Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
correct Adj. | korrekt | ||||||
correct Adj. | richtig | ||||||
correct Adj. | genau | ||||||
correct Adj. | zutreffend | ||||||
correct Adj. | ordnungsgemäß | ||||||
correct Adj. | einwandfrei | ||||||
correct Adj. | regelrecht | ||||||
correct Adj. | sachgemäß | ||||||
correctly Adv. - appropriately | korrekterweise | ||||||
absolutely correct | haarscharf Adj. | ||||||
kick-ass Adj. (Amer.) | toll | ||||||
kick-ass Adj. (Amer.) | Wahnsinns... [ugs.] | ||||||
kick-ass Adj. (Amer.) [sl.] | ausgezeichnet | ||||||
kick-ass Adj. (Amer.) [sl.] | super | ||||||
correctly sorted | sortenrein | ||||||
in correct position | lagerichtig | ||||||
in correct positional arrangement [TECH.] | lagerichtig |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
kick | der Tritt Pl.: die Tritte | ||||||
kick | der Stoß Pl.: die Stöße | ||||||
kick [SPORT] | der Schuss Pl.: die Schüsse [Fußball] | ||||||
kick | der Fußtritt Pl.: die Fußtritte | ||||||
kick | der Rückstoß Pl.: die Rückstöße | ||||||
kick | der Pfiff Pl.: die Pfiffe | ||||||
kick | der Schwung kein Pl. | ||||||
kick | der Schlag Pl.: die Schläge | ||||||
kick [SPORT] | der Fußfehler Pl.: die Fußfehler | ||||||
kick [TECH.] | die Ankunft Pl.: die Ankünfte | ||||||
kick - short deflection of a trace or pointer [TECH.] | der Ausschlag Pl.: die Ausschläge | ||||||
buzz [fig.][sl.] | der Kick Pl.: die Kicks | ||||||
kick [TECH.] | der Einsatz Pl.: die Einsätze | ||||||
kick [TECH.] | der Empfang Pl.: die Empfänge |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
correct to a dot | aufs Haar genau | ||||||
correct to a dot | bis aufs i-Tüpfelchen genau | ||||||
to kick up a fuss [ugs.] | Rabatz machen | ||||||
to kick up a fuss [ugs.] | Rambazamba machen [ugs.] | ||||||
to kick the bucket [ugs.] | abkratzen | kratzte ab, abgekratzt | [ugs.] - sterben | ||||||
to kick the bucket [ugs.] | hopsgehen | ging hops, hopsgegangen | [ugs.] - sterben | ||||||
to kick the bucket [fig.] [ugs.] - die | den Löffel abgeben [ugs.] [fig.] - sterben | ||||||
to kick the bucket [fig.] [ugs.] - die | verrecken | verreckte, verreckt | [ugs.] | ||||||
to kick the bucket [fig.] [ugs.] - die | ins Gras beißen [ugs.] [fig.] - sterben | ||||||
to kick up a stink [ugs.] | Stunk machen [ugs.] | ||||||
to kick up a row [ugs.] | Stunk machen [ugs.] | ||||||
to kick against the goads [fig.] [form.] | wider den Stachel löcken [form.] - nach Apostelgeschichte 26,14 | ||||||
to kick against the pricks [fig.] [form.] | wider den Stachel löcken [form.] - nach Apostelgeschichte 26,14 | ||||||
to kick the bucket [fig.] [ugs.] | abnippeln | nippelte ab, abgenippelt | regional [ugs.] - sterben |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
He has no kick left. | Er hat keinen Schwung mehr. | ||||||
Both answers are correct. | Beide Antworten sind richtig. | ||||||
is quite correct | ist ganz in Ordnung | ||||||
He wrote a novel with a kick. | Er schrieb einen Roman mit Pfiff. | ||||||
It appears correct | Es erscheint richtig | ||||||
enclosed you will find our corrected account | neue Rechnung anbei |
Grammatik |
---|
'Both' Both (= beide) und most (= die meisten) werden analog zu all gebraucht, jedoch kann of bei Teilmengen nicht entfallen. |