con man - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

con man [ugs.]	der Trickbetrüger  Pl.: die Trickbetrüger
con man [ugs.]	der Hochstapler  Pl.: die Hochstapler
con man [ugs.]	der Betrüger  Pl.: die Betrüger
con man [sl.]	der Bauernfänger  Pl.: die Bauernfänger [ugs.] [pej.]
con man [ugs.]	der Rosstäuscher  Pl.: die Rosstäuscher [pej.][fig.]
man  - Pl.: men	der Mann  Pl.: die Männer
man  - Pl.: men	der Mensch  Pl.: die Menschen
man  - Pl.: men	das Mannsbild  Pl.: die Mannsbilder
man  - Pl.: men	der Stein  Pl.: die Steine   - Damespiel
man  - Pl.: men	die Schachfigur  Pl.: die Schachfiguren
con	der Betrug  kein Pl.
con	der Schwindel  kein Pl.
con	die Betrügerei  Pl.: die Betrügereien
con	der Dummenfang  Pl.: die Dummenfänge

Verben

to man  | manned, manned |	bemannen  | bemannte, bemannt |
to man  | manned, manned |	besetzen  | besetzte, besetzt |
to con  | conned, conned |	schwindeln  | schwindelte, geschwindelt |
to con so.  | conned, conned |	jmdn. beschwatzen  | beschwatzte, beschwatzt |
to con so.  | conned, conned |	jmdn. täuschen  | täuschte, getäuscht |
to con so.  | conned, conned | [ugs.]	jmdn. betrügen  | betrog, betrogen |
to con so.  | conned, conned | [ugs.]	jmdn. hereinlegen  | legte herein, hereingelegt |
to con so.  | conned, conned | [ugs.]	jmdn. linken  | linkte, gelinkt | [ugs.]
to con so.  | conned, conned | [ugs.]	jmdn. anschmieren  | schmierte an, angeschmiert | [ugs.]
to con so.  | conned, conned | [ugs.]	jmdn. begaunern  | begaunerte, begaunert | [ugs.]
to con so.  | conned, conned | [ugs.]	jmdn. prellen  | prellte, geprellt |
to con so.  | conned, conned |	jmdn. einseifen  | seifte ein, eingeseift | [ugs.]   - betrügen
to con so.  | conned, conned |	jmdn. reinlegen  | legte rein, reingelegt | [ugs.]
to conn^AE / con^AE  | conned, conned | [NAUT.]; to con^BE [NAUT.]	führen  | führte, geführt |

Adjektive / Adverbien

to a man	bis auf den letzten Mann
man-made  Adj.	künstlich
man-made  Adj.	vom Menschen verursacht
man-made  Adj.	zivilisationsbedingt
man-made  Adj.	künstlich hergestellt
man-made  Adj.	nachgemacht
man-made  Adj.	von Menschenhand geschaffen
man-sized   auch: man-size  Adj.	Riesen...
man-sized   auch: man-size  Adj.	gewaltig
man-sized   auch: man-size  Adj.	mannsgroß
man-sized   auch: man-size  Adj.	riesig
man-sized   auch: man-size  Adj.	groß
man-on-man  Adj.	schwul
man-machine  Adj.	Mensch-Maschinen-...

Präpositionen / Pronomen / ...

one  Pron.	man
you  Pron.   - used to refer to people in general	man

Abkürzungen

metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	das Stadtbereichsnetz  Pl.: die Stadtbereichsnetze   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	regionales Netz
metropolitan area network [Abk.: MAN] [TELEKOM.][COMP.]	innerstädtisches Netz   - ein noch in Entwicklung befindliches Netz, das dazu gedacht ist, den Kommunikationsbedarf innerhalb von Städten und Ballungsgebieten abzudecken
criminal conversation [Abk.: crim. con.] (Amer.) [JURA]	der Ehebruch  Pl.: die Ehebrüche   - als Schadensersatzgrund

Beispiele

a man of some account	ein Mann von Ansehen
a man of genius	ein genialer Mann
a man of ideals	ein Mann mit Idealen
a man of resources	ein Mensch, der sich^Dat. immer zu helfen weiß
a man of society	ein Mann der Gesellschaft
a man of straw	ein Strohmann
a man of taste	ein Mann mit Geschmack
a man with principles	ein Mann mit Grundsätzen
an Amish man	ein amischer Mann
a man of vast reading	ein sehr belesener Mann
a man of high ideals	ein Mann mit hohen Idealen
He's a man about town.	Er ist ein Müßiggänger.
He's a man of few words.	Er macht nicht viel Worte.
a man in a high position	ein Mann in hoher Stellung

Phrasen

Man!	Manno!
Man!	Mensch!
Man!	Wahnsinn!
Man alive!	Menschenskind!
Man alive!	Donnerwetter!
a man of your inches	ein Mann von Ihrer Statur
a married man	ein verheirateter Mann
a hulk of a man	ein Riesenkerl
a man's man!	ein Mann von einem Mann!
so.'s right-hand man	jmds. rechte Hand [fig.]
Man does not live by (oder: on) bread alone.	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
man of vast reading	sehr belesener Mann
Man proposes, God disposes.	Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Man forges his own destiny.	Jeder ist seines Glückes Schmied.

Aus dem Umfeld der Suche

male, Crikey

eins, Sie, du, Ihnen