing to do!	Das war blöd!
That was a silly thing to do!	Das war dumm!
to go out on a limb to do sth. [fig.]	sich^Akk. in eine prekäre Lage bringen, um etw.^Akk. zu tun
a nice how-d'ye-do	eine schöne Bescherung
Neither do I.	Ich auch nicht.
What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?
How do you do? [form.] (Brit.)	Guten Tag!
How do you do? [form.] (Brit.)	Angenehm!
Nor do I.	Ich auch nicht.

Adjektive / Adverbien

do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen
do-it-yourself [Abk.: DIY]  Adj.	Heimwerker...
do-it-yourself  Adj.	Eigen...
do-it-yourself  Adj.	Selbst...
well-to-do  Adj.	vermögend
well-to-do  Adj.	wohlhabend
well-to-do  Adj.	reich
well-to-do  Adj.	betucht
well-to-do  Adj.	gutsituiert   auch: gut situiert
well-to-do  Adj.	wohlsituiert   auch: wohl situiert
well-to-do  Adj.	florierend
well-to-do  Adj.	besser verdienend
a priori	apriorisch

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige
many a	mancher | manche | manches

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
ditto [Abk.: do.]  Adv.	dito [Abk.: do., dto.]
ditto [Abk.: do.]  Adv.	ebenfalls
ditto [Abk.: do.]  Adv.	detto (Österr.)
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen