computer+controlled+embroidery+machine - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

computer numerically controlled machine [COMP.]	die CNC-Maschine  Pl.: die CNC-Maschinen
embroidery machine [TEXTIL.]	die Stickmaschine  Pl.: die Stickmaschinen
machine embroidery [TECH.]	die Maschinenstickerei
machine embroidery [TEXTIL.]	das Maschinensticken  kein Pl.
machine embroidery silk [TEXTIL.]	die Maschinenstickseide
machine embroidery thread [TEXTIL.]	das Maschinenstickgarn  Pl.: die Maschinenstickgarne
crank-operated embroidery machine [TEXTIL.]	die Kurbelstickmaschine  Pl.: die Kurbelstickmaschinen
eyelet embroidery machine [TEXTIL.]	die Lochstickmaschine
scalloping embroidery machine [TEXTIL.]	die Festonstickmaschine
shell embroidery machine [TEXTIL.]	die Festonstickmaschine
controlled machine time	die Nutzungshauptzeit
computer-controlled guidance [COMP.]	computergesteuerte Lenkung
computer-controlled guidance [COMP.]	die Computersteuerung  Pl.: die Computersteuerungen
eyelet-embroidery machine [TEXTIL.]	die Lochstickmaschine

Adjektive / Adverbien

computer-controlled  Adj. [COMP.]	computergesteuert
computer-controlled  Adj. [COMP.]	rechnergesteuert
computer numerically controlled [COMP.]	CNC-geregelt
machine cycle-controlled  Adj. [TECH.]	maschinentaktgesteuert
controlled (by)  Adj.	gesteuert (von)
controlled  Adj.	beherrscht
controlled  Adj.	gelenkt
controlled  Adj.	kontrolliert
controlled  Adj.	überwacht
controlled  Adj.	geführt
controlled  Adj.	in bestimmtem Rahmen
controlled  Adj. [TECH.]	geregelt
controlled  Adj. [TECH.]	geordnet
controlled (by)  Adj. [MED.]	abhängig (von)

Verben

to machine  | machined, machined |	maschinell bearbeiten
to machine  | machined, machined |	bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to machine  | machined, machined |	spanen  | spante, gespant |
to machine  | machined, machined |	maschinell herstellen
to machine  | machined, machined |	mit Maschinen bearbeiten
to machine  | machined, machined |	mit Werkzeugmaschinen bearbeiten
to machine away	ausfräsen  | fräste aus, ausgefräst |
to machine off	maschinell abarbeiten
to machine  | machined, machined | [TECH.]	zerspanen  | zerspante, zerspant |   [Werkzeugmaschinen]
to control so./sth.  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control so./sth.  | controlled, controlled |	jmdn./etw. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to control so./sth.  | controlled, controlled |	jmdn./etw. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to control so./sth.  | controlled, controlled |	jmdn./etw. unter Kontrolle halten

Definitionen

programmed control device dependent on the machine cycle [TECH.]	maschinentaktabhängiges Programmsteuergerät
boot-up time [COMP.]	Zeit, die ein Computer zum Booten des Betriebssystems benötigt
computer-aided search for wanted persons whereby the data of a large number of people are checked against existing data in a database	die Rasterfahndung  Pl.: die Rasterfahndungen

Beispiele

controlled by the variations in certain physical phenomena [TECH.]	gesteuert durch Änderungen gewisser physikalischer Phänomene
a reliable machine	eine zuverlässige Maschine
The machine runs on AC.	Die Maschine läuft mit Wechselstrom.
He fixed the washing machine all by himself.	Er hat die Waschmaschine ganz alleine repariert.
He's only interested in computer games and such.	Er interessiert sich nur für Computerspiele und so Zeug.
for industry, dust-free rooms and computer centers^AE	für Industrie, Reinräume und Rechenzentren
for industry, dust-free rooms and computer centres^BE	für Industrie, Reinräume und Rechenzentren
beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
any exchange control authorisation^BE	alle Devisengenehmigungen
any exchange control authorization^AE	alle Devisengenehmigungen
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.

Phrasen

solely controlled by	ausschließlich beherrscht durch
solely controlled by	vollständig beherrscht durch
to be just a small cog in the machine	ein Rädchen im Getriebe sein [fig.]
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.

Aus dem Umfeld der Suche

stitchery