compartment separated - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

separate (Verb)

Substantive

compartment	das Abteil  Pl.: die Abteile
compartment	das Fach  Pl.: die Fächer
compartment	die Kammer  Pl.: die Kammern
compartment	das Schrankfach  Pl.: die Schrankfächer
compartment	der Einsatz  Pl.: die Einsätze   - einsetzbares Teil
compartment [TECH.]	die Abteilung  Pl.: die Abteilungen   [Eisenbahn]
compartment [TECH.]	das Schott  Pl.: die Schotten
compartment [TECH.]	Zwischenraum von Pfeiler zu Pfeiler
compartment [TECH.]	der Druckraum  Pl.: die Druckräume   [Maschinen]
compartment [BIOL.][MED.][PHARM.]	das Kompartiment
compartment   - of an assembly [TECH.]	der Raum  Pl.
compartment   - of an assembly [TECH.]	das Schott-Fach
compartment   - of an assembly [TECH.]	der Schott-Raum
compartment   - train	das Coupé  Pl.: die Coupés   veraltend

Adjektive / Adverbien

separated  Adj.	abgesondert
separated  Adj.	getrennt
separated  Adj.	abgetrennt
separated  Adj.	aufgeteilt
separated  Adj.	geteilt
separated  Adj.	getrenntlebend   auch: getrennt lebend
permanently separated	dauernd getrennt
separated by open ground	räumlich getrennt   [Brandschutz]
separated by cutting [TECH.]	zerschnitten
under separate cover	mit getrennter Post
under separate cover	unter separatem Umschlag
under separate cover	in getrenntem Umschlag

Verben

to separate  | separated, separated |	sich^Akk. trennen  | trennte, getrennt |
to separate so./sth. (from so./sth.)  | separated, separated |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) trennen  | trennte, getrennt |
to separate sth. (from sth.)  | separated, separated |	etw.^Akk. (von etw.^Dat.) trennen  | trennte, getrennt |
to separate  | separated, separated |	sich^Akk. abspalten  | spaltete ab, abgespaltet |
to separate  | separated, separated |	ausschneiden  | schnitt aus, ausgeschnitten |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. separieren  | separierte, separiert |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. scheiden  | schied, geschieden |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. sortieren  | sortierte, sortiert |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. vereinzeln  | vereinzelte, vereinzelt |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. abspalten  | spaltete ab, abgespaltet |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. aufblättern  | blätterte auf, aufgeblättert |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. zerlegen  | zerlegte, zerlegt |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to separate sth.  | separated, separated |	etw.^Akk. absperren  | sperrte ab, abgesperrt |

Beispiele

separated from the bond	von der Anlage getrennt
separated by that frontier	durch diese Grenze getrennt
a separate fortune	ein eigenes Vermögen
credits are separate transactions	die Akkreditive sind getrennte Geschäfte

Phrasen

to separate the sheep from the goats [fig.]	die Böcke von den Schafen trennen [fig.]
to separate the wheat from the chaff [fig.]	die Spreu vom Weizen trennen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

partitionment, room, partition