computer+clinical+decision+making+system - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

computer system [COMP.]	das Rechnersystem  Pl.: die Rechnersysteme
computer system [COMP.]	die EDV-Anlage  Pl.: die EDV-Anlagen
computer system [COMP.]	die Computeranlage  Pl.: die Computeranlagen
computer system [COMP.]	das Computersystem  Pl.: die Computersysteme
computer system [COMP.]	die Rechenanlage  Pl.: die Rechenanlagen
decision-making	die Entscheidungsfindung  Pl.: die Entscheidungsfindungen
decision-making	die Willensbildung  kein Pl.
decision-making	die Entscheidungsbildung  Pl.: die Entscheidungsbildungen
decision-making	die Federführung  Pl.: die Federführungen
decision-making	das Entscheiden  kein Pl.
decision-making	die Entscheidungstechniken Pl.
decision-making [POL.]	die Beschlussfassung  Pl.: die Beschlussfassungen
decision-making	Fällen von Entscheidungen
decision support system	das Entscheidungshilfesystem  Pl.: die Entscheidungshilfesysteme

Verben

to make a decision	eine Entscheidung treffen
to make a decision	einen Beschluss fassen
to make a decision	einen Entschluss fassen
to avoid making a decision	einer Entscheidung ausweichen
to safeguard a computer system against viruses [COMP.]	ein Computersystem gegen Viren sichern
to take part in decision-making	mitbestimmen  | bestimmte mit, mitgebestimmt |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. herstellen  | stellte her, hergestellt |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. schaffen  | schuf, geschaffen |
to make sth.  | made, made |   - add up to	etw.^Akk. ergeben  | ergab, ergeben |
to make  | made, made |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to make  | made, made |	bauen  | baute, gebaut |
to make  | made, made |	erstellen  | erstellte, erstellt |
to make  | made, made |	anmachen  | machte an, angemacht |   - Feuer

Adjektive / Adverbien

capable of making decisions	entscheidungsfähig
clinical  Adj.	klinisch
clinical  Adj.	unpersönlich
clinical  Adj.	die Klinik betreffend
clinical  Adj.	das klinische Bild betreffend
clinical  Adj.	objektiv
clinical  Adj.	sachlich
clinical  Adj.	zum Krankenzimmer gehörend
clinical  Adj. [fig.]	nüchtern
clinically  Adv.	klinisch
computer based	computergestützt  Adj.
system-resident  Adj.	im System abgespeichert
associated  Adj.	dem System angeschlossen
computer calculated [TECH.]	computerberechnet  Adj.

Beispiele

make your own decision	treffen Sie Ihre eigene Entscheidung
the decision shall be final	die Entscheidung ist unanfechtbar
Everything hangs on your decision.	Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab.   Infinitiv: von etw.^Dat. abhängen
This is of my own making.	Das habe ich selbst gemacht.
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
upon making enquiries^BE about	nachdem wir herumgefragt haben
upon making inquiries^AE about	nachdem wir herumgefragt haben
He's only interested in computer games and such.	Er interessiert sich nur für Computerspiele und so Zeug.
for industry, dust-free rooms and computer centers^AE	für Industrie, Reinräume und Rechenzentren
for industry, dust-free rooms and computer centres^BE	für Industrie, Reinräume und Rechenzentren
the party making a request for conciliation	die Partei, die einen Schlichtungsantrag stellt
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems

Definitionen

nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
to do one's clinical training in a hospital as a senior medical student [MED.]	famulieren  | famulierte, famuliert |
Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Bankwesen]
boot-up time [COMP.]	Zeit, die ein Computer zum Booten des Betriebssystems benötigt
computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database	die Rasterfahndung  Pl.: die Rasterfahndungen

Phrasen

this is history in the making	hier wird Geschichte gemacht
this is history in the making	hier wird Geschichte geschrieben
Make headway!	Fahrt voraus!
Make an effort!	Streng dich an!
to make sense	Hand und Fuß haben
to make sure	um sicherzugehen
to make a mint	ein Vermögen verdienen
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. herunterspielen  | spielte herunter, heruntergespielt |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. leichtnehmen  | nahm leicht, leichtgenommen |
to make light of sth. [fig.]	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen [fig.]
to make a boob (Brit.) [ugs.]	einen Bock schießen [fig.] [ugs.]   - Fauxpas
to make a mint	sich^Dat. eine goldene Nase verdienen [fig.]
to make a stink [ugs.]	Stunk machen [ugs.]
to make a cock-up of sth. (Brit.) [ugs.]	etw.^Akk. vermurksen  | vermurkste, vermurkst | [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

adjudication, ruling, determination, finding, adjudgement, verdict, resolution