computer+communication+system - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

communication system	das Fernmeldesystem  Pl.: die Fernmeldesysteme
communication system	das Informationssystem  Pl.: die Informationssysteme
communication system [TECH.]	das Kommunikationssystem  Pl.: die Kommunikationssysteme
communication system [TECH.]	die Kommunikationsanlage
computer system [COMP.]	das Rechnersystem  Pl.: die Rechnersysteme
computer system [COMP.]	die EDV-Anlage  Pl.: die EDV-Anlagen
computer system [COMP.]	die Computeranlage  Pl.: die Computeranlagen
computer system [COMP.]	das Computersystem  Pl.: die Computersysteme
computer system [COMP.]	die Rechenanlage  Pl.: die Rechenanlagen
communication system [AVIAT.]	die Nachrichtenanlage
communications system	die Fernmeldeanlage  Pl.: die Fernmeldeanlagen
communications system [COMP.]	das Kommunikationssystem  Pl.: die Kommunikationssysteme
communications system [TECH.]	das Übertragungssystem  Pl.: die Übertragungssysteme
dual computer system [TECH.]	das Doppelrechnersystem

Verben

to safeguard a computer system against viruses [COMP.]	ein Computersystem gegen Viren sichern
to compute  | computed, computed |	einen Computer benutzen
to boot up one's computer [COMP.]	den Computer starten
to facilitate communication	die Kommunikation erleichtern
to codify  | codified, codified |	in ein System bringen
to feed sth. into the computer [TECH.]	etw.^Akk. in den Computer eingeben
to load a system [TECH.]	einen Kreislauf auffüllen
to be computer literate	sich^Akk. mit Computern auskennen
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen
to get sth. out of one's system	sich^Akk. von etw.^Dat. befreien  | befreite, befreit |
to apply a quota system	quotieren  | quotierte, quotiert |
to go metric	auf das metrische System umstellen
to be based in an operating system	auf einem Betriebssystem laufen
to finance the health-care system	das Gesundheitswesen finanzieren
to open the communication passage [TECH.]	durchörtern   [Bergbau]
to have one's own clearing system	ein eigenes Verrechnungssystem haben

Beispiele

communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
He's only interested in computer games and such.	Er interessiert sich nur für Computerspiele und so Zeug.
for industry, dust-free rooms and computer centers^AE	für Industrie, Reinräume und Rechenzentren
for industry, dust-free rooms and computer centres^BE	für Industrie, Reinräume und Rechenzentren
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
the communications revolution	die revolutionäre Entwicklung in der Kommunikation

Adjektive / Adverbien

computer based	computergestützt  Adj.
system-resident  Adj.	im System abgespeichert
associated  Adj.	dem System angeschlossen
computer calculated [TECH.]	computerberechnet  Adj.
alien to the system	systemfremd
inherent to the system	systemimmanent
computer-oriented  Adj.	computerorientiert
computer-assisted  Adj.	computerunterstützt
computer-assisted  Adj.	computergestützt
system-compatible  Adj.	systemgerecht
system-oriented  Adj.	systemgebunden
system-oriented  Adj.	systemorientiert
system-resident  Adj.	systemresident
computer-based  Adj.	rechnergestützt

Definitionen

nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
legal requirement concerning confidential medical communication [MED.]	ärztliche Schweigepflicht
Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Bankwesen]
boot-up time [COMP.]	Zeit, die ein Computer zum Booten des Betriebssystems benötigt
computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database	die Rasterfahndung  Pl.: die Rasterfahndungen

Aus dem Umfeld der Suche

advice, note, information, notice, notification