Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
shop | das Geschäft Pl.: die Geschäfte | ||||||
shop | der Laden Pl.: die Läden | ||||||
comparison | der Vergleich Pl.: die Vergleiche | ||||||
comparison | die Gegenüberstellung Pl.: die Gegenüberstellungen | ||||||
comparison | die Komparation | ||||||
comparison | der Abgleich Pl.: die Abgleiche | ||||||
shop | der Betrieb Pl. | ||||||
shop | der Kaufladen Pl.: die Kaufläden | ||||||
shop | die Abteilung Pl.: die Abteilungen | ||||||
shop | der Einkauf kein Pl. | ||||||
shop | der Kaufmannsladen Pl.: die Kaufmannsläden | ||||||
shop | die Verkaufsstelle Pl.: die Verkaufsstellen | ||||||
... shop | die ...handlung | ||||||
shop [TECH.] | die Werkstatt Pl.: die Werkstätten |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to shop | shopped, shopped | | einkaufen | kaufte ein, eingekauft | | ||||||
to shop | shopped, shopped | | Einkäufe machen | ||||||
to shop around | die Preise vergleichen | ||||||
to shop so. to so. [ugs.] (Brit.) | jmdn. an jmdn. verpfeifen | verpfiff, verpfiffen | [ugs.] | ||||||
to talk shop | über die Arbeit reden | ||||||
to set up a shop | einen Laden eröffnen | ||||||
to transfer a shop | einen Betrieb verlagern | ||||||
to transfer a shop | einen Betrieb auslagern | ||||||
to keep a shop | einen Laden führen | ||||||
to bear comparison with sth. | einem Vergleich mit etw.Dat. standhalten | ||||||
to shut up shop | den Laden zumachen | ||||||
to attend to the shop | sichAkk. um den Laden kümmern | ||||||
to bear comparison with | gleichkommen | kam gleich, gleichgekommen | | ||||||
to draw a comparison | einen Vergleich ziehen |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
by comparison | im Vergleich | ||||||
beyond comparison | unvergleichlich | ||||||
open shop | nicht an eine Gewerkschaft gebunden | ||||||
past comparison | unvergleichlich | ||||||
without comparison | unvergleichlich | ||||||
shop-soiled Adj. (Brit.) | angeschmutzt | ||||||
shop-soiled Adj. (Brit.) | angestaubt | ||||||
shop-made Adj. [BAU.] | fabrikgefertigt | ||||||
by way of comparison | vergleichsweise Adv. | ||||||
without past comparison | unvergleichlich | ||||||
for the purpose of comparison | zu Vergleichszwecken | ||||||
on sale in shops | ladengängig |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
in comparison with (oder: to) | gegenüber Präp. +Dat. - im Vergleich zu | ||||||
in comparison to | im Verhältnis zu | ||||||
in comparison to | im Vergleich zu | ||||||
in comparison with | gegen Präp. +Akk. | ||||||
in comparison with | im Vergleich mit | ||||||
in comparison with | im Vergleich zu |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a comparison with other offers | der Vergleich mit anderen Angeboten | ||||||
for comparison only | nur zum Vergleich | ||||||
useful for comparison | nützlich zum Vergleich | ||||||
such a shop has a great appeal | solch ein Laden hat große Anziehungskraft | ||||||
the shops are open | die Läden sind geöffnet | ||||||
the shops are open | die Läden sind offen | ||||||
the shops close at noon | die Läden schließen um 12 | ||||||
It facilitates comparisons | Es erleichtert den Vergleich |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
like a bull in a china shop | wie ein Elefant im Porzellanladen | ||||||
to behave like a bull in a china shop [fig.] | sichAkk. wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [fig.] |
Grammatik |
---|
inter inter + Psychologie |
Wegfall des Bezugsworts Wenn aus dem Zusammenhang klar hervorgeht, worauf sich der Genitiv bezieht, kann das nachfolgende Substantiv (Bezugswort) entfallen. |
Konsonanten |
Konjunktionaladverbien In der Regel steht das Konjunktionaladverb am Satzbeginn. Das gilt besonders nach einem Punkt am Ende des Satzes, auf den es sich bezieht. Wenn zwei Hauptsätze durch einen Strichpu… |